Epígraf. Per què cal un epígraf?

Un epígraf és una cita, un paràgraf o un fragment breu que se sol trobar al començament d'un llibre. Normalment serveix com a prefaci o introducció a la vostra història abans que apareguin els personatges o que comenci l'acció. Molt sovint es tracta de cites d'escriptors o d'altres persones influents, però no sempre és així.

Les regles per utilitzar epígrafs són força flexibles. Més endavant en aquesta publicació, els analitzarem, però primer donem un cop d'ull. per què potser voldreu considerar l'ús d'epígrafs primer.

Per què cal un epígraf?

Un epígraf probablement no farà ni trencarà el vostre llibre. Tanmateix, pot servir com una manera d'introduir els lectors a la vostra història, o almenys elements d'ella, abans de submergir-se en la carn de la qüestió. Si s'escull la cita correcta, és possible que vulguin menjar-se tot el pastís per les molles.

Tot i que un epígraf és un element opcional a la portada d'un llibre, pot servir per a molts propòsits diferents en una història. Aquí en teniu quatre.

Un tema és la idea central que transmet una història, i un epígraf pot ajudar a transmetre-la de manera molt succinta.

Vegem un dels tres epígrafs de "El conte de la criada" Margaret Atwood.

I quan Raquel va veure que no tenia fills per a Jacob, Raquel va tenir gelosia de la seva germana; i va dir a Jacob: Dona'm fills, o moriré. I Jacob es va enfadar amb Raquel; Va dir: Sóc jo realment Déu, que et va rebutjar el fruit del teu ventre? Ella va dir: Heus aquí, la meva donzella Bilha, entra a ella i la posarà a la meva falda, perquè també jo tingui fills amb ella. Gènesi 30:1-3

Aquesta cita bíblica en particular té molt a veure amb el tema dels fills, la fertilitat i la idea de treure algú fora del matrimoni per tenir fills: tots els punts de la novel·la són de gran importància.

2) Establir l'estat d'ànim. Epígraf

En poques paraules, un epígraf pot mostrar als lectors si estan esperant una història emocionant, feliç o trista. Pren aquest exemple de "Circ nocturn":

El somiador és aquell que només pot trobar el seu camí a la llum de la lluna, i el seu càstig és que veu l'alba abans que la resta del món. Oscar Wilde, 1888

Al llarg del llibre, tot el que passa al circ té un caràcter fabulós. A més, hi ha diverses referències als somiadors, sobretot el nom del circ " Le Cirque des Rêves" (Circus of Dreams) i el nom donat als seus seguidors més devots, "reverers" (somiadors). El llibre fins i tot arriba a acabar amb les paraules: "Ja no estàs segur de quin costat de la tanca està el somni". Tot torna a l'efecte que el circ té en tots els assistents, cosa que queda ben demostrada amb la cita de Wilde.

3) Donar context. Epígraf

També es pot utilitzar un epígraf per destacar informació important sobre una història, que pot anar des de l'ambientació fins als detalls de fons. Ell no no hauria de revelar punts importants de la trama, però pot mantenir l'interès del lector proporcionant-hi prou per despertar-li la gana.
Tres anells per als reis elfs sota el cel, set per als senyors nans a les seves sales de pedra, nou per als homes mortals condemnats a morir, un per al Senyor Fosc al seu tron ​​fosc a la terra de Mordor on es troben les ombres. Un Anell per governar-los a tots, Un Anell per trobar-los, Un Anell per portar-los a tots i lligar-los a la foscor A la Terra de Mordor on es troben les Ombres.
Aquest epígraf, escrit pel mateix Tolkien, apareix al començament de cadascun dels tres volums que conformen la sèrie. senyor dels Anells " Ofereix al lector informació de fons sobre els anells, centrant-se finalment en l'anell únic i els seus poders. A més, proporciona context sobre qui és el "Senyor" titular: un ésser malvat que vol utilitzar l'anell únic per dominar el món. Això ofereix als lectors una petita visió de què tracta la història èpica sense revelar els punts principals.

4) Prefigurar la trama. Epígraf

Els epígrafs també poden indicar com es desenvoluparà un esdeveniment concret o com la història s'acabarà. No ha de revelar totes les respostes, però pot mostrar cap a on va la solució final. L'epígraf de And Then There Were None d'Agatha Christie és un exemple brillant de l'ús de la prefiguració.

Deu soldats van anar a sopar; Un es va estrangular el seu petit jo, i després van ser Nou. Els nou soldats es van quedar molt tard; Un dormia sol, i després eren Vuit. Vuit Soldatins viatgen per Devon; Un va dir que s'hi quedaria, i després n'hi havia set. Set soldats petits estan tallant pals; Un es va tallar per la meitat, i després van ser sis. Sis soldats jugant amb un rusc; El borinot va picar un, després cinc. Cinc soldats fent llei; Un va acabar a l'oficina, i després eren quatre. Quatre soldats van al mar; Es va empassar un arengada vermella, i després n'hi havia tres. Tres soldats passegen pel zoo; Un ós gran es va abraçar, i després dos. Dos nens soldats estan asseguts al sol; L'Odin es va desanimar, i després hi va haver Odin. Un nen soldat va quedar sol; Va anar a penjar-se, i després no hi havia ningú. Frank Green, 1869

Aquesta versió actual d'aquesta cançó infantil no només proporciona el títol de la novel·la, sinó que també deixa pistes dels crims i fins i tot pistes de resolució. Qui distreu?

Com utilitzar un epígraf?

Com ja hem esmentat, la bona notícia és que realment no hi ha regles establertes pel que fa a l'ús dels epígrafs. La flexibilitat que ofereixen és una eina fantàstica i potent que, si s'utilitza correctament, pot enriquir el vostre llibre.

Tanmateix, hi ha algunes convencions quan es tracta d'epígrafs. Mirem-los ara.

On puc posar un epígraf?

imatge: Penguin Classics
Encara que els epígrafs es troben més sovint al principi d'una història, com en un pròleg, alguns autors opten per col·locar un epígraf diferent abans de cadascun dels capítols, seccions o parts del seu llibre, sobretot si es tracta d'una obra llarga.

Novel·la de Thomas Pynchon "L'arc de Sant Martí de la gravetat" dividida en quatre parts, precedida d'un epígraf. Cadascun d'ells introdueix el tema de la secció o té alguna relació amb els esdeveniments que tenen lloc. Estan llegint:

Primera part: Més enllà de Zero.

La natura no coneix l'extinció; tot ell sap és la transformació. Tot el que la ciència m'ha ensenyat i continua ensenyant enforteix la meva creença en la continuïtat de la nostra existència espiritual després de la mort. Wernher von Braun

Segon: Un Perm 'au Casino Hermann Goering.

Tindreu l'home protagonista més alt i fosc de Hollywood. Merian S. Cooper

Tercera part: a la zona

Toto, tinc la sensació que ja no som a Kansas... Dorothy,  El mag d'Oz

Quarta part: Contraacció

Quin? Richard M. Nixon

Per contra, també es poden trobar diversos epígrafs junts al començament d'un llibre, alguns d'ells en tenen tres o fins i tot quatre en una pàgina.

Juntament amb "El conte de la criada" , " Harry Potter i les relíquies de la mort" també comença amb diversos epígrafs. El seu primer epígraf és una cita de la tragèdia grega clàssica d'Èsquil, i el segon és de la col·lecció d'epigrames i dites de William Penn de 1682. Tots dos tracten la mort, un dels motius principals del llibre.

De què podria ser un epígraf?

No hi ha menys llibertat en la recerca d'epígrafs que en la seva col·locació. Poden venir de qualsevol lloc: de llibres, refranys, cançons, discursos, textos clàssics i religiosos. Tanmateix, també podeu optar per no citar altres i escriure el vostre propi epígraf.

Epígrafs de "Harry Potter i les relíquies de la mort"Epígraf a la novel·la de Dostoievski " Germans Karamazov" - cita de la Bíblia:
En veritat, en veritat us dic: si un gra de blat no cau a terra i mor, queda sol; i si mor, donarà molts fruits. Joan 12:24

Epígraf de "El gràn Gatsby" - Aquesta és una cita de Thomas Parke D'Invilliers, un personatge creat pel mateix Fitzgerald per a la seva novel·la " Aquest costat del cel" .
Després posa't el barret d'or si la mou; Si pots saltar alt, salta per ella també, fins que crida: "Enamorat, amant de barret daurat, amant de gran rebot, t'he de tenir!" Thomas Park D'Invilliers

В "Porpra" Alice Walker utilitza una cita de la cançó de Stevie Wonder "Do Like You".
Mostra'm com actuar com tu. Mostra'm com fer-ho. Stevie Wonder

Pots utilitzar qualsevol cita com a epígraf?

Si voleu citar una obra publicada per al vostre epígraf, potser haureu de seguir determinades regles. No penseu que només podeu fer servir una cita de la vostra cançó o llibre preferit, assegureu-vos de saber què necessiteu per prendre les precaucions necessàries.

Si la cita que voleu utilitzar és de domini públic (als Estats Units, això vol dir qualsevol cosa publicada abans de 1923), probablement sou de domini públic i no necessiteu permís per utilitzar-la. En cas contrari, és probable que necessiteu el permís del titular dels drets d'autor, que us garantirà que no us responsabilitzeu de la infracció dels drets d'autor. Per molt que l'epígraf s'adapti a la teva història, la molèstia de no seguir els procediments adequats no val la pena.

Tot i que els epígrafs són elements opcionals d'un llibre, poden proporcionar informació que pot millorar l'experiència del lector. No es tracta només d'escollir una cita aleatòria, sinó de trobar -o trobar-ne una que serveixi per a un propòsit específic a la vostra història.