Psaní dialogů. 21 chyb v dialogu, které by spisovatelé neměli dělat

Psaní dialogů v knize je důležitým prvkem literárního díla, který pomáhá zprostředkovat postavy a rozvíjet děj. Nic nemůže zničit knihu rychleji než špatné dialogy. Čtenáři valí oči a opouštějí vaši knihu.

Fantastické dialogy na druhou stranu rozvíjejí charakter, dávají nám pocit místa, vytvářejí napětí a emoce a pomáhají posunout děj kupředu.

Abychom vám pomohli s psaním dialogů, uvádíme 21 běžných chyb, kterých se autoři dopouštějí. A tohle se nebere z klobouku – tohle velmi časté chyby, které vidím pořád.

1. ZNÍ TO PŘÍLIŠ LEŽÉRNĚ. PSANÍ DIALOGŮ DO KNIHY.

Každodenní konverzace nejsou zrovna vzrušující. Mnoho z nich se skládá z tvrdohlavých výplňových slov („ehm“, „víte“, „myslím“ a obávaného „jako“) a opakování, aby bylo jasné, k čemu je potřeba.

Příležitostné konverzace může sestávat i z povídání mluvit o věcech, které nikoho moc nezajímají, včetně počasí. Psaní dialogů, které zní až příliš jako tisíc každodenních rozhovorů, čtenáře jen omrzí.

"Slyšela jsem, že zítra má pršet," řekla Cheryl.

"Víš, taky jsem to slyšel," řekl Frank.

"Ehm, myslíš, že bychom si měli zabalit deštník?" - řekla Cheryl.

"Chci říct, že pokud předpověď říká déšť, myslím, že bychom to měli udělat," řekl Frank.

Rozhovor výše může znít jako skutečný rozhovor, ale není zábavné ho číst. Zní to příliš obyčejně a výplňová slova to působí trapně. Ujistěte se, že konverzace pomáhá posunout příběh kupředu, spíše než se zaměřovat na předpověď. PSANÍ DIALOGŮ DO KNIHY.

2. POUŽÍVÁ HLAS AUTORA

Když váš dialog zní více jako vy, autor, než jako vaše postava, čtenář to pozná.

Tento typ dialogu je pro čtenáře příliš na očích a brání mu v tom, aby sám odhalil záměry postavy.

Například postava, která někomu říká, jak se cítí („Jsem na tebe tak naštvaná“), není tak vzrušující, jako když ukazuje, jak se daná postava cítí. Někdo, kdo je naštvaný na druhého, to může dát najevo tím, že druhého přeruší, když mluví, nebo odpovídá pouze jednoslovnými větami.

Nechte skutečné hlasy svých postav prosvítat jejich dialogy, abyste přirozeněji odhalili jejich záměry.

3. POSTAVY ZNĚJÍ STEJNĚ. PSANÍ DIALOGŮ DO KNIHY.

Nikdo nechce číst knihu, kde všechny postavy znějí stejně. Konverzace, ve které všichni používají stejné řečové vzorce a slovní zásobu, bez skutečné změny tónu nebo výslovnosti, není zajímavá.

"Řekla jsem ti, že jsem na tebe naštvaná," ​​řekla.

"Pořád nechápu proč," řekl.

Obě postavy výše mají podobný monotónní hlas bez skutečných emocí za tím, co říkají. Ukažte jedinečnou osobnost každé postavy s charakteristickým hlasem pro každou, udržujte konverzaci zajímavou a čtenáři snáze rozliší, kdo je kdo.

4. ZBYTEČNÉ MONOLOGY 

„Například nejsem spokojený s tímto výletem. Nechci tam vidět Dannyho s nějakou jinou ženou na paži. Jak se s tím mám vypořádat? Proč nikdo nevzal v úvahu mé pocity při rezervaci tohoto zájezdu? Jsem čerstvě svobodná čtyřicetiletá žena bez nových vyhlídek. Jak se mám cítit lépe, když je Danny s někým novým a já jsem tu úplně sám? Ano, vím, že jsi tam taky, Amy, ale no tak. Není to totéž a ty to víš. Jsem dočista sám. Vždy budu sám. Oh prosím, nedívej se na mě tak. Víš, že zemřu sám...

Výše uvedené není příliš dlouhé, ale je to dost dlouhé na to, že pokud to bude trvat stránku a půl, můžete ztratit čtenáře kvůli blábolení této postavy.

Monology fungují ve hrách, ale ne v románech. Totéž platí pro vnitřní monology. Hlavním problémem je přílišná internalizace. Monology jakéhokoli druhu by měly být rozděleny do akce a konverzace.

5. DIALOG ŽÁDNÉ NAPĚTÍ. PSANÍ DIALOGŮ DO KNIHY.

Konverzace bez napětí nikam nevede a pro váš příběh je docela zbytečná. Tento typ dialogů je také nudný na čtení. Point to point:

"Pěkná židle," řekl Dave.

"Děkuji," řekla Laura.

"Je to nové?"

"Ne. Koupil jsem ho před mnoha lety."

Nikoho nezajímá, jak dobrá židle je, když za ní není žádný smysl. Něco jiného by bylo, kdyby se Dave díval na židli s úmyslem použít ji jako zbraň proti Lauře.

To vytvoří napětí a pomůže posunout příběh dopředu, což by měl dobrý dialog dělat.

6. DIALOG  ŽÁDNÁ AKCE

Když lidé mluví v rozhovoru, obvykle nezůstanou stát na místě. Ošívají se nebo zkříží ruce, možná se dotknou brady nebo si odhrnou vlasy z obličeje.

Postavy by také neměly mluvit bez pohybu. Není to přirozené ani zajímavé.

"Rád tě vidím," řekl Alex.

"Tobě taky," řekla Gina.

"Vypadáš dobře," řekl Alex.

"Ty taky," řekla Gina.

Je jasné, že se Alex a Gina už nějakou dobu neviděli, ale neexistuje žádná akce, která by ukázala, jak se z této interakce skutečně cítí. Mají obavy? Šťastný? Nevíme, protože jejich řeč těla nám nic neříká.

Když ke konverzaci přidáte pohyb a akci, můžete ukázat emoce a interakci se svými postavami, aby ožily a byly sympatické.

7. ŽÁDNÉ SÁZKY. PSANÍ DIALOGŮ DO KNIHY.

Sázky v příběhu nejen pomáhají vytvářet napětí, ale také pomáhají budovat charakter. Bez sázek nevíme, co postava chce nebo čeho se snaží dosáhnout, takže nemůžeme skutečně porozumět jejich činům nebo smyslu příběhu.

"Co tu děláš?" řekla žena.

"Nevím," řekl muž.

- Ale proč jsi přišel teď?

"Nejsem si úplně jistý."

Muž ve výše uvedeném rozhovoru musel k ženě z nějakého důvodu jít, i když není jasné proč. Ačkoli žena v příběhu nemusí vědět, proč muž přišel na návštěvu, čtenář by měl pochopit jeho záměry.

Když jsou sázky jasné, můžeme se s postavou spojit a možná ji podpořit, aby dostali, co chtějí.

Pamatujte: nácvik dialogu vám pomůže stát se lepším člověkem. PSANÍ DIALOGŮ DO KNIHY.

8. PŘÍLIŠ MNOHO DIALEKTŮ

"Raději si nemyslete, že vás všechny krmím," řekla.

"Ale všichni přišli na večeři, babičko," řekl.

"Držte své koně," řekla. "Radši si rozmysli, že půjdeš na večeři."

Ve výše uvedeném rozhovoru je příliš mnoho „vás“, což se stává opakujícím se a únavným. Ukažte etnický původ své postavy prostřednictvím jejího dialogu, ale dělejte to střídmě pomocí dialektových značek. Váš čtenář to pochopí, aniž by byl nucen.

9. EXPOZICE "DIALOG". PSANÍ DIALOGŮ DO KNIHY.

Ano, některé základní informace o vaší postavě, prostředí a zápletce jsou v pořádku, ale pokud je jich příliš, riskujete ztrátu publika. Nikdo nechce číst celý příběh. Chtějí to vidět na stránce.

Použití dialogu k poskytnutí příliš velkého množství informací vás nutí příběh spíše vyprávět, než jej zobrazovat ve scéně.

„Beth je moje nejlepší kamarádka od dětství. Je vysoká a hubená s hnědými vlasy a nikdy se nebojí použít svůj vzhled, aby dosáhla toho, co chce. Na plese se všichni kluci zbláznili do modrých šatů, které měla na sobě. Vždy se všemi velmi koketovala, a pokud vás nemá ráda, dávejte si pozor.

Všechny výše uvedené informace mohly být zapsány ve scéně a také použity v rozhovoru s jinou postavou, spíše než ve vysvětlení jedné osoby.

Nalezení sladkého místa psaní natolik, aby poskytlo informace, které potřebujete, aniž byste čtenáře nudili, může být náročné, ale rozhodně je to možné. Najděte způsoby, jak propojit informace o pozadí příběhem, spíše než je vysypat všechny najednou.

10. NEVĚŘTE SVÉMU ČTENÁŘI

Když použijete dialog k tomu, abyste čtenáři poskytli příliš mnoho informací, vysvětlujete mu vše, aniž byste mu věřili, že na to přijde sám.

Běžným příkladem toho je, když postava odkazuje na něco z minulosti jiné postavě: "Claire, pamatuješ si, jak jsme utekli z oddělení."

Claire si tu dobu samozřejmě pamatuje, ale čtenář ne. Vysvětlení tohoto incidentu (což se zdá důležité, protože zahrnuje útěk z oddělení) zlevňuje příběh. Čtenář chce odhalovat tajemství, vztahy a minulost postavy sám, a ne prostřednictvím autorových příběhů.

11. POUŽÍVÁNÍ ZNAČEK RYCHLÉHO DIALOGU. PSANÍ DIALOGŮ DO KNIHY.

Dialogové značky mohou být složité. I když pomáhají identifikovat, kdo mluví, mohou být trochu nadbytečné nebo nepříjemné, pokud jsou použity nesprávně. Zde je to, co si zapamatujte: Dialogové tagy jsou navrženy tak, aby splývaly s textem. Chcete, aby se čtenář soustředil na to, co se říká, ne na samotný tag dialogu.

"Amy, jsi blázen, když si myslíš, že to udělám," vyhrkla Sarah.

"Ale proč ne?" Amy se nadechla.

Pokud jde o značky konverzací, je nejlepší je ponechat jednoduché. Držte se spíše tradičního „říkaného“ než se pokoušejte o kreativitu pomocí značek jako „vykřiknutý“ nebo „vyjádřený“. PSANÍ DIALOGŮ DO KNIHY.

12. NEVYŘEČENÝ DIALOG

Čtenář pozná, že spisovatel nikdy nečetl svůj vlastní dialog nahlas.

Zní to neohrabaně. Zní to uměle. Čtenář nebude věřit, že by něco takového mohl kdy říct nějaký člověk.

Čtení své práce nahlas vám pomůže slyšet, jak to zní, spíše než to, co si myslíte, že to zní ve vaší hlavě.

"Vždycky jsem si myslel, že tě budu milovat, ale když jsem tě tu noc po takové době viděl, uvědomil jsem si, že to necítím stejně a doufám, že mě nenávidíš a doufám, že ne." budeš si myslet, že jsem tě nikdy předtím nemiloval, protože ano."

Výše uvedená věta je příliš zadýchaná a rozvláčná. Když čtete svůj dialog nahlas, zkontrolujte, zda jsou pauzy tam, kde mají být, a zda jsou řádky čisté a rovné.

13. POSTAVY NIKDY NEPŘERUŠUJÍ. PSANÍ DIALOGŮ DO KNIHY.

Ve skutečném životě je většina lidí nezdvořilá, když je řada na nich mluvit.

Vaše postavy by také neměly být v konverzaci přehnaně zdvořilé.

"Jsem tak ráda, že už není starostou," řekla. "Byl hrozný."

"Nebyl tak špatný," řekl.

"Nebylo to špatné?" Ona řekla. - Jak jsi to mohl říct?

"Vypadá v pořádku."

-Vůbec ti nerozumím.

Výše uvedený rozhovor by byl mnohem vzrušenější, kdyby k němu došlo v reálném životě. Pravděpodobně dojde k přerušením, která zahrnují křik a mluvení jeden přes druhého. Nebojte se ukázat skutečné barvy své postavy.

14. NIKDY NEPOUŽÍVEJTE TICHO

Zatímco to, co někdo říká a jak to říká, je důležité, ticho může být ve správném prostředí stejně účinné. Když ticho nepoužíváte, když by mělo být, může to povzbudit zbytečnou konverzaci nebo prozrazovat příliš mnoho příliš brzy.

"Nikdy jsi mě nemiloval," řekla.

"Ano," řekl.

"Ale proč jsi potom udělal to, co jsi udělal?"

"Omlouvám se."

Řádek „já jsem to udělal“ výše je k ničemu. Bylo by mnohem lepší, kdyby ten muž v odpovědi neřekl nic, ale místo toho něco dělal .

Nechat věci nevyřčené je skvělý způsob, jak přistupovat k obtížným emocím, aniž by byl rozhovor bez chuti a umělý.

15. POUŽÍVÁNÍ ZBYTEČNÉHO DIALOGU. PSANÍ DIALOGŮ DO KNIHY.

Často máme pocit, že použití dialogu může být lepší než shrnutí, protože pomáhá nastavit scénu. To je pravda, ale nepoužívejte dialog jen kvůli jeho používání. Dialog potřebuje jiný účel, než jen být použit k vytvoření scény:

„Mami, pamatuješ si, jak jsme chodili na pláž, když jsem byl dítě? A dostal se mi písek do oka?"

"Pamatuji si."

"Vždycky na to myslím, když jdu na pláž."

Výše uvedený dialog by se dal shrnout do krátké věty, zatímco si postava na pláži třela oko. Když dialogy neposouvají děj kupředu nebo neposkytují žádný skutečný pohled na postavy, shrnutí může fungovat lépe – pokud tyto informace vůbec potřebujete.

16.  DIALOG SE PŘÍLIŠ SNAŽÍ. PSANÍ DIALOGŮ DO KNIHY.

Jako spisovatelé si hluboce vážíme psaného jazyka, a proto děláme to, co děláme. A i když oceňujeme narativní prózu pro její skvělé literární a básnické linie, musíme být upřímní: většina lidí tak v rozhovoru nemluví.

"Protože jsem jen obyčejný člověk, Maddie." Toužím po zasněžených horách v chladném zimním dni. Obloha bez mraků má namodralý odstín Robinova vajíčka. Chci si zahřát ruce, ale oheň, který praská v rohu teplé chaty, co ty?

Ujistěte se, že se při psaní dialogů pro postavy příliš nesnažíte, abyste působili příliš literárně. Nechte to na vyprávění příběhu ve svém románu a nechte své literární schopnosti zazářit při popisu místa nebo emocí spíše než v rozhovoru.

17.  Aniž byste se dívali, jak skuteční lidé mluví

Pokud píšete dialogy tak, jak si myslíte, že by měly znít, namísto použití skutečných pozorování, děláte to špatně. Možná budete překvapeni tím, co uslyšíte. Lidé si například při hovoru obvykle neříkají jménem:

"Myslel jsem, že jsme nejlepší přátelé, Sarah," řekl Sammy.

"Tolik ses mýlil, Sammy," řekla Sarah.

Nechte se inspirovat posezením v kavárně a posloucháním, jak si ostatní povídají. Použijte podobný hlas nebo způsoby někoho ve svém skutečném životě, abyste načerpali inspiraci pro postavu ve svém psaní.

18. ČTENÍ ŠPATNÝCH KNIH. PSANÍ DIALOGŮ DO KNIHY.

"Přestaň vyprávět takové podivné příběhy." Přestaň měnit střevle ve velryby."

Zkuste si přečíst díla velikánů jako Toni Morrison a John Steinbeck pro inspiraci, jak napsat dobrý dialog. Nezapomeňte také číst knihy svého žánru, abyste viděli, jak to publikovaní autoři udělali, a použijte to jako palivo pro svou vlastní práci.

19. ZAHRNUTÍ ODKAZY A SLANGEM

Pokud na ulici používáte ty nejúžasnější fráze, vaše psaní vám bude za pár let připadat zastaralé.

„Hoří,“ řekla Maria.

"Úplně nemocný," řekl Abraham.

"Jsi nejlepší," řekla Maria.

"Já vím," řekl Abraham. "A nebuď kvůli tomu slaný."

Nefunguje ani příliš mnoho moderních referencí, jako je nejnovější iPhone, tablet nebo kryptoměna. Pokud chcete, aby byl váš román nadčasový, aby se váš čtenář mohl znovu a znovu vracet do minulosti, je nejlepší omezit moderní slang a odkazy na minimum.

20. NEPERSONALIZACE DIALOGU. PSANÍ DIALOGŮ DO KNIHY.

Je dobré psát dialog, který vám připadá známý: regionální dialog.

Bez toho se postavy zdají hubené a falešné, protože nemají dialog, který by odpovídal jejich pozadí.

Například žena z Londýna může použít výraz „dapper“ k popisu elegantně oblečeného muže, zatímco žena z Ameriky může říct, že muž vypadá „hezky“.

Chcete zahrnout některé způsoby chování postav nebo idiomy, které vám pomohou ukázat, kdo jsou vaše postavy a odkud pocházejí. Jen to nepřeháněj.

21. ŽÁDNÁ ZMĚNA HLASU. PSANÍ DIALOGŮ DO KNIHY.

V reálném životě neznějí v daném rozhovoru dva hlasy stejně. Stejně by neměly vyznít ani dialogy v příběhu.

Bez jakýchkoli změn v hlase není nepřirozený rozdíl v hlasitosti, výšce nebo rychlosti. Čtenář například nepozná, že konverzace je napjatá nebo emocionální, aniž by se změnil hlas:

"Myslel jsem, že jsi říkal, že to bylo naposledy, co jsme tě přistihli při krádeži," řekl.

- Promiň, nechtěl jsem, prostě se to tak stalo? Ona řekla.

"Stalo se to jen tak?" Řekl. "Jak to, že jsi společnosti ukradl 10 000 dolarů?"

"Nemohla jsem si pomoct," řekla. „Opravdu jsem potřeboval peníze. Omlouvám se."

-Je ti to líto? Řekl. - To je vše, co můžeš říct? mrzí tě to?

"Ano."

Výše uvedený rozhovor postrádá jakoukoli změnu v hlasech kterékoli z postav, takže to, co mohlo být přesvědčivé, není příliš vzrušující. Změna hlasu pomáhá čtenáři pochopit, že se s postavou nebo ve scéně může něco stát, což ještě nebylo vysvětleno, a nutí ho dychtivě otáčet stránku, aby viděl, co se stane dál.

TISKÁRNA АЗБУКА

Tiskárna ABC nabízí profesionální služby knižní produkce. Jsme připraveni Vám pomoci realizovat jakékoliv související projekty tisknout knihy, od rozvržení a rozvržení až po tisk a vazbu.

Zde jsou některé ze služeb, které poskytujeme pro tvorbu knih:

1. Rozložení a rozložení. Naši zkušení designéři dokážou vytvořit atraktivní design vaší knihy podle vašeho přání.
2. Těsnění. K tisku knih libovolné velikosti a složitosti používáme nejmodernější vybavení a vysoce kvalitní materiály. Knihy můžeme tisknout barevně nebo černobíle varianta na různé druhy papíru a s různými druhy vazby.
3. Vazba. Nabízíme různé druhy vázání.
4. Korektury a úpravy. Náš tým profesionálních editorů a korektorů vám může pomoci zajistit, aby vaše kniha byla bez chyb a splňovala ty nejlepší literární standardy.
5. Design obalu. Dokážeme vytvořit unikát design obálky pro vaši knihu, který přitáhne pozornost a pomůže prodat vaši knihu.
6. Výroba prezentačních materiálů. Pomůžeme vám vytvořit různé prezentační materiály.

Zavázali jsme se poskytovat vysoce kvalitní služby produkce knih a zaručit, že vaše kniha bude vytištěna včas a podle nejvyšších standardů. vysoké standardy kvality. Kontaktujte nás a zjistěte více o tom, jak vám můžeme pomoci s výrobou vaší knihy.

FAQ. Psaní dialogů.