Une métaphore étendue est un dispositif littéraire qui utilise la métaphore (comparaison figurative) pour créer un sens plus profond et plus complexe dans un texte. Cette métaphore s'étend et se développe sur plusieurs lignes, phrases ou paragraphes, enrichissant la description et les images du texte. De tous les moyens littéraires utilisés par les écrivains pour donner vie à leurs histoires, la métaphore reste l’un des plus populaires. Le fait de comparer une chose à une autre peut sembler simple, mais il s’est avéré populaire au fil des siècles, car les auteurs, les poètes, les auteurs-compositeurs et les gens ordinaires l’utilisent pour expliquer quelque chose dans un langage non littéral.
Mais que se passe-t-il lorsqu’une métaphore se développe et devient plus qu’une simple référence passagère ? Eh bien, c'est exactement le sujet de cet article : métaphore étendue.
Qu'est-ce qu'une métaphore étendue ?
Une métaphore étendue est un dispositif rhétorique qui explique un concept en mentionnant directement un autre concept et en établissant de nombreux parallèles entre eux. Il est souvent utilisé pour expliquer une idée complexe en permettant aux lecteurs ou auditeurs de la visualiser dans des termes qu’ils comprennent déjà.
D’une certaine manière, c’est exactement ce qui est écrit sur la boîte : une métaphore qui pousse la comparaison encore plus loin. Par exemple, si vous souhaitez expliquer comment une maison d’édition traditionnelle travaille avec un auteur, vous pourriez la comparer à une équipe de football :
- L'auteur est un quarterback qui joue et gagne en renommée ;
- Le rédacteur en chef du recrutement est l'entraîneur qui prend les devants et donne au QB un commandement adapté à ses compétences ; Et
- Un spotter est une technique offensive qui protège le porteur du ballon des attaques extérieures.
Bien entendu, toute métaphore étendue a ses limites. Très rare à trouver idéal des analogies qui mappent facilement une idée sur une autre, alors ici quelqu'un pourrait dire que la métaphore « s'effondre » :
- Un publiciste... euh... professionnel... qui aide une équipe à améliorer sa position sur le terrain après plusieurs échecs ?
Quel est l'effet de l'utilisation ? Métaphore étendue
Vous avez peut-être déjà compris quelques raisons clés pour lesquelles les écrivains utilisent des métaphores étendues.
Ils peuvent aider à expliquer une idée complexe en termes simples. L’exemple de l’équipe de football est une tentative de transmettre la dynamique interpersonnelle de la relation auteur-éditeur.
Certains auteurs les utilisent à des fins humoristiques – soulignant délibérément l’absurdité d’une métaphore douloureusement longue de l’effet comique. Au bout d’un moment, comparer un cabinet gouvernemental à un moteur V8 devient ridicule : « Le secrétaire à l’Agriculture est le carburateur qui alimente les pistons (le public) en carburant (céréales) et en air (produits laitiers). »
Peut-être plus important encore, les écrivains utilisent des métaphores étendues pour évoquer des émotions et des images lorsqu'ils écrivent sur quelque chose d'abstrait. L'une des métaphores les plus fréquemment citées vient du " Comment l'aimez-vous" . Jacques, un noble cynique, réfléchit sur le libre arbitre et le sens de la personnalité à travers la métaphore de la pièce.
Le monde entier est une scène
Et tous les hommes et femmes ne sont que des joueurs ;
Ils ont leurs sorties et leurs entrées ;
Et un homme joue plusieurs rôles à son époque,
Ses actions durent sept âges.
Au lieu de parler de prédestination, Shakespeare vous demande d'imaginer un acteur suivant les indications scéniques et lisant ses répliques. Cela fonctionne avec intellectuel idée, en la remplissant d’accroche émotionnelle et visuelle. Les téléspectateurs peuvent avoir du mal à « voir » la peur existentielle, mais ils peuvent facilement imaginer les acteurs métaphoriques faire des mouvements nuit après nuit (et deux fois le mercredi).
9 exemples. Métaphore étendue
Dans la fière tradition du « montrer pour ne pas dire », examinons quelques exemples de métaphores que nous prenons de la littérature, poésie, cinéma et musique. Nous décrypterons également ce qu’ils signifient – juste pour ne pas rester dans le noir (métaphore !).
Exemple 1: Roméo et Juliette William Shakespeare. Métaphore étendue
Mais doux ! Quelle lumière là-bas se brise ?
C'est l'Est, et Juliette est le soleil !
Lève-toi, soleil, tue la lune envieuse,
Qui est déjà malade et pâle de chagrin.
transcription : Dans ce monologue, Roméo compare l'objet de son affection au soleil : une figure radieuse et intouchable. Poursuivant l’analogie, il souhaite qu’elle se lève rapidement et chasse la lune, qui n’est rien en comparaison de la beauté de Juliette.
Exemple n°2 : « Stillborn » de Sylvia Plath
Ces poèmes ne vivent pas : c’est un triste diagnostic.
Ils ont plutôt bien développé leurs orteils et leurs doigts,
Leurs petits fronts étaient bombés par la concentration.
S'ils manquaient une promenade comme les gens
Ce n’était pas faute d’amour maternel.
Déchiffré : dans un exemple particulièrement douloureux de son travail, Plath décrit la douleur de son métier, comparant le travail d'écriture d'un poème décevant au traumatisme de la perte d'un enfant à la naissance. On peut imaginer que les doigts et les orteils sont censés représenter le rythme de ses vers et les concepts derrière le poème : conceptuellement parfaits, mais tragiquement absents.
Exemple n°3 : « L'espoir est le truc avec des plumes » d'Emily Dickinson. Métaphore étendue.
L'espoir est une chose avec des plumes
Ce qui se trouve dans l'âme,
Et chante une mélodie - sans paroles,
Et ne s'arrête jamais du tout
Et ça doit faire mal, la tempête
Cela pourrait dérouter le petit oiseau
Cela a réchauffé tellement de gens.
Explication De même, Alexander Pope a écrit un jour que « l’espoir est éternel dans le sein de l’homme ; Une personne n'est jamais, mais toujours pour la bénédiction. On pourrait affirmer que Dickinson donne vie à la même idée, mais avec un plus grand impact grâce à sa métaphore étendue. L’image d’un oiseau chanteur, déchiré par la tempête qu’il évoque, est quelque chose de bien plus mémorable et trouvera probablement un écho chez le lecteur.
Exemple 4: Us par Jordan Peele
**Spoilers à venir**
Dans le film d'horreur domestique de 2019, une riche famille afro-américaine est terrorisée par une famille de sosies tordus. Au fur et à mesure que l'histoire progresse, nous apprenons qu'il existe une nation entière de jumeaux « attachés » qui vivent sous terre – et maintenant ils veulent se séparer de leurs homologues de surface.
Déchiffré : Peele prend soin de ne pas transformer les sosies en métaphore d’une chose. Cependant, beaucoup les interprètent comme représentant la classe défavorisée de l'Amérique – par exemple, les communautés d'immigrants largement ignorées qui œuvrent pour que les classes supérieures puissent vivre dans le confort.
Comme en poésie, certaines des meilleures chansons tournent souvent autour d’une métaphore centrale. Après tout, il n’y a qu’un nombre limité de façons d’écrire une chanson littérale sur le fait de tomber amoureux.
Exemple n°5 : « Hound Dog », Elvis Presley. Métaphore étendue
Tu n'es rien de plus qu'un chien de chasse
Je pleure tout le temps
Tu n'es rien de plus qu'un chien de chasse
Je pleure tout le temps
Eh bien, tu n'as jamais attrapé de lapin et tu n'es pas mon ami
transcrit: Presley dénigre le sujet de la chanson, les traitant de chien. Il développe ensuite l'analogie en disant qu'ils n'ont pas non plus réussi à attraper le lapin, leur disant qu'ils ne valaient rien et n'avaient aucune classe. Le roi pourrait être un homme très froid.
Exemple n°6 : « La vie est une autoroute », Rascal Flats. Métaphore étendue
La vie est comme une routeoù vous voyagez.
Quand ici un jour et le lendemain est parti
Parfois tu te penches et parfois tu te lèves
Parfois tu tournes le dos au vent
Décodé : l'en-tête déchiffre tout pour vous. La vie est éphémère : elle tourne de façon inattendue et s'arrête souvent. Cela dit, tourner le dos au vent est plutôt un concept nautique et la métaphore ne fonctionne pas ici.
Exemple n°7 : « Poisson » d'Aaron Watson. Métaphore étendue
Ensuite, vous jetez la ligne et la ramenez.
Si vous attrapez la chaussure, vous devez la jeter à nouveau
Tu sais que tu n'attraperas jamais le gardien
Si tu t'assois et pleure
Alors retourne dans ce bateau et pêche
Explication jouant sur le vieil adage « il y a encore beaucoup de poissons dans la mer », la chanson de Watson met l'accent sur l'angle de la pêche en ajoutant davantage de références à la pêche. La chaussure fait probablement référence à un partenaire inapproprié.
Exemple n°8 : Un contre un par Daryl Hall et John Oates.
J'en ai marre de jouer en équipe
Je ne semble plus avoir de temps libre
Qu'est-ce qui changera si nous donnons le ton face à face
Personne n'essaye même de marquer, oh
Déchiffré : Peu de gens réalisent que la lecture littérale de cette chanson de basket-ball – même le titre – fait directement référence aux cerceaux. Cependant, dans le contexte de la musique, on peut conclure que Daryl Hall en a assez de traiter la romance comme un « jeu d'équipe » (rock and roll !) et est prêt à se contenter d'un rendez-vous en tête-à-tête.
Exemple n°9 : « Le joueur », Kenny Rogers. Métaphore étendue
Tu dois savoir quand les tenir
Sachez quand les réinitialiser
Savoir quand partir
Et je sais quand courir
Tu ne comptes jamais ton argent
Quand tu es assis à table
Il y aura assez de temps pour compter
Quand l'affaire est conclue
Déchiffré : le personnage principal de la chanson rencontre le joueur dans le train. Après avoir gagné tout l'argent du chanteur, Card Sharp propose des conseils de jeu - mais dans ce contexte, le poker est une métaphore de la vie !
Et voilà : une corne d’abondance de métaphores étendues, remplies à ras bord de délicieuses analogies. La prochaine fois que vous écrivez quelque chose, pourquoi ne pas l'essayer vous-même ? Vous pouvez décider que ce n'est pas votre style, ou vous découvrirez peut-être que c'est juste votre tasse de thé (d'accord, cette dernière métaphore).
Le prix de production de livres et bloc-notes au format A5 (148x210 mm). Couverture rigide
| Circulation/Pages | 50 | 100 | 200 | 300 |
|---|---|---|---|---|
| 150 | 216 | 200 | 176 | 163 |
| 250 | 252 | 230 | 203 | 188 |
| 350 | 287 | 260 | 231 | 212 |
Couverture : carton palette 2 mm. Imprimez 4+0. (couleur recto). Laminage.
Pages de garde - sans impression.
Bloc interne : papier offset d'une densité de 80 g/m². Impression 1+1 (impression noir et blanc recto verso)
Fixation - fil.
Prix pour 1 pièce en circulation.
Le prix de production de livres et bloc-notes au format A4 (210x297 mm). Couverture rigide
| Circulation/Pages | 50 | 100 | 200 | 300 |
|---|---|---|---|---|
| 150 | 400 | 380 | 337 | 310 |
| 250 | 470 | 440 | 392 | 360 |
| 350 | 540 | 480 | 441 | 410 |
Couverture : carton palette 2 mm. Imprimez 4+0. (couleur recto). Laminage.
Pages de garde - sans impression.
Bloc interne : papier offset d'une densité de 80 g/m². Impression 1+1 (impression noir et blanc recto verso)
Fixation - fil.
Prix pour 1 pièce en circulation.
Qu'est-ce qu'un anti-méchant ? Définition, conseils et exemples
Laisser un commentaire