Ciamar a sgrìobhas tu nobhail grafaigeach? Feumaidh sgrìobhadh nobhail grafaigeach measgachadh de dh’fhaclan is de dhealbhan airson sgeulachd innse.

Thairis air na deich bliadhna a dh’ fhalbh, tha nobhailean grafaigeach air fàs gu bhith nam pàirt chudromach den phrìomh shruth. Tha luchd-leughaidh de gach aois a’ tionndadh gu sgeulachdan tro “ealain leantalach” - ris an canar nas fheàrr “comaigean” mar You and Me - agus tha nobhailean grafaigeach air fàs gu bhith nam meadhan de bhuillean a tha a’ sìor fhàs mòr.

Leis an ùidh seo gu lèir, is e seo an t-àm airson ionnsachadh mar a sgrìobhas tu nobhail grafaigeach. Ach mas e comaigean superhero a h-uile càil air a bheil thu eòlach, is dòcha gu bheil thu air do chall. A’ chiad rudan an-toiseach: dè leithid "nobhail grafaigeach"?

Nobhailean grafaigeach vs Comics: Dè an diofar?

Tha leabhraichean comaig air a bhith soirbheachail mar sgeulachdan sreathach, an dàrna cuid ann an stiallan pàipearan-naidheachd no mar stiallan èibhinn ann am pàipearan-naidheachd agus stòran dhrogaichean air feadh an t-saoghail. Ach fhad ‘s a tha iad air an roinn de dhaoine a tha a’ còrdadh riutha a choileanadh thar nan deicheadan, bidh mòran de luchd-leughaidh a’ dol seachad orra, an dàrna cuid air sgàth neo-chomas iad fhèin a bhogadh ann an aithris fhada gun chùl-sgeul, no air sgàth an stiogma fad-ùine nach eil comaigean ach airson clann. Ciamar a sgrìobhas tu nobhail grafaigeach?

Ach, anns na 70an agus 80an, nochd an "nobhail grafaigeach", a 'toirt comaigean gu sgeilpichean stòran leabhraichean traidiseanta. Bha na leabhraichean susbainteach seo a’ dol bho chruinneachaidhean leithid “ Cùmhnant le Dia» Will Eisner , gu cruinneachaidhean de arcs sreathach leithid "An Ridire Dorcha a' Tilleadh" Frank Miller , no obraichean fa leth a chrìochnachadh, mar " luchag" Ealain Spiegelman. Tharraing nobhailean grafaigeach, leis na h-aithrisean fèin-chumanta aca, leughadairean cas a b’ fheàrr leotha an sgeulachd gu lèir a leughadh ann an aon suidhe.

Mar thoradh air seo comaigean sgeulachdan, mar riaghailt, tha:

  • Sgeulachdan sreathach;
  • Sgrìobhte ann an cuibhreannan goirid, aon "caibideil" aig aon àm;
  • Clò-bhuailte air pàipear nas saoire agus fuaigheal le dìollaid.

Agus mar as trice nobhailean grafaigeach:

  • Sgeul fèin a b' fhaide ;
  • Clò-bhuailte ann an cruth “paipeir malairteach” mar leabhar sam bith eile, agus;
  • Clò-bhuailte air pàipear gleansach àrd-inbhe.

Ciamar a sgrìobhas tu nobhail grafaigeach?

Tha sinn air comhairle triùir luchd-deasachaidh a tharraing gu ochd ceumannan coitcheann. Ma tha thu nad nobhailiche grafaigeach indie a tha ag iarraidh an nobhail grafaigeach agad fhèin a sgrìobhadh, na bi a’ coimhead nas fhaide air adhart. Nach bris sinn a-mach an inc agus tòisichidh sinn!

Ceum 1: Dèan co-dhùnadh dè an sgeulachd a tha thu ag innse.

Leis gu bheil saoghal nobhailean grafaigeach cho eadar-mheasgte ri nobhail sam bith eile, is e a’ chiad rud a dh’ fheumas tu a dhèanamh a bhith a’ lughdachadh na tha вид nobhail grafaigeach a tha thu a’ sgrìobhadh.

Tha e comasach gu bheil beachd agad mu thràth air a’ chuilbheart - no co-dhiù am buidheann aoise agus gnè targaid. Ach mus leum thu a-steach gu bhith a’ cruthachadh nobhail grafaigeach làn-chuimseach, is fhiach beagan sgrùdadh margaidh a dhèanamh agus dha-rìribh a dhearbhadh far am bi an leabhar agad a’ freagairt air cruth-tìre an fhoillseachaidh.

Coltach ri nobhailean cunbhalach, tha nobhailean grafaigeach ceangailte ri dùil gnè. Bho stoidhle blockbuster gu Miles Morales: Ultimate Spider-Man gu cuibhrionn euchdach Sagas agus suathadh pearsanta dachaigh a-steach cuimhneachain dachaigh le Lucy Knisley - cruthaichidh nobhailean grafaigeach cuid de bheachdan anns an luchd-èisteachd agad. Bu chòir dhaibh sin cumadh a thoirt air a h-uile càil bhon t-seòrsa neach-ealain a bhios tu a’ fastadh gu mar a chuireas tu structar air do sgeulachd, mar sin dèan cinnteach gu bheil thu a’ tuigsinn na tha an luchd-èisteachd agad a’ sùileachadh mus tòisich thu.

Gu dearbh, chan eil thu airson gum bi an nobhail grafaigeach agad air chall ann am muir de sgeulachdan co-ionann. Fhad ‘s a tha thu a’ sireadh brosnachaidh agus a’ beachdachadh air d’ àite anns an t-sealladh litreachais torach seo, faighnich dhut fhèin: Dè na snìomhan sònraichte a bheir thu chun bhòrd?

Is dòcha gu bheil thu a’ smaoineachadh gu bheil an sgeulachd agad air a h-innse gu tur tro dhealbhan, no is dòcha gu bheil deagh àbhachdas agad nach lorgar sa ghnè agad mar as trice. Faodaidh oir inntinneach toirt air do leabhar seasamh a-mach gu furasta, ach dèan cinnteach gu bheil na beachdan agad fhathast tarraingeach dhut luchd-èisteachd cuimsichte - ma tha an luchd-leughaidh agad a’ coimhead airson romansa meadhan-ìre mu shenanigans àrd-sgoile agus caraidean ùra, is dòcha nach gabh iad ris a’ bhuidheann lèirsinneach de fhilm uamhasach.

Ceum 2: Dèan co-dhùnadh air an stoidhle lèirsinneach agad. Ciamar a sgrìobhas tu nobhail grafaigeach?

Tha cothroman ann, tha stoidhlichean lèirsinneach sònraichte aig na nobhailean grafaigeach as fheàrr leat a tharraing thu thuige sa chiad àite. Ach ma tha thu a’ smaoineachadh gu bheil an cànan lèirsinneach iongantach sin dìreach a’ tachairt, smaoinich a-rithist! A 'cruthachadh chan e a-mhàin sealladh tarraingeach stoidhle, ach cuideachd fear a tha freagarrach don leabhar agad agus a bheir e chun ath ìre na phròiseas gu math smaoineachail.

Seo cuid de na rudan a bu chòir dhut a chumail nad inntinn nuair a bhios tu a’ taghadh do dhealbhan fhèin:

⛰️ Tòn agus sgèile iomlan an nobhail grafaigeach agad. EMa tha thu a’ dol airson faireachdainn gritty, bailteil le tòrr dhathan monotonous agus air an nighe a-mach, chan obraich e nuair a sgrìobhas tu an uairsin leth na sgeòil airson a chumail ann an stòran dèideagan no pàircean air latha soilleir earraich.

? Cuspairean an nobhail grafaigeach agad. A bheil thu ag innse sgeulachd mu fhulangas spiorad an duine, mu chumhachd a 'ghràidh, no mu fhulangas ùrachaidh? Smaoinich air dè na dealbhan, dathan agus eileamaidean dealbhaidh as freagarraiche airson seo.

Mar a sgrìobhas tu nobhail grafaigeach | Coimeas stoidhle

Eadhon ged a bha iad air an tarraing leis an aon neach-ealain, chan fhaigh thu gu bràth an dà dhuilleag seo anns an aon chomaig. Chaidh gach fear a thaghadh gu sònraichte a rèir tòna nan sgeulachdan. (Creideas ìomhaigh: Andy Baker.)

??‍?? An luchd-èisteachd targaid agad. Tha e coltach gum bi stoidhle gu math eadar-dhealaichte aig nobhailean grafaigeach a chaidh a sgrìobhadh dha clann seach, mar eisimpleir, nobhailean a chaidh a sgrìobhadh airson inbhich a tha a’ coimhead airson seallaidhean de dh’ ainneart. Faodaidh gnè, raon aoise, agus eadhon eòlas air a bheil dùil air comaigean agus nobhailean grafaigeach pàirt mhòr a ghabhail ann an mar a bhios sgeulachd a’ leudachadh gu fradharcach.
Mura h-eil thu a’ dealbh leabhar thu fhèin, bidh thu airson inntinn fhosgailte a chumail, ach cuidichidh e le dùilean agus beachdan a bhith agad a’ dol a-steach don cho-obrachadh agad. Leasaich dealbhadh a tha tarraingeach dhut fhèin agus don mhargaid targaid agad gus am bi an aon lèirsinn agad fhèin agus don neach-ealain agad airson an nobhail grafaigeach a chruthaicheas tu còmhla.

Co-dhiù, dè mu dheidhinn...

Ceum 3. Lorg an neach-ealain agad gu sgiobalta / Ciamar a sgrìobhas tu nobhail grafaigeach?

Chan eil faighinn timcheall air: tha nobhailean grafaigeach mar mheadhan lèirsinneach. Tha seo cuideachd a’ ciallachadh gur e ceàird cho-obrachail a th’ ann dha mòran againn mar dèanamh fhilmichean, càite sgrìobhadair sgrion a’ cruthachadh an sgriobt, agus ’s e an neach-deilbh an stiùiriche, neach-deasachaidh, dealbhaiche chulaidh, dealbhaiche seata, co-òrdanaiche stunt agus dealbhaiche buadhan fuaim (BIFF! POW!).

Ann an comaigean, gheibh sgrìobhadairean cuibhreann an leòmhann den chreideas, ach tha fios aig daoine a-staigh gum faod luchd-dealbhaidh tiotal a dhèanamh no a bhriseadh.

Is dòcha nach urrainn dhut neach-ealain fhastadh tràth seo, agus tha sin ceart gu leòr. Ach mar as luaithe a thòisicheas tu a’ togail dàimh leis an neach-ealain agad, is ann as luaithe as urrainn dhaibh an tàlant agus an eòlas a thoirt don phròiseas.

Tha Kara Stevens a’ toirt cunntas air an dàimh obrach air leth a th’ aice mar aon de dh’ earbsa. “Nuair a tha mi air a bhith ag obair le dealbhadair airson greis, tha sinn air ceangal math gu leòr a leasachadh a dh’ innseas mi dha no dhi, ‘Dèan rudeigin èibhinn air a’ chùl airson na ceithir frèamaichean a tha romhainn fhad ‘s a tha iad a’ bruidhinn.’ Tha an dealbhadair a’ cur luach air a’ chothrom a bhith cruthachail, agus tha an obair a’ tighinn gu crìch nas fheàrr leis gu bheil i nas co-obrachail.”

Is e pròiseas a tha seo a tha a’ dèanamh an obair chan ann a-mhàin èifeachdach ach cuideachd tlachdmhor, mar sin bi faiceallach nuair a thaghas tu neach-ealain. Aon uair ‘s gu bheil liosta de luchd-ealain agad a tha iomchaidh don bhile, ruig a-mach agus bruidhinn riutha. Faighnich airson eisimpleirean de dhuilleagan agus an ìre de thuairisgeul agus fios air ais a bu mhath leotha fhaighinn bho na sgrìobhadairean aca.
Mu dheireadh, dèan cinnteach gu bheil fios agad prìs agus faodaidh tu pàigheadh ​​​​gu cothromach dhaibh airson an cuid obair! Bi faiceallach mu luchd-ealain a tha deònach iad fhèin a reic aig prìsean nas ìsle. Tha e math a bhith agad am buidseat, ach is e seo raon far am faigh thu dha-rìribh na tha thu a’ pàigheadh.

Ceum 4: Ullaich a’ chiad dreach agad / Mar a sgrìobhas tu nobhail grafaigeach?

Tha grunn dhòighean ann air dèiligeadh ris a’ phròiseas airson nobhailean grafaigeach a chruthachadh. Tha an neach-deasachaidh Beth Scorzato a’ brosnachadh sgrìobhadairean gus fòcas a chuir air na neartan aca an toiseach:

“Na gabh dragh mu bhith a’ sgrìobhadh a’ chiad dreach agad ann am pìosan. Ma tha cruth fo eagal ort ach gu bheil thu làidir le còmhradh, rachaibh air adhart agus sgrìobh a’ chiad dreach agad mar thrannsa fìor-chòmhraidh. an uairsin gabh ceum air ais agus obraich a-mach mar a bhriseadh sìos e agus cuir tuairisgeulan ris. Air an làimh eile, ma tha beachd fìor shoilleir agad air na tha thu ag iarraidh a bhith anns na dealbhan, faodaidh tu an sgrìobhadh sìos ann an rosg agus an uairsin an giorrachadh sìos gu tuairisgeulan pannal agus conaltradh a chuir ris nas fhaide air adhart."

Aig an ìre seo, cha leig thu leas a bhith draghail mu dheidhinn cruth no dè dìreach a tha thu a’ dol a chuir a h-uile càil ann an aon phannal. Anns a 'chiad dreach a nì thu sgrùdadh sgeulachd agus caractaran, agus cuideachd faigh faireachdainn airson do bheachdan lèirsinneach.

Ma tha thu an sàs ann an dreach, smaoinich air an structar a bhriseadh sìos cho math 's as urrainn dhut. Faodaidh bòrd-sgeulachd do chuideachadh gu furasta le bhith a’ faicinn mar a bu chòir do sheallaidhean fhosgladh.

Na gabh dragh mu fhìor cheàrnan nan "shots" agad airson a-nis, dìreach thoir cunntas air rudan mar:

  • Cia mheud caractar a tha an làthair aig an aon àm;
  • Seòrsan àiteachan anns a bheil do sheallaidhean suidhichte;
  • Dè an ìre de do sgeulachd a tha a’ toirt a-steach gnìomh, conaltradh, introspection, msaa;
  • Cia mheud sealladh a tha a dhìth gus an cuilbheart a chuir an cèill gu h-èifeachdach?

Ceum 5: Dèan maighstireachd air an astar agad

Aon uair ‘s gu bheil thu air structar bunaiteach na sgeòil agad a dhealbhadh, tha Jim Spivey a’ moladh sreath de “sgeidsichean” a sgrìobhadh airson gach duilleag:

“Tha na sgeidsichean seo coltach ri dealbh nobhail, far a bheil an t-ùghdar ag innse cia mheud pannal a tha e a’ smaoineachadh a bhios air an duilleag, dè an gnìomh sònraichte a thachras anns gach pannal, agus beachd coitcheann air an teacsa (fo-thiotalan agus fiosan) ."

Seallaidh seo dhut dè an ìre de dh’ àite a dh’ fheumas tu airson do sgeulachd innse, agus cuidichidh sin thu le bhith a’ measadh a bheil do astar iomchaidh. Ma tha cus phannalan anns an t-sealladh agad, feuch ri eileamaidean ath-eagrachadh gus an aon chiall a thoirt seachad ann an àite nas lugha. Is e sgil luachmhor a tha seo nach e a-mhàin a nì an nobhail grafaigeach agad nas làidire, ach a chuidicheas tu cuideachd gus na nobhailean àbhaisteach agad a mhargaidheachd. Air sgàth, mar a tha Beth Scorzato a’ mìneachadh:

“Aig deireadh an latha, is dòcha gum bi an cruth eadar-dhealaichte, ach fuirichidh bunaitean na sgeòil mar a tha iad. Is dòcha gu bheil thu a’ dèanamh a h-uile rud “gu teicnigeach” ceart nuair a bhios tu a’ cur a-mach na pannalan agus a’ cruth sgriobt an nobhail grafaigeach, ach mura h-eil an astar agus an aithris làidir gu leòr, cha bhith e gu diofar.”

Ceum 6: Gnàthaich na seallaidhean agad. Ciamar a sgrìobhas tu nobhail grafaigeach?

A-nis gu bheil thu air do sgeulachd a dhealbhadh, tha an t-àm ann do lèirsinn ùrachadh.

Dèan lèirmheas air an làmh-sgrìobhainn a-rithist, an turas seo a’ sgrùdadh gu faiceallach na tuairisgeulan pannal. Tha Jim Spivey a’ tabhann an tidbit seo:

“Feumaidh sgrìobhadair smaoineachadh air nobhail grafaigeach san aon dòigh ’s a bhiodh tu a’ sgrìobhadh sgriobt film sàmhach, gus an tèid an sgeulachd a thuigsinn eadhon ged a thuiteas am facal bailiùnaichean agus fo-thiotalan. Le sin san amharc, is e a bhith cinnteach gu bheil gach pannal a’ riochdachadh eileamaid lèirsinneach làidir a bheir air adhart an sgeulachd an dùbhlan Àireamh 1 ann an sgriobt nobhail grafaigeach; feumaidh na facail tighinn às a dhèidh.” Mar a sgrìobhas tu nobhail grafaigeach | Sgeulachdan lèirsinneach
Mar a sgrìobhas tu nobhail grafaigeach | Sgeulachdan lèirsinneach

Ciamar a sgrìobhas tu nobhail grafaigeach?

Ma tha an sealladh seo fo eagal ort, cuimhnich air an t-seann riaghailt “seall, na innis” agus beachdaich air na ceistean a leanas:

  • Ciamar a bheireadh tu an cèill gu bheil sealladh brònach, aoibhneach, no ceart?
  • Dè na h-ìomhaighean, na dathan agus na suidheachaidhean a tha coltach ris na faireachdainnean sin?
  • Dè na gnìomhan a bhios na caractaran agad a’ dèanamh gus na smuaintean agus na faireachdainnean aca a nochdadh?

An toiseach, na cuir dragh air na duilleagan agad. Chan e filmichean a th’ ann an comaigean, agus tha an àite a dh’ fheumas tu a bhith ag obair leis cuibhrichte. Mar a tha Beth Scorzato a’ mìneachadh:

“Ann an aon phannal, faodaidh Batman a dhol a-steach don t-seòmar no cuir air an lampa innte. Chan urrainn dha a dhol a-steach don t-seòmar и tionndaidh air an lampa san t-seòmar air an aon phannal. Tha aon ghnìomh agad airson gach pannal, mar sin tagh an fheadhainn as cudromaiche. Ma tha an aithris agad làidir, bidh fios aig daoine dè a tha a’ dol eatorra.”

Gu dearbh, chan eil dad ceàrr air beagan cuideachaidh a bharrachd fhaighinn air an t-slighe. Bu chòir dha na leabhraichean a leanas bunait làidir a thoirt dhut air mar a tha sgeulachdas ag obair ann an comaigean:

Ceum 7: Neartaich an còmhradh.

Mus toir thu seachad do làmh-sgrìobhainn gu neach-deilbh, tha e cudromach dèanamh cinnteach gu bheil an sgriobt agad cho pongail sa ghabhas. Chan eil thu airson ùine a chaitheamh a’ fionnarachadh na sgeòil gu lèir agad a-mhàin gus am bi an dealbhadair agad a’ tighinn air ais a dh’ innse dhut gu bheil na duilleagan agad ro sgìth. Cuidichidh ionnsachadh smaoineachadh ann an dealbhan, ach is e rud cudromach eile as urrainn dhut a dhèanamh a dhol troimhe agus do chòmhradh a ghearradh gus am bi e cho glan sa ghabhas. Ciamar a sgrìobhas tu nobhail grafaigeach?

Adhbhar? Gabhaidh còmhradh много àiteachan. Mar a thuirt Jim Spivey:

“Chan eil ach uimhir de dh’ àite ann an aon phannal, agus bu chòir a’ mhòr-chuid den àite sin fhàgail aig na h-eileamaidean lèirsinneach. Aig a’ cheann thall, ma lìonas an t-ùghdar am pannal le fo-thiotalan agus molaidhean innealan, chan eil an neach-amhairc a’ dèanamh a h-obair.”

Gu dearbh, chan eil seo a 'ciallachadh nach bu chòir dhut conaltradh a chleachdadh. An aghaidh, хорошие Tha còmhradh air leth luachmhor ann an nobhailean grafaigeach, ach leis gu bheil àite cuibhrichte agad, feumaidh nobhailean grafaigeach conaltradh a bhith brìoghmhor, mionaideach agus cumhachdach.

Nuair a sgrìobhas tu sgriobt, faighnich thu fhèin:

  • A bheil dòigh nas mionaidiche ann airson caractar seo a ràdh?
  • ri do charactar feum labhairt, no am b' fhearr a chainnt a bhi 'nochdadh na freagairt ?
  • A bheil gach loidhne a’ gluasad a’ chuilbheart no na stuaghan caractar air adhart?

Ma tha duilgheadas agad fhathast a’ cumail do chainnt, bi neo-thruacanta! Sgrìobh dreach a chleachdas cho beag de dh’fhaclan ’s a ghabhas agus faic mar a tha e a’ fuaimeachadh. Faodaidh tu an-còmhnaidh a chàradh nas fhaide air adhart. Agus chan eil na cleachdaidhean sin dìreach a’ cuideachadh le bhith a’ sgrìobhadh sgriobt nobhail grafaigeach. Lorg Kara Stevens:

“Bha builgeanan cainnt fada anns a’ chiad nobhail grafaigeach agam a thog a’ mhòr-chuid den fhrèam. Mar a chaidh an ùine air adhart, chuidich an neach-deasachaidh agam mi gus na h-òraidean mòra a lughdachadh chun ìre as ìsle. Chan e a-mhàin gun do chuidich e le bhith ag adhartachadh gnìomh nan nobhailean grafaigeach nas fheàrr, ach rinn e cuideachd aig a’ cheann thall mar neach nas fheàrr agus nas pongail."

Ma dh’fhaighnicheas tu dhuinn, canaidh sinn gur e buannachadh a th’ ann!

Ceum 8: Cruth an làmh-sgrìobhainn agad airson an dealbhadair. Ciamar a sgrìobhas tu nobhail grafaigeach?

Ged nach eil inbhe foirmeil ann airson sgriobtaichean leabhraichean comaig (hello caos!), Tha grunn theamplaidean ann a tha air fàs mòr-chòrdte anns na bliadhnachan mu dheireadh. Tha an Dreach Deireannach a’ toirt a-steach teamplaid leabhar comaig, mòran dhiubh cuideachd ri fhaighinn airson luchdachadh sìos . Às deidh aon dhiubh seo nì do bheatha (agus beatha an neach-ealain agad) gu math nas fhasa.

Ach eadhon mura cleachd thu teamplaid àbhaisteach, bidh e na chuideachadh le bhith a’ tuigsinn briathrachas nobhail grafaigeach. Cha bu chòir dhut an neach-ealain a chur troimh-chèile le bhith a’ toirt cunntas air an sgaoileadh, mar eisimpleir, mar duilleag - leanaidh seo gu mòr-thubaist!

Am measg abairtean bunaiteach air am bu chòir fios a bhith agad tha:

pal: is e seo bunait duilleag nan comaigean. Is e blocaichean a th’ ann am pannalan a bhios a’ sgaradh phuingean nad aithris. Cuir iad còmhla ann an sreath shònraichte agus bidh iad a’ toirt iomradh air gluasad, an ùine a’ dol seachad, agus a h-uile bunait eile de sgeulachd.

? Duilleag: duilleag slàn de phannalan a dh'fhaodas a bhith air taobh clì no deas an leabhair.

? tionndadh-U: an dà chuid duilleagan clì is deas air am faicinn còmhla.

+ Crìochan: loidhne a tha a 'crìochnachadh do phannalan. Nota: uaireannan bidh pannalan air an taisbeanadh cuideachd gun frèamaichean gus faireachdainnean, cuspairean no gluasadan sònraichte a chuir an cèill.

? Gutter: àite geal eadar pannalan.

Mar as fheàrr a thuigeas tu do chruth, is ann as fheàrr as urrainn dhut na tha thu a’ sireadh a thoirt don neach-ealain agad, agus mar as fhasa a bhios am pròiseas co-obrachaidh.

Mar a chì thu, tha sgrìobhadh nobhail grafaigeach na phròiseas gu math eadar-dhealaichte seach a bhith a’ sgrìobhadh nobhail, ach fhad ‘s a tha thu a’ còmhdach bunaitean deagh sgeulachdas (le caractaran làidir, conaltradh teann, agus tionndadh cuilbheart iomchaidh) agus tha neach-ealain agad. cò as urrainn na beachdan sin a chuir an cèill ann an dòighean inntinneach agus seòlta, chan eil adhbhar sam bith nach urrainn dhut an nobhail grafaigeach agad fhèin fhoillseachadh cuideachd. Tha sinn a’ coimhead air adhart ri bhith ga leughadh!