Epigraf. Zašto je potreban epigraf?

Epigraf je citat, odlomak ili kratki odlomak koji se obično nalazi na početku knjige. Obično služi kao predgovor ili uvod u vašu priču prije nego što se bilo koji lik pojavi ili započne radnja. Najčešće su to citati pisaca ili drugih utjecajnih ljudi, ali to nije uvijek slučaj.

Pravila za korištenje epigrafa prilično su fleksibilna. Uronit ćemo u njih kasnije u ovom postu, ali prvo ćemo ih pogledati. zašto možda biste prvo trebali razmisliti o korištenju epigrafa.

Zašto je potreban epigraf?

Epigraf vjerojatno neće učiniti niti uništiti vašu knjigu. Međutim, može poslužiti kao način da čitatelje upoznate s vašom pričom — ili barem njezinim elementima — prije nego što urone u srž stvari. Ako se odabere pravi citat, možda će poželjeti pojesti cijelu tortu za mrvice.

Iako je epigraf neobavezan element na naslovnici knjige, on može služiti u različite svrhe u priči. Evo četiri.

Tema je središnja ideja koju priča prenosi, a epigraf može pomoći da se prenese vrlo jezgrovito.

Pogledajmo jedan od tri epigrafa iz "Sluškinjina priča" Margaret Atwood.

Kad je Rahela vidjela da nema djece za Jakova, Rahela je bila ljubomorna na svoju sestru; i reče Jakovu: Daj mi djecu ili ću umrijeti. I Jakov se naljuti na Rahelu; Reče: Jesam li ja doista Bog, koji sam ti odbio plod utrobe tvoje? Ona reče: Gle, moja sluškinja Bilha, uđi k njoj, i ona će je položiti meni u krilo, da i ja imam djecu od nje. Postanak 30:1-3

Ovaj konkretni biblijski citat ima mnogo veze s pitanjem djece, plodnosti i idejom da se netko izvuče iz braka da bi se rodila djeca: sve su točke u romanu od velike važnosti.

2) Postavite raspoloženje. Epigraf

U samo nekoliko riječi, epigraf može pokazati čitateljima očekuju li uzbudljivu, veselu ili tužnu priču. Uzmite ovaj primjer iz "Noćni cirkus":

Sanjač je onaj koji može pronaći put samo po mjesečini, a kazna mu je da ugleda zoru prije ostatka svijeta. Oscar Wilde, 1888

Kroz knjigu sve što se događa u cirkusu ima fantastičan karakter. Osim toga, postoji nekoliko referenci na sanjare, od kojih je najpoznatiji naziv cirkusa " Le Cirque des Rêves" (Cirkus iz snova) i ime dato njegovim najvjernijim obožavateljima, "reveurs" (sanjari). Knjiga čak ide toliko daleko da završava riječima: "Više niste sigurni s koje strane ograde je san." Sve se vraća na učinak koji cirkus ima na sve koji ga posjećuju, što divno pokazuje Wildeov citat.

3) dati kontekst. Epigraf

Epigraf se također može koristiti za isticanje važnih informacija o priči, koje mogu varirati od okruženja do pozadinskih detalja. On ne ne bi trebao odavati glavne točke zapleta, ali može zadržati interes čitatelja pružajući tek toliko da mu probudi apetit.
Tri prstena za vilenjačke kraljeve pod nebom, sedam za gospodare patuljaka u njihovim kamenim dvoranama, devet za smrtnike osuđene na smrt, jedan za Gospodara tame na njegovom mračnom prijestolju u zemlji Mordora gdje leže sjene. Jedan Prsten da vlada njima svima, Jedan Prsten da ih pronađe, Jedan Prsten da ih sve dovede i veže u mraku U Zemlji Mordor gdje leže Sjene.
Ovaj epigraf, koji je napisao sam Tolkien, pojavljuje se na početku svakog od tri sveska koja čine seriju. Gospodar prstenova " On čitatelju daje pozadinske informacije o prstenovima, u konačnici se fokusirajući na Jedan Prsten i njegove moći. Dodatno, pruža kontekst o tome tko je titularni "Gospodar": zlo biće koje želi koristiti Jedinstveni Prsten za svjetsku dominaciju. To daje čitateljima mali uvid u ono o čemu se radi u epskoj priči bez odavanja glavnih točaka.

4) Nagovijestite zaplet. Epigraf

Epigrafi također mogu naznačiti kako će se određeni događaj razvijati ili kako priča će završiti. Ne mora otkriti sve odgovore, ali može pokazati kamo ide konačno rješenje. Epigraf iz I onda nije bilo nikoga Agathe Christie briljantan je primjer upotrebe predskazanja.

Deset malih vojnika otišlo je na večeru; Jedan je zadavio sebe, a onda ih je bilo Devet. Devet malih vojnika ostalo je budno do kasno; Jedan je spavao sam, a onda ih je bilo Osam. Osam malih vojnika putuje kroz Devon; Jedan je rekao da će ostati tamo, a onda ih je bilo sedam. Sedam malih vojnika sijeku štapiće; Jedan se prepolovio, a onda ih je bilo šest. Šest malih vojnika koji se igraju s košnicom; Bumbar je ubo jednog, pa pet. Pet malih vojnika radi zakona; Jedna je završila u uredu, a onda ih je bilo četvero. Četiri vojnika idu na more; Progutao je jednu crvenu haringu, a zatim su bila njih tri. Tri mala vojnika šeću po zoološkom vrtu; Zagrlio se jedan veliki medvjed, a zatim dva. Dva dječačića vojnika sjede na suncu; Odin se uzrujao, a tu je bio i Odin. Jedan mali vojnik ostao je sasvim sam; Otišao je i objesio se, a onda nije bilo nikoga. Frank Green, 1869

Ova trenutna verzija ove dječje pjesmice ne daje samo naslov za roman, ona također ostavlja tragove zločina, pa čak i naznake rješenja. Tko odvlači pažnju?

Kako koristiti epigraf?

Kao što smo već spomenuli, dobra vijest je da zapravo ne postoje određena pravila u vezi s korištenjem epigrafa. Fleksibilnost koju nude izvrstan je i moćan alat koji, ako se pravilno koristi, može obogatiti vašu knjigu.

Međutim, postoji nekoliko konvencija kada je riječ o epigrafima. Pogledajmo ih sada.

gdje mogu li staviti epigraf?

slika: Penguin Classics
Iako se epigrafi najčešće nalaze na samom početku priče, kao što je prolog, neki autori odlučuju staviti drugačiji epigraf prije svakog poglavlja, odjeljka ili dijela svoje knjige, osobito ako se radi o podužem djelu.

Roman Thomasa Pynchona "Gravitacijska duga" podijeljen u četiri dijela, ispred kojih je jedan epigraf. Svaki od njih ili predstavlja temu odjeljka ili ima neku vezu s događajima koji se odvijaju. Oni čitaju:

Prvi dio: Izvan nule.

Priroda ne poznaje izumiranje; sve što zna je transformacija. Sve što me znanost naučila i nastavlja podučavati jača moju vjeru u kontinuitet našeg duhovnog postojanja nakon smrti. Werner von Braun

Drugo: Un Perm 'au Casino Hermann Goering.

Imat ćete najvišeg, najtamnijeg glavnog čovjeka u Hollywoodu. Merian S. Cooper

Treći dio: u zoni

Toto, imam osjećaj da više nismo u Kansasu... Dorothy,  Čarobnjak iz oza

Četvrti dio: Suprotstavljanje

Koji? Richard M. Nixon

Nasuprot tome, nekoliko epigrafa također se može naći zajedno na početku knjige, a neki imaju tri ili čak četiri na jednoj stranici.

Zajedno s "Sluškinjina priča" " Harry Potter i Darovi smrti" također počinje s nekoliko epigrafa. Njegov prvi epigraf citat je iz klasične grčke Eshilove tragedije, a drugi je iz zbirke epigrama i izreka Williama Penna iz 1682. godine. Obojica se bave smrću, jednim od glavnih motiva knjige.

Ili što može li biti epigraf?

Ništa manje slobode nema u traženju epigrafa nego u njihovom postavljanju. Mogu doći s bilo kojeg mjesta - iz knjiga, poslovica, pjesama, govora, klasičnih i vjerskih tekstova. Međutim, također možete izabrati da ne citirate druge i umjesto toga napišete svoj epigraf.

Epigrafi iz “Harry Potter i relikvija smrti”Epigrafi romana Dostojevskog “ Braća Karamazovi" — citat iz Biblije:
Zaista, zaista, kažem vam, ako pšenično zrno, pavši u zemlju, ne umre, ostaje samo; a ako umre, dat će mnogo ploda. Ivan 12:24

Epigraf iz "Veliki Gatsby" - Ovo je citat Thomasa Parkea D'Invilliersa, lika kojeg je sam Fitzgerald stvorio za svoj roman " s ove strane raja" .
Zatim stavi zlatni šešir ako je gane; Ako možeš visoko skočiti, skoči i za nju, Dok ne vrisne: "Ljubavniče, sa zlatnim šeširom, visoko skačući ljubavniče, moram te imati!" Thomas Park D'Invilliers

В "ljubičasta" Alice Walker koristi citat iz pjesme Stevieja Wondera "Do Like You".
Pokaži mi kako da se ponašam kao ti. Pokaži mi kako to učiniti. Stevie Wonder

Možete li upotrijebiti neki citat kao epigraf?

Ako želite citirati objavljeno djelo za svoj epigraf, možda ćete morati slijediti određena pravila. Nemojte misliti da možete upotrijebiti samo citat iz svoje omiljene pjesme ili knjige, pobrinite se da znate što trebate kako biste poduzeli potrebne mjere opreza.

Ako je citat koji želite upotrijebiti u javnoj domeni - u Sjedinjenim Državama to znači sve što je objavljeno prije 1923. - tada ste vjerojatno u javnoj domeni i ne trebate dopuštenje za njegovu upotrebu. U protivnom će vam vjerojatno trebati dopuštenje nositelja autorskih prava, što će osigurati da nećete biti smatrani odgovornim za kršenje autorskih prava. Bez obzira koliko dobro epigraf odgovara vašoj priči, gnjavaža oko nepoštivanja odgovarajućih procedura nije vrijedna toga.

Iako su epigrafi izborni elementi u knjizi, oni mogu pružiti informacije koje mogu poboljšati čitateljevo iskustvo. Ne radi se samo o odabiru nekog nasumičnog citata, već o pronalaženju - ili osmišljavanju - onog koji će poslužiti određenoj svrsi u vašoj priči.