ლიტერატურული ტექნიკა მწერლებს ეხმარება შექმნან ხარისხიანი და დასამახსოვრებელი ნაწარმოებები.

ხართ თუ არა მწერალი, მკითხველი, სტუდენტი თუ ყოველივე ზემოთქმული, მნიშვნელოვანია იცოდეთ როგორ მუშაობს ლიტერატურული მოწყობილობები. მწერლებისთვის, ტექნიკის ოსტატურად გამოყენებამ შეიძლება პროზა მწირიდან კაშკაშამდე მიიყვანოს. მკითხველებს შეუძლიათ ტექსტის უკეთ გაგება. სტუდენტებისთვის კი რამდენიმე ლიტერატურული ტექნიკის ცოდნა.

მაგრამ პირველ რიგში, ზოგიერთი თქვენგანი შეიძლება დაინტერესდეს:  რა არის ლიტერატურული მოწყობილობა ? ასე რომ, მათთვის, ვინც ახალია ამ კონცეფციისთვის, მოდით შევხედოთ ლიტერატურული მოწყობილობების განმარტებას და როგორ გამოიყენება ისინი ჩვეულებრივ წერილობით.

რა არის ლიტერატურული მოწყობილობები?

ლიტერატურული მოწყობილობები არის ტექნიკა, რომელსაც მწერლები იყენებენ თავიანთი იდეების გამოხატვისა და წერის გასაუმჯობესებლად. ლიტერატურული მოწყობილობები ხაზს უსვამს მნიშვნელოვან ცნებებს ტექსტში, აძლიერებს თხრობას და ეხმარება მკითხველები აკავშირებენ პერსონაჟებს და თემები.

ეს მოწყობილობები ემსახურება ფართო მიზნებს ლიტერატურაში. ზოგი შეიძლება მუშაობდეს ინტელექტუალურ დონეზე, ზოგი კი უფრო ემოციურ გავლენას ახდენს. მათ ასევე შეუძლიათ იმუშაონ კულისებში, რათა გააუმჯობესონ თქვენი წერის ნაკადი და ტემპი. მიუხედავად იმისა, თუ გსურთ რაიმე განსაკუთრებული შემოიტანოთ თქვენს პროზაში, ლიტერატურული მოწყობილობები შესანიშნავი ადგილია დასაწყებად.

რა თქმა უნდა, მკითხველს შეიძლება გაუჭირდეს ლიტერატურული მოწყობილობების ამოცნობა. მაგრამ აქ არის კარგი წესი: თუ თქვენ კითხულობთ წიგნს და აღმოაჩენთ, რომ ავტორი იყენებს ენას ან თხრობის სტრუქტურას არაჩვეულებრივად, სავარაუდოდ, არსებობს ლიტერატურული მოწყობილობა. მართლაც, ზოგიერთი მოწყობილობა იმდენად ხშირად ჩნდება, რომ კითხვის დროს შეიძლება არც დარეგისტრირდეთ!

ჩვენ ასევე აღვნიშნავთ, რომ ზოგიერთი ლიტერატურული მოწყობილობა დუბლირებულია რიტორიკული მოწყობილობები , რომლებიც გამოიყენება მნიშვნელობის გადმოსაცემად ან/და მკითხველის დარწმუნებისთვის კონკრეტული საკითხის შესახებ. განსხვავება ისაა, რომ ლიტერატურული მოწყობილობები შეიძლება გამოყენებულ იქნას წერის გასაუმჯობესებლად სხვადასხვა გზით, რომელთაგან ყველა არ გულისხმობს მკითხველის რაღაცაში დარწმუნებას.

სია. ლიტერატურული ტექნიკა მწერლებისთვის.

ალეგორია

ალეგორია არის მოთხრობის სახეობა, რომელიც იყენებს სიმბოლოებს და სიუჟეტებს აბსტრაქტული იდეებისა და თემების გამოსასახად. ალეგორიულ ამბავში საგნები იმაზე მეტია, ვიდრე ზედაპირზე ჩანს. ბევრი საბავშვო მოთხრობა, როგორიცაა კუ და კურდღელი, მარტივი მორალური ალეგორიაა, მაგრამ ალეგორიები ასევე შეიძლება იყოს ბნელი, რთული და საკამათო.

მაგალითი: მეცხოველეობის ფერმა ჯორჯ ორუელი. ეს დისტოპიური ნოველა თანამედროვე ლიტერატურის ერთ-ერთი ყველაზე ცნობილი ალეგორიაა. სტალინის აღზევებამდე და საბჭოთა კავშირის ჩამოყალიბებამდე მოვლენებზე კომენტირებისას, რომანის ცენტრში ღორები წარმოადგენენ ისეთ ფიგურებს, როგორიცაა სტალინი, ტროცკი და მოლოტოვი.

ალიტერაცია. ლიტერატურული ტექნიკა მწერლებისთვის.

ალიტერაცია აღწერს სიტყვების თანმიმდევრობას სწრაფი თანმიმდევრობით, რომლებიც იწყება ერთი და იგივე ასოთი ან ბგერით. ეს სასიამოვნო რიტმს აძლევს როგორც პროზას, ასევე პოეზია . და თუ თქვენ გაქვთ რაიმე ეჭვი ალიტერაციის გავლენის შესახებ, გაითვალისწინეთ ეს დაუვიწყარი სათაურები: Love's Labor's Lost, Sense and Sensibility და The Haunting of Hill House.

მაგალითი: „პიტერ პაიპერმა აირჩია მწნილი წიწაკის ქოთანი“.

ალუზია

ალუზია წარმავალი ან არაპირდაპირი აღწერითი მითითება რაიმეზე. თქვენ, ალბათ, ყოველდღიურ მეტყველებაში ყოველთვის მიანიშნებთ რაღაცეებზე, არც კი აცნობიერებთ ამას.

მაგალითი: „ლიტერატურული მოწყობილობების ეს სია ნამდვილ მარკ ტვენად მაქცევს“.

ანაქრონიზმი

ანაქრონიზმი - ეს არის მაშინ, როდესაც რაღაც ხდება ან მიეკუთვნება განსხვავებულ ეპოქას, ვიდრე მაშინ, როცა ის არსებობდა სინამდვილეში . ეს ჩვეულებრივ შეცდომაა, მაგალითად, როდესაც ავტორი წერს ისტორიულ ნაშრომს და შემთხვევით იყენებს ენას, რომელიც ძალიან თანამედროვეა. თუმცა, ის ასევე შეიძლება განზრახ იქნას გამოყენებული, როგორც ლიტერატურული მოწყობილობა, თუ ავტორს სურს კომენტარი გააკეთოს ისეთ თემაზე, როგორიცაა დრო ან საზოგადოება.

მაგალითი:  კასიუსი " Იულიუს კეისარი" ამბობს, რომ "საათმა დაარტყა სამს", თუმცა მექანიკური საათები არ გამოიგონეს 44 წელს. შექსპირში, მაგალითად, ჰალ-ვიტენბერგის უნივერსიტეტში " ჰამლეტი" და დოლარი, როგორც ვალუტა " მაკბეტი“.

ანაფორა. ლიტერატურული ტექნიკა მწერლებისთვის.

ანაფორა არის სიტყვის ან ფრაზის გამეორება პუნქტების ან წინადადებების სერიის დასაწყისში. ის ხშირად გვხვდება პოეზიაში და გამოსვლებში, რომლებიც შექმნილია აუდიტორიაში ემოციური რეაქციის გამოსაწვევად.

მაგალითი: მარტინ ლუთერ კინგის 1963 წლის "მე მაქვს ოცნება" გამოსვლა.

”მე მაქვს ოცნება, რომ ერთ მშვენიერ დღეს ეს ხალხი აღდგება და გააცნობიერებს თავისი მრწამსის ნამდვილ მნიშვნელობას.

„...და მე მაქვს ოცნება, რომ ერთ დღეს საქართველოს წითელ ბორცვებზე, ყოფილი მონების შვილები და ყოფილი ყმათა შვილები შეძლებენ ერთად დასხდნენ ძმობის სუფრაზე.

"...მე მაქვს ოცნება, რომ ერთ დღეს პატარა ბავშვები იცხოვრებენ ქვეყანაში, სადაც მათ არა კანის ფერის, არამედ ხასიათის შინაარსით შეაფასებენ."

მსგავსი ტერმინი: განმეორება

ანასტროფი. ლიტერატურული ტექნიკა მწერლებისთვის.

ანასტროფი არის მეტყველების ფიგურა, რომელშიც წინადადების ტრადიციული სტრუქტურა შებრუნებულია. ასე რომ, ტიპიური ზმნა-სუბიექტი-ზედსართავი წინადადება, როგორიცაა "მზად ხარ?" ხდება იოდას სტილის ზედსართავი-ზმნა-სუბიექტის კითხვა: "მზად ხარ?" ან ზედსართავი სახელისა და არსებითი სახელის სტანდარტული კომბინაცია, როგორიცაა "მაღალი მთა", ხდება "მაღალი მთა".

მაგალითი: ”ამ სიბნელეში ღრმად ვიდექი, გაკვირვებული, შეშინებული, დიდხანს ვიდექი.” - რავენ ედგარ ალან პო
ანთროპომორფიზმი

იყიდება ანთროპომორფიზაცია არის ადამიანის თვისებების ან თვისებების გამოყენება არაადამიანურ საგნებზე, როგორიცაა საგნები, ცხოველები ან ამინდის პირობები. მაგრამ განსხვავებით პერსონიფიკაციისგან, რომელშიც ეს ხდება ფიგურალური აღწერით, ანთროპომორფიზმი არის პირდაპირი: მზე მომღიმარი სახით, მაგალითად, ან მოლაპარაკე ძაღლები მულტფილმში.

მაგალითები: დისნეისში Მზეთუნახავი და ურჩხული,  მისის პოტსის ჩაიდანი, კოგსვორთის საათი და ლუმიერის სასანთლე არის საყოფაცხოვრებო ნივთები, რომლებიც მოქმედებენ და იქცევიან ადამიანებივით (რაც, რა თქმა უნდა, ხდებოდა მაშინ, როდესაც ისინი არ იყვნენ შელოცვის ქვეშ). .

მსგავსი ტერმინი: პერსონიფიკაცია
ლიტერატურული ტექნიკა მწერლებისთვის.
Beauty and the Beast-ში ყოველდღიური ობიექტები ანთროპომორფიზებულია. (სურათი: Buena Vista)

აფორიზმი. ლიტერატურული ტექნიკა მწერლებისთვის.

აფორიაქება  არის საყოველთაოდ მიღებული ჭეშმარიტება, რომელიც ნათქვამია მოკლედ, ზედმიწევნით. აფორიზმები, როგორც წესი, მახვილგონივრული და დასამახსოვრებელია, ხშირად იქცევა ანდაზებად ან ანდაზებად, როდესაც ადამიანები მათ ისევ და ისევ იმეორებენ.

მაგალითი: "შეცდომა ადამიანურია, მაგრამ პატიება ღვთაებრივია." - ალექსანდრე პაპი

არქეტიპი

არქეტიპი არის „უნივერსალური სიმბოლო“, რომელიც ამბავს აახლოვებს და კონტექსტს მოაქვს. ეს შეიძლება იყოს პერსონაჟი, პარამეტრი, თემა ან მოქმედება. არქეტიპები წარმოადგენენ გრძნობებსა და სიტუაციებს, რომლებიც საერთოა კულტურასა და დროის პერიოდებში და, შესაბამისად, მყისიერად ამოსაცნობია ნებისმიერი აუდიტორიისთვის - მაგალითად, უდანაშაულო ბავშვის პერსონაჟი ან სიკვდილის გარდაუვალობის თემა.

მაგალითი: სუპერმენი გმირული არქეტიპია: კეთილშობილი, უანგარო და მიდრეკილია მართალი შეცდომებისკენ, როცა ხედავს მათ.

ქიაზმი. ლიტერატურული ტექნიკა მწერლებისთვის.

ქიაზმი არის როდესაც ორი ან მეტი პარალელური წინადადება შებრუნებულია. „რატომ უნდა გავაკეთო ეს? „შეიძლება გაგიკვირდეთ. ისე, ქიასმუსი შეიძლება თეორიულად დამაბნეველი და არასაჭირო ჩანდეს, მაგრამ პრაქტიკაში ეს ბევრად უფრო დამაჯერებელია - და სინამდვილეში, თქვენ ალბათ ადრეც შეგხვედრიათ.

მაგალითი: „ნუ იკითხავთ, რისი გაკეთება შეუძლია თქვენს ქვეყანას თქვენთვის; ჰკითხეთ, რისი გაკეთება შეგიძლიათ თქვენი ქვეყნისთვის“. - ჯონ კენედი

კონვერსია

საუბარი არის ყოველდღიური და არაფორმალური მეტყველების გამოყენება წერილობით, რომელიც ასევე შეიძლება შეიცავდეს ჟარგონს. მწერლები იყენებენ კოლოკვიალიზმებს, რათა უზრუნველყონ კონტექსტი გარემოსა და პერსონაჟებისთვის და მათი ნაწერი უფრო აუთენტურად ჟღერდეს. წარმოიდგინეთ, რომ თქვენ კითხულობთ YA რომანს, რომელიც ვითარდება თანამედროვე ამერიკაში და გმირები ერთმანეთს ასე ესაუბრებიან:

”დილა მშვიდობისა, სუ. ვიმედოვნებ, რომ კარგად გეძინათ და მოემზადეთ მეცნიერების გამოცდისთვის ამ დილით.

ეს არარეალურია. საუბრები ხელს უწყობს დამაჯერებელი დიალოგის შექმნას:

« გამარჯობა სუ, რა გააკეთე წუხელ? ეს მეცნიერული ტესტი საზიზღარი იქნება.

მაგალითი: " Игра on ნემსი ირვაინ უელსის მოქმედება ვითარდება შოტლანდიაში, ფაქტი, რომელიც უდავოდ ცხადყოფს დიალექტს: „საქმე ისაა, როგორც შენ, გიტ ოლდერ, ეს პერსონაჟებით ცუდი თამაში დამღლელი ხდება. ოცდათერთმეტჯერ, როცა თქვეს მასწავლებლები, უფროსები, დოლის გადამხდელები, კენჭისყრის გადასახადების ბიჭები, მაგისტრატები, როცა მითხრეს, რომ ეს არასრულყოფილი იყო: სხვა სახის ay gig fae you, მაგრამ, Ken?

კუმულაციური შეთავაზება. ლიტერატურული ტექნიკა მწერლებისთვის.

კუმულაციური შეთავაზება (ან "თავისუფალი პუნქტი") არის ის, რომელიც იწყება დამოუკიდებელი პუნქტით, მაგრამ შემდეგ აქვს დამატებითი ან შემცვლელი პუნქტები. ისინი ხშირად გამოიყენება კონტექსტური ან დეტალების გასარკვევად. ეს შეიძლება რთულად ჩანდეს, მაგრამ ფრაზაც კი „რძის, პურის და ტუალეტის ქაღალდისთვის მაღაზიაში გავიქეცი“ არის საერთო წინადადება, რადგან პირველი წინადადება „მაღაზიაში გავიქეცი“ არის სრული წინადადება, დანარჩენი კი დამატებით ინფორმაციას გვაწვდის. თქვენი მოგზაურობა მაღაზიაში, მაღაზიაში.

მაგალითი: ”ეს იყო ჯინის დიდი ბოთლი, რომელიც ალბერტ კუზინსმა მიიტანა წვეულებაზე, დიახ, მაგრამ ის არ იყო საკმარისი იმისათვის, რომ ავსებინა ყველა ჭიქები და ზოგიერთ შემთხვევაში ისინი ბევრჯერ ავსებდა, ასზე მეტი ხნის განმავლობაში. სტუმრები." ზოგიერთი მათგანი ცეკვავდა მისგან არაუმეტეს ოთხი ფუტის დაშორებით." - თანამეგობრობა ენ პაჩეტი

დრამატული ირონია

დრამატული ირონია არის ის, როდესაც მკითხველმა უფრო მეტი იცის სიტუაციის შესახებ, ვიდრე ერთ-ერთმა ჩართულმა პერსონაჟმა მაინც. ეს ქმნის განსხვავებას მაყურებლისა და პერსონაჟების აღქმას შორის განვითარებული მოვლენების შესახებ. მაგალითად, თუ ჩვენ ვიცით, რომ ერთ პერსონაჟს აქვს რომანი, როდესაც ეს პერსონაჟი ესაუბრება თავის მეუღლეს, ჩვენ გავაანალიზებთ მისი სიტყვების სიცრუეს და ბუნდოვანებას, მაშინ როცა მეუღლემ შეიძლება ეს მნიშვნელობით მიიღოს.

მაგალითი: in " ტიტანიკი" მაყურებელმა თავიდანვე იცის, რომ ნავი ჩაიძირება. როდესაც გმირები ამჩნევენ გემის უსაფრთხოებას, ეს ქმნის მკვეთრ იუმორს.

ევფემიზმი. ლიტერატურული ტექნიკა მწერლებისთვის.

ევფემიზმი  არის არაპირდაპირი, „თავაზიანი“ გზა იმის აღსაწერად, რაც ძალიან შეუსაბამო ან უხერხულია პირდაპირ მიმართვისთვის. თუმცა, ადამიანების უმეტესობა მაინც გაიგებს იმას, რაც ხდება.

მაგალითი: როდესაც ხანდაზმული ადამიანი იძულებულია პენსიაზე გასულიყო, ზოგიერთმა შეიძლება თქვას, რომ მას „საძოვრებზე აცილებენ“.

ექსპოზიცია

ექსპოზიცია არის, როდესაც თხრობა იძლევა ფონურ ინფორმაციას, რათა დაეხმაროს მკითხველს გაიგოს რა ხდება. როდესაც გამოიყენება აღწერილობასთან და დიალოგთან ერთად, ეს ლიტერატურული მოწყობილობა უზრუნველყოფს პერსონაჟების, გარემოების და მოვლენების უფრო ღრმა გაგებას. თუმცა, იყავით ფრთხილად - ძალიან ბევრი ექსპოზიცია სწრაფად გახდება მოსაწყენი, რაც შეამცირებს თქვენი სამუშაოს ემოციურ გავლენას.

მაგალითი: „დერსლისებს ჰქონდათ ყველაფერი, რაც სურდათ, მაგრამ მათ ჰქონდათ საიდუმლოც და მათი ყველაზე დიდი შიში იყო, რომ ვინმე აღმოაჩენდა მას“. - ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა ჯ.კ როულინგი

მოგონებები. ლიტერატურული ტექნიკა მწერლებისთვის.

მოგონებები წინა მოვლენები ნაწილდება სიუჟეტის დღევანდელ სცენებს შორის, როგორც წესი, დიდი გამოვლენისთვის შეჩერების შესაქმნელად. ფლეშბეკები ასევე სახალისო საშუალებაა თქვენი ამბის წარმოსაჩენად, თანდათანობით მკითხველს უმხელს რა მოხდა წარსულში.

მაგალითი: პირველი ნაწილის ყველა სხვა თავი " წასული გოგო" ეს არის ემის ძველი დღიურის ჩანაწერების ფლეშბეკი, სადაც აღწერილია მისი ურთიერთობა ქმართან გაუჩინარებამდე.

მსგავსი ტერმინი: ნიშანი

მომაჯადოებელი. ლიტერატურული ტექნიკა მწერლებისთვის.

წინასწარმეტყველება არის ის, როდესაც ავტორი მიანიშნებს მოვლენებზე, რომლებიც მოთხრობაში უნდა მოხდეს. ფლეშბეკების მსგავსად (და ხშირად გამოიყენება ერთად), ეს ტექნიკა ასევე გამოიყენება დაძაბულობის ან შეშფოთების შესაქმნელად - მკითხველს აძლევს მხოლოდ იმდენი პურის ნამსხვრევებს, რომ მათ მეტი სურვილი დატოვონ.

მაგალითი. წინასწარმეტყველების ერთ-ერთი პოპულარული მეთოდი ნაწილობრივი გამჟღავნებაა: მთხრობელი ტოვებს ძირითად ფაქტებს მკითხველთა ცნობისმოყვარეობის გასაღვივებლად. ჯეფრი ევგენიდი ამას აკეთებს "ქალწული თვითმკვლელობა" : „დილით ლისაბონის უკანასკნელმა ქალიშვილმა თავი მოიკლა - ამჯერად ეს მერი იყო და ორი მედპერსონალი, ტერეზას მსგავსად, მივიდა სახლში, რომლებმაც ზუსტად იცოდნენ, სად იყო დანის უჯრა. და გაზქურა და სარდაფში სხივი, რომელზედაც შეგეძლო თოკის მიბმა“.

მსგავსი ტერმინი: მეხსიერება

ჩარჩოს ისტორია. ლიტერატურული ტექნიკა მწერლებისთვის.

Ჩარჩოში ჩასმა სიუჟეტის ნებისმიერი ნაწილი, რომელიც „აკადრებს“ მის მეორე ნაწილს, მაგალითად, ერთი პერსონაჟი უყვება მეორეს წარსულის შესახებ, ან ვინმე ავლენს დღიურს ან ახალი ამბების სერიებს, რომლებიც შემდეგ მკითხველს ეუბნება რა მოხდა. იმის გამო, რომ კადრების სიუჟეტი მხარს უჭერს დანარჩენ ნაკვეთს, ის ძირითადად გამოიყენება მოთხრობის დასაწყისში და ბოლოს, ან მოკლე შესვენებებში თავებსა და მოთხრობებს შორის.

მაგალითი: в „ქარის სახელით პატრიკ როტფუს კვოტი უყვება მემატიანეს თავისი ცხოვრების ამბავს სამი დღის განმავლობაში. რომანის ძირითადი ნაწილი არის სიუჟეტი, რომელიც მას მოგვითხრობს, ხოლო ჩარჩო არის ნებისმიერი ნაწილი, რომელიც ხდება სასტუმროში.

ჰიპერბოლა

ჰიპერბოლა  არის გაზვიადებული განცხადება, რომელიც ხაზს უსვამს განცხადების რეალური მნიშვნელობის მნიშვნელობას. როდესაც მეგობარი ამბობს: "ღმერთო ჩემო, მე შენ არ მინახავს მილიონი წლის განმავლობაში" , ეს  გაზვიადება.

მაგალითი: იმ დროს ბოგოტა იყო შორეული, პირქუში ქალაქი, სადაც მე-XNUMX საუკუნის დასაწყისიდან უძილო წვიმა მოდიოდა. - ცხოვრება სათქმელი ამბავია გაბრიელ გარსია მარკესი

ჰიპოფორა. ლიტერატურული ტექნიკა მწერლებისთვის.

ჰიპოფორა ძალიან ჰგავს რიტორიკულ კითხვას, როდესაც ვინმე სვამს კითხვას, რომელიც პასუხს არ საჭიროებს. თუმცა, ჰიპოფორასთან ერთად, ადამიანი სვამს კითხვას და მაშინვე პასუხობს მას (აქედან გამომდინარე, პრეფიქსი ჰიპო,  რაც ნიშნავს "ქვემოთ" ან "ადრე"). ხშირად გამოიყენება, როდესაც პერსონაჟები რაღაცაზე ხმამაღლა საუბრობენ.

ჰიპოფორა. ლიტერატურული ტექნიკა მწერლებისთვის.

დაფიქრებულ დეიზი ბიუკენანს აქვს ჰიპოფორის ჩვევა. (სურათი: Warner Bros)

მაგალითი: „ყოველთვის უყურებ წლის ყველაზე გრძელ დღეს და მერე გენატრება? მე ყოველთვის ვუყურებ წლის ყველაზე გრძელ დღეს და მერე მენატრება“. - დეიზი "Დიდებული გეთსბი"

 

სურათები

ნიმუშები მიმართოს მკითხველის გრძნობებს ძალიან ვიზუალური ენით. ეს ძალიან მნიშვნელოვანია ნებისმიერი მწერლისთვის, რომელიც იმედოვნებს დაიცავს წესს „აჩვენე, არ თქვა“, რადგან ძლიერი გამოსახულება ნამდვილად ასახავს სურათს იმის შესახებ, რაც ხდება.

მაგალითი: „მყარად შეფუთულ ჭუჭყში ნახევრად, მას შემდეგ, რაც კაშკაშა შუქები ჩაქრება და ხალხი დაიძინებს, თქვენ ნახავთ პოპკორნის ნაჭრების, გაყინული კრემის ნაჭრების, დაღლილი ბავშვების მიერ ნასროლი დაშაქრული ვაშლების, შაქრის ფუმფულას ნამდვილ საგანძურს. კრისტალები, დამარილებული ნუში, პოპსიკლები, ნახევრად ნაჭამი ნაყინის გირჩები და ხის ლოლიპოპის ჩხირები“. - შარლოტას ვებ  E.B. თეთრი

მედია რეზ. ლიტერატურული ტექნიკა მწერლებისთვის.

In medias res არის ლათინური ტერმინი, რაც ნიშნავს „საგანთა შუაგულში“ და თხრობის დაწყების გზას ექსპოზიციის ან კონტექსტური ინფორმაციის გარეშე. ის პირდაპირ გადადის სცენაზე ან მოქმედებაში, რომელიც უკვე ვითარდება.

მაგალითი: „ბევრი წლის შემდეგ, სიკვდილით დასჯის პირისპირ, პოლკოვნიკ აურელიანო ბუენდიას მოუხდა იმ შორეული შუადღის გახსენება, როცა მამამ წაიყვანა ყინულის საძებნელად“. - გაბრიელ გარსია მარკესის ოპერის პირველი სტრიქონი. ასი წლის მარტოობა »

ირონია

ირონია ქმნის კონტრასტს, თუ როგორ გამოიყურება საგნები და როგორ არიან სინამდვილეში. ლიტერატურული ირონიის სამი ტიპი არსებობს: დრამატული (როდესაც მკითხველმა იცის, რა მოხდება მანამ, სანამ პერსონაჟები გააკეთებენ) სიტუაციური (როდესაც მკითხველი ელოდება გარკვეულ შედეგს, მხოლოდ გაკვირვებული რჩება მოვლენების შემობრუნებით) და სიტყვიერი (როდესაც განცხადების მიზნობრივი მნიშვნელობა ნათქვამის საპირისპიროა).

მაგალითი: ეს პირველი სცენა ორსონ უელსის ბოროტების შეხებადან არის შესანიშნავი მაგალითი იმისა, თუ როგორ შეუძლია დრამატულმა ირონიამ შექმნას დაძაბულობა.

იზოკოლონი. ლიტერატურული ტექნიკა მწერლებისთვის.

თუ მოწესრიგებული ფრიკი ხარ, რომელსაც ყველაფერი აქვს ასე нравится იზოკოლონი არის ლიტერატურული მოწყობილობა თქვენთვის. ეს ხდება მაშინ, როდესაც ორ ან მეტ ფრაზას ან წინადადებას აქვს ერთი და იგივე სტრუქტურა, რიტმი და სიგრძეც კი - ისე, რომ ერთმანეთზე დაწყობისას ისინი იდეალურად რიგდებიან. იზოკოლონი ხშირად ჩნდება ლოზუნგებში ბრენდები და ცნობილი განცხადებები; სწრაფი, დაბალანსებული რიტმი ფრაზას უფრო მიმზიდველს და დასამახსოვრებელს ხდის.

მაგალითი: მოდი, ვიდი, ვიცი („მოვედი, ვნახე, დავიპყარი“).

შედარება

შედარება ათავსებს ორ ან მეტ განსხვავებულ პერსონაჟს, თემას, კონცეფციას და ა.შ. გვერდიგვერდ, ღრმა კონტრასტით, რომელიც ხაზს უსვამს მათ განსხვავებებს. რატომ არის შეხამება ასეთი ეფექტური ლიტერატურული მოწყობილობა? კარგი, რადგან ზოგჯერ რაღაცის გასაგებად საუკეთესო საშუალებაა იმის გაგება, თუ რა არის ეს არ არის .

მაგალითი: პირველ სტრიქონებში Ზღაპარი ორ ქალაქზე ჩარლზ დიკენსი იყენებს ურთიერთდაპირისპირებას, რათა ხაზი გაუსვას სოციალურ უთანასწორობას, რამაც გამოიწვია საფრანგეთის რევოლუცია: ”ეს იყო საუკეთესო დრო, ეს იყო ყველაზე უარესი დრო, ეს იყო სიბრძნის ხანა, ეს იყო სისულელის ხანა, ეს იყო ეპოქა. რწმენა, ეს იყო უნდობლობის ხანა, ეს იყო სინათლის დრო, ეს იყო სიბნელის დრო ..."

მსგავსი ტერმინები: ოქსიმორონი, პარადოქსი

ლიტოტები. ლიტერატურული ტექნიკა მწერლებისთვის.

ლიტოტები  - ორმაგი ნეგატივის საფირმო ლიტერატურული მოწყობილობა. მწერლები იყენებენ ლიტოტებს, რათა გამოხატონ გარკვეული გრძნობები თავიანთი საპირისპირო გზით და ამბობენ, რომ ეს არარის Ისე. არ ინერვიულოთ, მაგალითები უფრო ნათელი იქნება. ?

მაგალითები: „არ ინანებთ“ (ანუ ბედნიერი იქნებით); „შენ არ ცდები“ (რაც ნიშნავს, რომ მართალი ხარ); "Მე არა არარის მომწონს" (ანუ მე)

მალაპროპიზმი. ლიტერატურული ტექნიკა მწერლებისთვის.

თუ შექსპირი მეტაფორების მეფეა, მაშინ მაიკლ სკოტი - მალპროპიზმების მეფე . სიტყვების ბოროტად გამოყენება როდესაც თანხმოვანი სიტყვები ცვლის მათ შესაბამის ანალოგებს, როგორც წესი, კომიკური ეფექტით - ერთ-ერთი ყველაზე ხშირად ნახსენებია "ფლამინგოს ცეკვა" და არა "ფლამენკო". მალაპროპიზმები ხშირად გამოიყენება დიალოგში, როდესაც პერსონაჟი ცდება მეტყველებაში.

მალაპროპიზმი.

მისი გვარია ქრისტე. მას აქვს ფრენის ძალა. მას შეუძლია ლეოპარდების განკურნება. (სურათი: NBC)

მაგალითი: "მე არ მოტყუვდება."

მეტაფორა

მეტაფორა  ადარებს ორ მსგავს რამეს და ამბობს, რომ ერთ-ერთი მათგანი არის  სხვა. როგორც თქვენ მოელით, როდესაც საქმე ეხება ლიტერატურულ მოწყობილობებს, ეს არის მძიმე დარტყმა. და თუ სტანდარტული მეტაფორა არ წყვეტს მას, მწერალს ყოველთვის შეუძლია სცადო გაფართოებული მეტაფორა: მეტაფორა, რომელიც აფართოებს თავდაპირველ შედარებას უფრო რთულ პარალელებთან.

მაგალითი: მეტაფორები ლიტერატურის პური და კარაქია (მეტაფორა იგულისხმება) - წარმატებებს გისურვებთ რომანის პოვნაში, რომელსაც ისინი არ გააჩნია. აქ არის ფრენსის ჰარდინჟის ერთ-ერთი ნამუშევარი. სახე მინასავით" : "სურვილები ეკალია", - თქვა მან თავისთვის მკვეთრად. არანაირ სიკეთეს არ გვაკეთებენ, ტყავში იჭრებიან და გვტკივა“.

მსგავსი ტერმინი: შედარება

მეტონიმია. ლიტერატურული ტექნიკა მწერლებისთვის.

მეტონიმია სიმბოლიზმის მსგავსი, მაგრამ უფრო მეტიც. მეტონიმი უბრალოდ არ განასახიერებს რაღაც სხვას, ის ემსახურება როგორც ამ ნივთის ან საგნების სინონიმს - ჩვეულებრივ ერთი ობიექტი წარმოადგენს მთელ ინსტიტუტს.

მაგალითები: "გვირგვინი", რომელიც წარმოადგენს მონარქიას, "ვაშინგტონი" წარმოადგენს აშშ-ს მთავრობას.

მსგავსი ტერმინი: სინეკდოქე

მოტივი

როგორი ფორმაც არ უნდა იყოს მიიღო მოტივი , ის მეორდება მთელ რომანში და ხელს უწყობს მოთხრობის თემის განვითარებას. ეს შეიძლება იყოს სიმბოლო, კონცეფცია ან გამოსახულება.

მაგალითი: in " ანა კარენინა ლეო ტოლსტოის მატარებელი არის ყველგანმავალი მოტივი, რომელიც სიმბოლოა გარდამავალი, კოლაფსი და საბოლოოდ ძალადობრივი სიკვდილი და ნგრევა.

მსგავსი ტერმინი: Символ

ონომატოპეა. ლიტერატურული ტექნიკა მწერლებისთვის.

სასაცილოა, მაგრამ ონომატოპეა (თვითონ რთული გამოსათქმელი სიტყვა) ეხება სიტყვებს, რომლებიც ხმა მოსწონს რას გულისხმობენ. ონომატოპეის ცნობილი მაგალითებია სტვენა, გუგუნი, დაწკაპუნება, ღრიალი და ა.შ.

მაგალითი:  შესანიშნავი საბავშვო წიგნი «  დააწკაპუნეთ, დააწკაპუნეთ, მუ: ასეთი ძროხები. „ფერმერ ბრაუნს პრობლემა აქვს. მის ძროხებს უყვართ ბეჭდვა. მთელი დღე ისმის:  დააწკაპუნეთ, დააწკაპუნეთ, ჩუმად. დააწკაპუნეთ, დააწკაპუნეთ, ჩუმად. დააწკაპუნეთ, დააწკაპუნეთ, ჩუმად ".

ოქსიმორონი

ოქსიმორონი მომდინარეობს ორი ურთიერთგამომრიცხავი სიტყვიდან, რომლებიც აღწერენ ერთ რამეს. მიუხედავად იმისა, რომ ურთიერთდაპირისპირება უპირისპირდება სიუჟეტის ორ ელემენტს, ოქსიმორონები შეშფოთებულია სიტყვები რომ თქვენ იყენებთ.

მაგალითი: "განშორება ისეთი ტკბილი სევდაა." -" რომეო და ჯულიეტა  » შექსპირი (ოქსიმორონების კიდევ 100 მაგალითი შეიძლება იპოვოს აქ ).

დაკავშირებული ტერმინები: დაპირისპირება, პარადოქსი

პარადოქსი. ლიტერატურული ტექნიკა მწერლებისთვის.

Paradox მომდინარეობს ბერძნული სიტყვიდან paradoxon , რაც ნიშნავს "რწმენის მიღმა". ეს არის განცხადება, რომელიც ხალხს მოუწოდებს იფიქრონ ყუთის მიღმა, ერთი შეხედვით საწინააღმდეგო, მაგრამ რეალურად ჭეშმარიტი წინაპირობის შეთავაზებით.

მაგალითი. In " 1984 » ჯორჯ ორუელის ლოზუნგი ტოტალიტარული მთავრობისთვის პარადოქსებზეა აგებული: „ომი მშვიდობაა, თავისუფლება მონობაა, უმეცრება არის ძალა“. მიუხედავად იმისა, რომ შეიძლება ეს განცხადებები აშკარად წინააღმდეგობრივად მივიჩნიოთ, ორუელის რომანის კონტექსტში ეს ღიად კორუმპირებული სენტიმენტები მიღებულ ჭეშმარიტებად იქცა.

მსგავსი ტერმინები: ოქსიმორონი, შედარება
პერსონიფიკაცია

პერსონიფიკაცია იყენებს ადამიანურ თვისებებს არაადამიანური საგნების აღსაწერად. ისევ, თუმცა ზემოაღნიშნული ანთროპომორფიზმი რეალურად არის ვრცელდება ეს თვისებები არაადამიანურ საგნებზე, პერსონიფიკაცია ნიშნავს იმას, რომ ნივთის ქცევა რეალურად არ იცვლება. მხოლოდ გადატანითი ენით არის ეს პიროვნება.

მაგალითი: სიბნელემდე, როცა გაიარეს დიდი კუნძული სარგასო, ზღვის წყალმცენარეებით გადაჭედილი, რომელიც ადგებოდა და ტრიალებდა ნათელ ზღვაში, თითქოს ოკეანე რაღაცას უყვარდა ყვითელი საბნის ქვეშ, მისი პატარა ხაზი დაიპყრო დელფინმა. ” - მოხუცი და ზღვა  ერნესტ ჰემინგუეი

მსგავსი ტერმინი: ანთროპომორფიზმი

Შეხედულება. ლიტერატურული ტექნიკა მწერლებისთვის.

Შეხედულება - ეს, რა თქმა უნდა, ამბის თხრობის ხერხია. ავტორს შეუძლია აირჩიოს მრავალი თვალსაზრისი, რომელთაგან თითოეული განსხვავებულ გავლენას მოახდენს კითხვის გამოცდილებაზე.

მაგალითი: მეორე პირის თვალსაზრისი იშვიათია, რადგან ის პირდაპირ ესაუბრება მკითხველს - თხრობის რთული სტილი. ერთი პოპულარული რომანი, რომელიც ამ პერსპექტივის წარმატებით გამოყენებას ახერხებს არის " ნათელი შუქები, დიდი ქალაქი " ჯეი მაკინერნი: "შენ არ ხარ ისეთი ბიჭი, ვინც ასეთ ადგილას იქნებოდა დილით ამ დროს. მაგრამ აქ ხარ და არ შეიძლება ითქვას, რომ რელიეფი სრულიად უცნობია, თუმცა დეტალები გაურკვეველია“.

პოლისინდეტონი

გრძელ განცხადებებში ერთი შეერთების გამოყენების ნაცვლად, პოლისინდეტონი იყენებს რამდენიმე ზედიზედ დრამატული ეფექტისთვის. ეს ნამდვილად განკუთვნილია იმ მწერლებისთვის, რომლებსაც სურთ თავიანთი ნაწერისთვის ცოტაოდენი მხატვრული ნიჭი შემატონ ან ვისაც გარკვეული (ჩვეულებრივ გულუბრყვილო) ხმის წარმოჩენის იმედი აქვს.

მაგალითი: „ლასტერი ყვავილების ხეს მოშორდა და ჩვენ გალავნის გასწვრივ გავიარეთ, ისინი გაჩერდნენ, ჩვენ გავჩერდით, მე კი ღობეს გადავხედე, როცა ლუსტერი ბალახზე ნადირობდა“. - ხმა და მრისხანება უილიამ ფოლკნერი

რეპეტიცია. ლიტერატურული ტექნიკა მწერლებისთვის.

განმეორება , გაიმეორე, გაიმეორე... სად ვიქნებოდით მის გარეშე? მიუხედავად იმისა, რომ ძალიან ბევრი გამეორება იშვიათად არის კარგი, ზოგჯერ გამეორება შეიძლება საკმაოდ ეფექტურად იქნას გამოყენებული წერტილის დასაზუსტებლად ან გარკვეული ატმოსფეროს შესაქმნელად. მაგალითად, საშინელებათა მწერლები ხშირად იყენებენ გამეორებას, რათა მკითხველმა იგრძნოს ხაფანგში და შიში.

მაგალითი: в "ბრწყინავს" ჯეკ ტორანსი თავის გვერდებზე არაერთხელ წერს: „ყოველი სამუშაო და ყოველგვარი თამაში ჯეკს მოსაწყენ ბიჭად აქცევს“. ამ შემთხვევაში, გამეორების იძულება აჩვენებს პერსონაჟის უნაკლო ინტელექტს.

რეპეტიცია. ლიტერატურული ტექნიკა მწერლებისთვის.

არ არის ზუსტად ის, რისი ნახვაც გსურთ თქვენი ქმრის მაგიდაზე. (სურათი: Warner Bros)

მსგავსი ტერმინი: ანაფორა

სატირა

მწერლები იყენებენ  სატირა, ადამიანური ბუნების ან საზოგადოების ზოგიერთი ასპექტის სატირალი - ჩვეულებრივ, გაზვიადების, დაცინვის ან ირონიის გზით. უთვალავი ხერხი არსებობს რაღაცის დაცინვისთვის; ყველაზე ხშირად ხვდები, როცა კითხულობ.

მაგალითი . ჯონათან სვიფტის ცნობილი სათავგადასავლო რომანი გულივერის მოგზაურობები არის სატირის კლასიკური მაგალითი, რომელიც დაცინავს "მოგზაურთა ზღაპრებს", მთავრობას და თვით ადამიანურ ბუნებასაც კი.

შედარება. ლიტერატურული ტექნიკა მწერლებისთვის.

შედარება ხაზს უსვამს მსგავსებას ორ რამეს შორის, ამბობს: „ასევე მსგავსია ნივთი B“ ან „საგანი ჰგავს [ზედსართავი სახელი], როგორც ნივთი B“. მეტაფორისგან განსხვავებით, მსგავსება არ ნიშნავს იმას, რომ ეს საგნები ერთნაირია, მხოლოდ ის, რომ ისინი მსგავსია. შედეგად, ეს არის ალბათ ყველაზე გავრცელებული ლიტერატურული მოწყობილობა წერილობით - თითქმის ყოველთვის შეგიძლიათ ამოიცნოთ შედარება „ლაიქების“ ან „როგორც“ გამოყენებით.

მაგალითი: ამ აღწერაში ცირკი  მადლენ მილერს ორი შედარება აქვს: „გემები ოქროსფერი და უზარმაზარი იყო, ლევიატანების მსგავსად, მათი რელსები სპილოს ძვლისგან და რქისგან იყო მოჩუქურთმებული. მათ მიჰყავდათ მომღიმარი დელფინები ან ორმოცდაათი შავთმიანი ნერეიდი, რომელთა სახეები ვერცხლისფერია, როგორც მთვარის შუქი“.

მსგავსი ტერმინი: მეტაფორა

მონოლოგი

მონოლოგში პერსონაჟი ხმამაღლა ლაპარაკობს თავის აზრებს, ჩვეულებრივ, ვრცლად (და ხშირად შექსპირის პიესაში). განსახილველი პერსონაჟი შეიძლება იყოს მარტო ან სხვების კომპანიაში, მაგრამ ის არ ლაპარაკობს on სხვა ადამიანების სარგებელი; მონოლოგის მიზანია პერსონაჟის დამოუკიდებლად აზროვნება.

მაგალითი: ჰამლეტის გამოსვლა "ყოფნა არ ყოფნა" , რომელშიც ის ასახავს სიცოცხლისა და სიკვდილის ბუნებას, არის კლასიკური დრამატული მონოლოგი.

სიმბოლიზმი. ლიტერატურული ტექნიკა მწერლებისთვის.

ავტორები მიმართავენ ხელშესახებ სიმბოლოები  წარმოაჩინონ აბსტრაქტული ცნებები და იდეები თავიანთ მოთხრობებში. სიმბოლოები, როგორც წესი, მომდინარეობს საგნებიდან ან არაადამიანებიდან - მაგალითად, მტრედი შეიძლება იყოს მშვიდობა ან ყორანი შეიძლება იყოს სიკვდილი.

მაგალითი: в "Დიდებული გეთსბი" ფიცჯერალდი იყენებს დოქტორ T. J. Eckleburg-ის თვალებს (ფაქტობრივად გაცვეთილი ოპტომეტრისტის ბილბორდი) ღმერთისა და ჯაზის ეპოქაზე მისი განსჯის გასაცნობად.

მსგავსი ტერმინი: მოტივი

სინეკდოქე

სინეკდოკი არის ნაწილის გამოყენება მთელის წარმოსადგენად. ანუ, ობიექტის ან სახელის ნაცვლად, უბრალოდ, დაკავშირებული უფრო ფართო კონცეფციით (როგორც მეტონიმია), სინეკდოხე რეალურად უნდა იყოს მიმაგრებული რაღაცნაირად: ან სახელი ან თავად უფრო დიდი მთლიანობა.

მაგალითები: "სტენფორდმა მოიგო თამაში" (" სტენფორდი" ნიშნავს სტენფორდის საფეხბურთო გუნდის სრულ სახელს) ან "ლამაზი ბორბლები, რომ თქვენ იქ მოხვდით" ( ბორბლები ვრცელდება მთელ მანქანაზე).

მსგავსი ტერმინი: მეტონიმია

ტავტოლოგია

ტავტოლოგია როდესაც წინადადება ან მოკლე აბზაცი იმეორებს სიტყვას ან ფრაზას, რომელიც გამოხატავს ერთსა და იმავე აზრს ორჯერ. ეს ხშირად იმის ნიშანია, რომ თქვენ უნდა შეანელოთ თქვენი ნამუშევარი ზედმეტის მოსაშორებლად (მაგ. „გაყინული ყინული“), მაგრამ ასევე შეიძლება გამოყენებულ იქნას პოეტური აქცენტისთვის.

მაგალითი: ”მაგრამ ფაქტია, რომ მე ვიძინებდი და შენ ისე ნაზად დააკაკუნე და ასე ჩუმად მოხვედი, დააკაკუნე, დააკაკუნე ჩემი ოთახის კარზე” - რავენ ედგარ ალან პო

თმესისი. ლიტერატურული ტექნიკა მწერლებისთვის.

თმესისი არის, როდესაც სიტყვა ან ფრაზა წყდება ინტერპოლირებული სიტყვით, როგორიცაა abso-freaking-lutely. იგი გამოიყენება იდეის ხაზგასმისთვის და ხაზგასმისთვის, ხშირად იუმორისტული ან სარკასტული ელფერით.

მაგალითი: "ეს რომეო არ არის, ის სხვაგანაა." - რომეო და ჯულიეტა , Უილიამ შექსპირი

ტონი

ტონი ეხება თქვენი წიგნის საერთო განწყობა და გზავნილი. იგი ყალიბდება სხვადასხვა საშუალებებით, მათ შორის ხმის, დახასიათების, სიმბოლიზმისა და თემების საშუალებით. ტონი ადგენს იმ გრძნობებს, რომლებიც გსურთ, რომ მკითხველმა წაართვან სიუჟეტს.

მაგალითი: როგორი სერიოზულიც არ უნდა იყოს საქმე "Კარგი ადგილი" , პერსონაჟს ყოველთვის აქვს შანსი გამოისყიდოს თავი თავისი ქცევის გაუმჯობესებით. ტონი ინარჩუნებს კაცობრიობის მომავლის იმედს უზარმაზარი დაბრკოლებების წინაშე.

ტრაგიკომედია. ლიტერატურული ტექნიკა მწერლებისთვის.

ტრაგიკომედია ასე ჟღერს: ტრაგედიისა და კომედიის ნაზავი. ტრაგიკომედია ეხმარება მაყურებელს გააცნობიეროს უფრო ბნელი თემები და საშუალებას აძლევს მათ გაიცინონ სიტუაციაზე მაშინაც კი, როდესაც გარემოებები ბნელია.

მაგალითი: « სერია ლემონი სნიკეტის "უბედური მოვლენები" იყენებს სიტყვების თამაშს, აბსურდულ სიტუაციებს და ზედმეტ გმირებს ტრაგიკულ ისტორიას იუმორის დასამატებლად.

ზოომორფიზმი

ზოომორფიზმი არის ის, როცა იღებთ ცხოველების მახასიათებლებს და ანიჭებთ მათ სხვა რამეს, გარდა ცხოველისა. ეს არის ანთროპომორფიზმისა და პერსონიფიკაციის საპირისპირო და შეიძლება იყოს ფიზიკური გამოვლინება, მაგალითად ღმერთის გამოჩენა ცხოველად, ან შედარება, როგორიცაა ვინმეს სახელის დარქმევა. დაკავებული ფუტკარი .

მაგალითი: როდესაც ვამპირები გარდაიქმნებიან ღამურებად, მათი ღამურის ფორმა ზოომორფიზმის მაგალითია.

 

მკითხველებსა და მწერლებს შეუძლიათ ბევრი რამ მიიღონ ლიტერატურული მოწყობილობების გაგებით და მათი გამოყენების გზით. კვლავ, მკითხველს შეუძლია გამოიყენოს ისინი, რათა გაიგოს ავტორის მიზანი მათ ნაწარმოებში, ხოლო მწერლებს შეუძლიათ გამოიყენონ ლიტერატურული მოწყობილობები მკითხველებთან უკეთესი კომუნიკაციისთვის. მაგრამ როგორიც არ უნდა იყოს მათი შესწავლის მოტივაცია, ამას ნამდვილად არ ინანებთ! (არა მხოლოდ იმიტომ, რომ თქვენ ამოიცნობთ მოწყობილობას, რომელიც ახლახან გამოვიყენე ამ წინადადებაში. ?)

წიგნების და რვეულების დამზადების ფასი A5 ფორმატში (148x210 მმ). მყარი საფარი

ტირაჟი/გვერდები50100200300
150216200176163
250252230203188
350287260231212
A5 ფორმატი (148x210 მმ)
საფარი: პალიტრა მუყაო 2 მმ. ბეჭდვა 4+0. (ფერი ცალმხრივი). ლამინირება.
ბოლო ქაღალდები - ბეჭდვის გარეშე.
შიდა ბლოკი: ოფსეტური ქაღალდი 80 გ/კვ.მ სიმკვრივით. 1+1 ბეჭდვა (შავ-თეთრი ბეჭდვა ორივე მხარეს)
დამაგრება - ძაფი.
1 ცალი ფასი მიმოქცევაში.

წიგნების და რვეულების დამზადების ფასი A4 ფორმატში (210x297 მმ). მყარი საფარი

ტირაჟი/გვერდები50100200300
150400380337310
250470440392360
350540480441410
A4 ფორმატი (210x297 მმ)
საფარი: პალიტრა მუყაო 2 მმ. ბეჭდვა 4+0. (ფერი ცალმხრივი). ლამინირება.
ბოლო ქაღალდები - ბეჭდვის გარეშე.
შიდა ბლოკი: ოფსეტური ქაღალდი 80 გ/კვ.მ სიმკვრივით. 1+1 ბეჭდვა (შავ-თეთრი ბეჭდვა ორივე მხარეს)
დამაგრება - ძაფი.
1 ცალი ფასი მიმოქცევაში.