Epigrāfs. Kāpēc ir nepieciešams epigrāfs?

Epigrāfs ir citāts, rindkopa vai īss fragments, kas parasti atrodams grāmatas sākumā. Tas parasti kalpo kā priekšvārds vai ievads jūsu stāstam, pirms parādās kādi varoņi vai sākas darbība. Visbiežāk tie ir rakstnieku vai citu ietekmīgu cilvēku citāti, taču ne vienmēr tas tā ir.

Epigrāfu lietošanas noteikumi ir diezgan elastīgi. Mēs tos aplūkosim vēlāk šajā ziņojumā, bet vispirms apskatīsim. kāpēc vispirms varat apsvērt epigrāfu izmantošanu.

Kāpēc ir nepieciešams epigrāfs?

Epigrāfs, iespējams, neveidos vai nesalauzīs jūsu grāmatu. Tomēr tas var kalpot kā veids, kā iepazīstināt lasītājus ar jūsu stāstu vai vismaz tā elementiem, pirms viņi ienirst lietas būtībā. Ja tiek izvēlēts pareizais citāts, viņi var vēlēties apēst visu kūku par drupačām.

Lai gan epigrāfs ir neobligāts elements uz grāmatas vāka, stāstā tas var kalpot dažādiem mērķiem. Šeit ir četri.

Tēma ir stāsta galvenā ideja, un epigrāfs var palīdzēt to nodot ļoti kodolīgi.

Apskatīsim vienu no trim epigrāfiem no "Pasaka par kalpones" Mārgareta Atvuda.

Un, kad Rāhele redzēja, ka viņai Jēkabam nav bērnu, Rāhele bija greizsirdīga uz savu māsu; un viņš sacīja Jēkabam: Dod man bērnus, pretējā gadījumā es nomiršu. Un Jēkabs bija dusmīgs uz Rāheli; Viņš sacīja: Vai tiešām es esmu Dievs, kas tev atteica tavas dzemdes augļus? Viņa sacīja: Lūk, mana kalpone Bilha, ej pie viņas, un viņa noliks viņu man klēpī, lai arī man pie viņas būtu bērni. 30. Mozus 1:3-XNUMX

Šim konkrētajam Bībeles citātam ir liela saistība ar bērnu, auglības problēmu un domu kādu izvest no laulības, lai radītu bērnus: visiem romāna punktiem ir liela nozīme.

2) Iestatiet noskaņojumu. Epigrāfs

Tikai dažos vārdos epigrāfs var parādīt lasītājiem, vai viņi gaida aizraujošu, priecīgu vai skumju stāstu. Ņemiet šo piemēru no "Nakts cirks":

Sapņotājs ir tas, kurš var atrast ceļu tikai mēness gaismā, un viņa sods ir tas, ka viņš redz rītausmu pirms pārējās pasaules. Oskars Vailds, 1888

Visā grāmatā visam, kas notiek cirkā, ir pasakains raksturs. Turklāt ir vairākas atsauces uz sapņotājiem, jo ​​īpaši cirka nosaukums. Le Cirque des Rêves" (Circus of Dreams) un tā uzticīgākajiem faniem piešķirto vārdu, "reverers" (sapņotāji). Grāmata iet pat tik tālu, ka beidzas ar vārdiem: "Tu vairs neesi pārliecināts, kurā žoga pusē sapnis atrodas." Tas viss atgriežas pie efekta, ko cirks atstāj uz visiem apmeklētājiem, ko lieliski parāda Vailda citāts.

3) sniegt kontekstu. Epigrāfs

Epigrāfu var izmantot arī, lai izceltu svarīgu informāciju par stāstu, kas var būt no iestatījuma līdz fona detaļām. Viņš nē nedrīkst izdalīt nekādus galvenos sižeta punktus, taču tas var saglabāt lasītāja interesi, nodrošinot tikai tik daudz, lai rosinātu viņa apetīti.
Trīs gredzeni elfu ķēniņiem zem debesīm, septiņi rūķu kungiem viņu akmens zālēs, deviņi mirstīgajiem cilvēkiem, kas nolemti nāvei, viens Tumsas Kungam uz viņa tumšā troņa Mordoras zemē, kur guļ ēnas. Viens Gredzens, lai valdītu par tiem visiem, Viens Gredzens, lai tos atrastu, Viens Gredzens, lai tos visus atnestu un sasietu tumsā Mordoras zemē, kur guļ ēnas.
Šis epigrāfs, ko sarakstījis pats Tolkīns, parādās katra no trim sējumiem, kas veido sēriju, sākumā. Gredzenu pavēlnieks " Viņš sniedz lasītājam pamatinformāciju par gredzeniem, galu galā koncentrējoties uz vienu gredzenu un tā spējām. Turklāt tas sniedz kontekstu par to, kas ir titulētais "Kungs": ļauna būtne, kas vēlas izmantot vienu gredzenu, lai dominētu pasaulē. Tas sniedz lasītājiem nelielu ieskatu par to, par ko ir episkais stāsts, neatklājot galvenos punktus.

4) Paredzēt sižetu. Epigrāfs

Epigrāfi var arī norādīt, kā konkrēts notikums attīstīsies vai kā stāsts beigsies. Tam nav jāatklāj visas atbildes, bet tas var parādīt, kur virzās gala risinājums. Agatas Kristijas epigrāfs no filmas Un tad nebija neviena ir spilgts priekšvēstures izmantošanas piemērs.

Desmit mazi karavīri devās vakariņās; Viens nožņaudza savu mazo sevi, un tad bija Deviņi. Deviņi mazie kareivji palika nomodā ļoti vēlu; Viens gulēja pats, un tad viņu bija Astoņi. Astoņi mazie karavīri ceļo pa Devonu; Viens teica, ka paliks tur, un tad bija septiņi. Septiņi mazi karavīri kapā nūjas; Viens pārgrieza sevi uz pusēm, un tad bija seši. Seši mazi karavīri spēlējas ar bišu stropu; Kamene iedzēla vienu, pēc tam piecus. Pieci mazie karavīri, kas nodarbojas ar likumu; Viens nokļuva birojā, un tad viņi bija četri. Četri karavīri dodas jūrā; Viena sarkanā siļķe tika norīta, un tad tās bija Trīs. Trīs mazi karavīri staigā pa zoodārzu; Viens liels lācis apskāva, un tad divi. Divi mazi zēni karavīri sēž saulē; Odins sabijās, un tad bija Odins. Viens mazs karavīru zēns palika viens; Viņš aizgāja un pakārās, un tad tur neviena nebija. Frenks Grīns, 1869

Šī bērnudārza atskaņas pašreizējā versija ne tikai nodrošina romāna nosaukumu, bet arī atstāj norādes uz noziegumiem un pat atrisinājuma mājienus. Kurš novērš uzmanību?

Kā lietot epigrāfu?

Kā jau minējām, labā ziņa ir tā, ka attiecībā uz epigrāfu lietošanu īsti nav nekādu noteiktu noteikumu. To piedāvātā elastība ir lielisks un spēcīgs rīks, kas, pareizi izmantojot, var bagātināt jūsu grāmatu.

Tomēr attiecībā uz epigrāfiem ir dažas konvencijas. Apskatīsim tos tagad.

Kur vai varu ielikt epigrāfu?

attēls: Penguin Classics
Lai gan epigrāfi visbiežāk tiek atrasti pašā stāsta sākumā, piemēram, prologā, daži autori izvēlas pirms katras grāmatas nodaļas, sadaļas vai daļas ievietot citu epigrāfu, it īpaši, ja tas ir apjomīgs darbs.

Tomasa Pinšona romāns "Gravitācijas varavīksne" sadalīts četrās daļās, pirms kurām ir viens epigrāfs. Katrs no tiem vai nu ievada sadaļas tēmu, vai arī ir saistīts ar notiekošajiem notikumiem. Viņi lasa:

Pirmā daļa: aiz nulles.

Daba nepazīst izzušanu; viss, ko viņš zina, ir transformācija. Viss, ko zinātne man ir iemācījusi un turpina mācīt, stiprina manu ticību mūsu garīgās eksistences nepārtrauktībai pēc nāves. Verners fon Brauns

Otrais: Un Perm 'au Casino Hermann Goering.

Jums būs garākais, tumšākais vadošais vīrietis Holivudā. Merians S. Kūpers

Trešā daļa: zonā

Toto, man ir sajūta, ka mēs vairs neesam Kanzasā... Dorotija,  Oza zemes burvis

Ceturtā daļa: Pretdarbība

Kas? Ričards M. Niksons

Un otrādi, vairākas epigrāfijas var atrast kopā arī grāmatas sākumā, un dažās vienā lappusē ir trīs vai pat četri.

Kopā ar "Pasaka par kalpones" , " Harijs Poters un nāves dāvesti" sākas arī ar vairākiem epigrāfiem. Tās pirmais epigrāfs ir citāts no klasiskās grieķu traģēdijas par Eshilu, bet otrais ir no Viljama Pena 1682. gada epigrammu un teicienu krājuma. Abos ir runa par nāvi, vienu no galvenajiem grāmatas motīviem.

No kā vai tas varētu būt epigrāfs?

Epigrāfu meklējumos nav mazākas brīvības kā to izvietošanā. Tās var nākt no jebkuras vietas – no grāmatām, sakāmvārdiem, dziesmām, runām, klasiskiem un reliģiskiem tekstiem. Tomēr varat arī izvēlēties necitēt citus un tā vietā uzrakstīt savu epigrāfu.

Epigrāfi no “Harija Potera un nāves dāvesti” Epigrāfa uz Dostojevska romānu “ Brāļi Karamazovi" - citāts no Bībeles:
Patiesi, patiesi es jums saku: ja kviešu grauds neiekrīt zemē un nenomirst, tas paliek viens. un, ja tas nomirs, tas nesīs daudz augļu. Jāņa 12:24

Epigrāfs no "Lielais Getsbijs" - Šis ir citāts no Tomasa Pārka D'Inviljē, tēla, kuru savam romānam radījis pats Ficdžeralds. Šī debesu puse" .
Tad uzvelc zelta cepuri, ja tā viņu kustina; Ja tu vari lēkt augstu, lec arī viņai, līdz viņa kliedz: "Mīļā, zelta cepure, augsti atlecošā mīļākā, man tev vajag!" Tomasa Parks D'Inviljērs

В "Violets" Alise Vokere izmanto citātu no Stīvija Vonders dziesmas "Do Like You".
Parādiet man, kā rīkoties tāpat kā jūs. Parādiet man, kā to izdarīt. Stīvijs Vonders

Vai varat izmantot jebkuru citātu kā epigrāfu?

Ja vēlaties citēt publicētu darbu savam epigrāfam, iespējams, jums būs jāievēro noteikti noteikumi. Nedomājiet, ka varat vienkārši izmantot citātu no savas iecienītākās dziesmas vai grāmatas, pārliecinieties, ka zināt, kas jums nepieciešams, lai veiktu nepieciešamos piesardzības pasākumus.

Ja citāts, kuru vēlaties izmantot, ir publiski pieejams — tas nozīmē, ka citāts ir publicēts pirms 1923. gada, tad, iespējams, esat publiski pieejams un jums nav nepieciešama atļauja, lai to izmantotu. Pretējā gadījumā jums, visticamāk, būs nepieciešama autortiesību īpašnieka atļauja, kas nodrošinās, ka jūs nebūsiet atbildīgs par autortiesību pārkāpumiem. Neatkarīgi no tā, cik labi epigrāfs atbilst jūsu stāstam, nav tā vērts rūpēties par pareizu procedūru neievērošanu.

Lai gan epigrāfi ir neobligāti grāmatas elementi, tie var sniegt informāciju, kas var uzlabot lasītāja pieredzi. Runa nav tikai par kāda nejauša citāta izvēli, bet arī par to, lai atrastu vai izdomātu tādu, kas kalpos konkrētam jūsu stāsta mērķim.