Protecció dels drets d'un audiollibre

La protecció dels drets sobre un audiollibre és un conjunt de mesures i mecanismes legislatius que garanteixen els drets d'autor i la propietat intel·lectual dels propietaris dels audiollibres en les seves obres. Aquestes mesures pretenen evitar l'ús, la distribució o la modificació no autoritzats de l'audiollibre sense el permís del titular dels drets d'autor.

Anteriorment, els drets de so eren els mateixos que els drets de publicació, que sovint es consideraven drets únics que s'havien d'incloure amb un grup d'altres drets secundaris en un acord editorial. Si recordeu quan els audiollibres van tenir un gran impacte a principis dels anys setanta amb cassets d'àudio i llibres de cintes, el mercat era petit. Els costos de producció eren elevats. Fins i tot amb els avenços tecnològics com el Walkman, els audiollibres encara eren una inversió feble per als editors.

No va ser fins a mitjans dels anys noranta, amb l'arribada d'Internet i els grans avenços en la tecnologia mòbil, que venda d'audiollibres va començar a créixer, convertint els drets del so en els drets de la Ventafocs de molts acords d'edició de llibres.

A finals de l'any passat, les vendes d'audiollibres van augmentar un 16 per cent, marcant el vuitè any consecutiu de creixement de dos dígits. El 2020 sembla igual de prometedor. Aquest és el bitllet calent per al mercat. Per tant, té sentit que els autors vulguin guanyar diners en aquest mercat de mil milions de dòlars.

Tant si sou un productor d'audiollibres, un editor o un autor que s'autopublica al mercat per crear el vostre propi audiollibre, aquí teniu un desglossament dels drets necessaris per portar un audiollibre al mercat.

1. Drets dels llibres. Protecció dels drets d'un audiollibre

Els drets dels llibres són evidentment els més importants. Vostè, com a autor d'una obra creativa com ara el seu llibre, es converteix automàticament en el propietari dels drets d'autor, que inclou un paquet de cinc drets exclusius: el dret exclusiu de reproduir, distribuir, interpretar, mostrar o preparar obres derivades. Aquests drets, de manera col·lectiva o individual, són seus per vendre, llicenciar o cedir de la manera que cregui convenient.

Dels cinc drets, els drets derivats són el punt de partida per crear un audiollibre a partir del contingut original. Això inclou obres derivades (com ara resums, traduccions, dramatitzacions, adaptacions cinematogràfiques i enregistraments sonors) que inclouen audiollibres.

La primera pregunta que cal fer és: controleu els vostres drets derivats, especialment els d'àudio? 

Si estàs autopublicant, és probable que encara tinguis aquests drets. Si et publiques tradicionalment, has de llegir el teu contracte. Com que els drets d'àudio són una mercaderia popular, la majoria d'editors ara els conserven. Depenent de la als editors de llibres els agrada l'oportunitat de fer-se càrrec o controlar la producció audiollibres. Tanmateix, no tots els llibres estan inclosos a la llista d'audiollibres. Encara és car, i els editors han de traçar la línia en algun lloc.

Si el vostre llibre no està al radar de l'editor per convertir-se en un audiollibre, podeu demanar que es retornin aquests drets. Reclamar els drets us permetrà controlar el procés de creació de l'audiollibre, ja sigui venent els drets d'àudio, a una altra empresa que pugui produir l'audiollibre o bé creant-lo vosaltres mateixos.

La majoria dels autors paguen els honoraris de producció els seus llibres van ser gravats. La plataforma digital més comuna per a la producció d'àudiollibres és Amazon Audiobook Creation Exchange (ACX), que s'alimenta a Audible.

Si voleu crear el vostre propi audiollibre, haureu de contractar un productor que us ajudarà:

• contracta un altaveu que expressi el teu llibre;
• gravar un audiollibre;
• contractar un enginyer de so per gravar, processar i dominar aquests enregistraments, juntament amb qualsevol addició musical, als fitxers d'àudio finals; i
• contractar un artista de portades per crear la portada del teu llibre (si l'original no està disponible al vostre editor).

Cadascun d'aquests passos crea drets específics que cal protegir si voleu gestionar els vostres drets d'audiollibre. Protecció dels drets d'un audiollibre

2. Drets d'actuació

Quan un artista creatiu narra el vostre llibre, és propietari dels drets d'actuació. Per assegurar-vos que teniu aquests drets, llegiu atentament el contracte de veu en off de l'artista. Tot el que necessiteu és un llenguatge contractual que us transfereixi o cedi tots els drets de l'artista sobre l'obra creativa (és a dir, la narració del vostre llibre). Hi ha d'haver una compensació per aquesta transferència, que serà en efectiu. La discussió també s'ha d'especificar al contracte. Com amb qualsevol transferència o cessió de propietat intel·lectual, obteniu-la per escrit.

3. Protecció dels drets sobre audiollibres i enregistraments sonors.

No és només la veu en off amb talent qui té els drets de l'audiollibre. Enginyer de so també. Enregistren la veu registres. Afegeixen peces de música de fons per a la introducció i l'outro, així com les transicions de capítols. I després els enginyers processen tot aquest material creatiu al fitxer d'àudio mestre final. Per protegir els vostres drets sobre el vostre audiollibre, assegureu-vos que el vostre contracte amb el dissenyador d'àudio inclogui el mateix idioma de drets d'autor que el vostre contracte amb l'artista de veu en off.

Què és la formació corporativa?

4. Protecció dels drets sobre els audiollibres i la música.

Vostè i el seu productor podeu utilitzar la música existent per al vostre projecte d'audiollibre, o podeu contractar un artista per gravar la vostra pròpia música o gravar música existent. En qualsevol cas, independentment de si el contingut és preexistent o original, l'ús de música requereix una llicència d'almenys dos drets d'autor: composició musical i gravació de so.

Composició musical:

Els drets d'autor d'una composició musical inclouen els drets tant de les paraules com de la música. La majoria de lletres i compositors cedeixen els seus drets d'autor a editors de música.

Per llicència d'aquests drets d'autor, necessitareu el que s'anomena llicència de sincronització o llicència de "sincronització" de l'editor de música. Sovint una composició musical tindrà diversos autors. Cadascun d'ells pot estar associat a diferents editors musicals. Es requerirà una llicència de sincronització de cada editor de música per a cada compositor.

Quan us acosteu a un editor de música, la vostra sol·licitud per utilitzar una peça musical concreta hauria d'incloure detalls com ara la naturalesa del projecte d'audiollibre i com s'utilitzarà la cançó. També cal destacar que el projecte és comercial. Els editors de música tenen formularis que podeu utilitzar quan sol·liciteu una llicència de sincronització. Un cop envieu la vostra sol·licitud, l'editor respondrà amb una cotització i suggerirà punts d'acord que després es poden negociar. Protecció dels drets d'un audiollibre

Gravació de so:

La companyia discogràfica o el productor normalment posseeix els drets d'autor de l'enregistrament de so. Per obtenir la llicència dels drets d'autor d'una gravació de so, necessitareu una llicència d'ús essencial. Igual que amb un editor de música, la vostra sol·licitud per utilitzar una gravació específica ha d'incloure detalls informació sobre el projecte d'audiollibre, com s'utilitzarà la cançó i qualsevol altre detall relacionat amb el projecte que ajudi a la companyia discogràfica a prendre una decisió informada sobre si concedeix el permís. .

Altres opcions de música:

Si l'anterior formes requereixen massa temps i complexos, podeu utilitzar música de domini públic o música gratuïta de llocs web de música en borsa. Abans de comprar sense drets d'autor, assegureu-vos que la llicència inclou l'ús en audiollibres. Si la teva creativitat no té límits, escriu, interpreta i grava la teva pròpia música. D'aquesta manera, no haureu de llicenciar els vostres drets musicals. Protecció dels drets d'un audiollibre

5. Drets sobre l'audiollibre i la portada.

En general, la portada del vostre imprès o llibre electrònic creat per l'editor original, un dissenyador independent, un servei de disseny de portades o, en alguns casos, l'autor. Qui hagi creat aquesta portada original probablement és propietari dels drets d'autor. No podeu utilitzar una versió modificada de la portada de la vostra versió impresa o llibre electrònic per a un audiollibre si els drets d'autor pertanyen a algú altre. Per tant, necessiteu una llicència per utilitzar i modificar la portada original de l'audiollibre, o bé heu d'assignar tots els drets de copyright a la portada. O necessiteu dissenyar o llogar una portada d'audiollibre completament nova.

Si assegures els drets necessaris abans i durant la creació del teu audiollibre, tindreu una entrada més fluida al mercat amb el vostre audiollibre.

Impremta  «АЗБУКА»