Beth yw eironi? Eironi yw'r cyferbyniad rhwng y ffordd y mae pethau'n ymddangos a'r ffordd y maent. Daw'r term o'r gair Lladin eironi , sy'n golygu "anwybodaeth ffug." Mae storïwyr o bob streipen yn defnyddio eironi fel llenyddol techneg i greu tensiwn, hiwmor, neu fel elfen ganolog o blot.

Mae eironi mewn llenyddiaeth yn arddull lenyddol a nodweddir gan y defnydd o ymadroddion lle mae'r ystyr cudd yn gwrth-ddweud yr un amlwg. Mae hyn yn creu rhywfaint o bellter ysbrydol rhwng yr hyn a ddywedir a'r hyn a olygir mewn gwirionedd.

Yng nghyd-destun ysgrifennu o lyfrau Gall eironi amlygu ei hun mewn gwahanol ffyrdd:

  1. Coegni: Mynegi meddyliau mewn ffordd sy'n swnio fel canmoliaeth neu ddatganiad cadarnhaol, ond sydd mewn gwirionedd yn feirniadaeth neu'n wawd.
  2. Paradocsau: Datganiadau dadleuol yr ymddengys eu bod yn gwrth-ddweud gwirioneddau a dderbynnir yn gyffredinol.
  3. Hyperbola: Defnyddir gor-ddweud i greu eironi neu effaith gomig.
  4. Amwysedd: Defnyddio geiriau neu ymadroddion sydd ag ystyron lluosog, gan alluogi’r darllenydd i ddehongli’r testun mewn gwahanol ffyrdd.
  5. Troeon annisgwyl: Gall eironi hefyd ddigwydd mewn digwyddiadau annisgwyl neu ddatblygiadau plot sy'n gwrth-ddweud disgwyliadau'r darllenydd.

Mae eironi yn ychwanegu dyfnder i destun, yn ei wneud yn ddiddorol, a gellir ei ddefnyddio i bwysleisio rhai agweddau ar gymeriadau, amgylchiadau, neu ffenomenau cymdeithasol.

1. Beth yw eironi dramatig?

Mae eironi dramatig yn ffurf ar eironi lle mae’r gwyliwr neu’r darllenydd yn dod yn ymwybodol o ryw ffaith neu ddigwyddiad nad yw’r cymeriadau yn y stori yn ymwybodol ohonynt. Mae hyn yn creu bwlch rhwng gwybodaeth y gwyliwr a dealltwriaeth y cymeriadau, sy’n creu tensiwn neu effaith gomig.

Yn hoff dechneg gan William Shakespeare, mae eironi dramatig yn digwydd pan fydd y darllenydd yn gwybod gwybodaeth bwysig nad yw'n hysbys prif arwyr. Y saethiad hwnnw o ffilm arswyd lle mae'r llofrudd yn ymddangos yn araf yn y cefndir, heb ei weld gan ein harwr? Stori wedi'i gosod yn ninas hyfryd Pompeii yn 78 OC? Mae'r ddau ohonyn nhw wedi'u trwytho ag eironi dramatig.

Gellir defnyddio eironi dramatig hefyd i bwysleisio themâu neu negeseuon mewn gwaith ac ysgogi gwahanol ymatebion emosiynol yn y gwyliwr neu'r darllenydd.

Felly pam y gallai awdur ddefnyddio eironi dramatig mewn stori?

I greu ofn ac ansicrwydd

A fydd y cymeriad yn datgelu cyfrinach rydyn ni'n gwybod yn barod? Beth fydd yn digwydd pan fyddant yn darganfod y gwir? Beth os ydyn nhw'n darganfod y gwir yn rhy hwyr? Yn isymwybodol, mae’r holl gwestiynau hyn yn codi yn ein pennau wrth i’r plot ddatblygu.

Enghraifft: Hobbit yn enghraifft berffaith o hyn pan mae Bilbo yn ymddangos yn y cylch ar ôl mynd ar goll ar y mynydd. Mae'n ei roi yn ei boced ac yn cwrdd â Gollum yn fuan.

Ar hyn mae darllenwyr llwyfan yn deall ystyr y fodrwy a'i phwysigrwydd dros Gollum. Fodd bynnag, nid yw Gollum yn sylweddoli eto ei fod wedi colli'r fodrwy, ac nid yw Bilbo yn gwybod eto i bwy y mae'r fodrwy yn perthyn. Am y rheswm hwn, mae'r olygfa lle mae Bilbo a Gollum yn chwarae posau yn dod yn fwy byth tyndra .

Beth yw eironi? I greu cydymdeimlad i'r cymeriad.

drama

Roedd y cyhoedd yn gwybod drwy'r amser! (Delwedd: Touchstone Pictures)

Os yw cymeriad yn hapus ond gwyddom fod trasiedi o'i flaen, ni all y darllenydd helpu ond cydymdeimlo ag ef. Os yw'r darllenydd neu'r gynulleidfa eisoes yn "gwreiddio" ar gyfer y cymeriadau, byddant yn gobeithio y bydd popeth yn troi allan yn dda iddynt.

Enghraifft: mewn addasiad modern o Shakespeare" Deg peth dwi'n casau amdanoch chi" Mae'r myfyriwr drwg Patrick yn cael ei dalu gan ei gyd-ddisgybl i wooo'r oerfel ac aloof Kat. Mae gwylwyr yn gwybod y bydd Kat yn datgelu'r gwir yn hwyr neu'n hwyrach. Bydd y twyll yn ei brifo, a bydd Patrick (yn iawn) yn colli ei hymddiriedaeth. Mae’r eironi dramatig hwn yn rhoi naws chwerwfelys i’r golygfeydd y maent yn syrthio mewn cariad ynddynt, gan wneud i ni gydymdeimlo â’r ddau gymeriad.

Creu sefyllfaoedd doniol

Mae llawer o gomedi yn deillio o gam-gyfathrebu, lle mae cymeriad yn credu bod rhywbeth y mae'r gynulleidfa'n gwybod nad yw'n wir. Mae eironi dramatig yn troi’n densiwn comediaidd pan mae cymeriad yn anwybyddu ei hun (neu gymeriadau eraill) i dwll dyfnach.

Enghraifft: mewn pennod o dymor cyntaf y gyfres " Ffrindiau" Ceisiodd Joey ennill ei gyn-gariad Angela yn ôl trwy sefydlu dyddiad dwbl. Daw Joey â Monica, ond mae'n dweud wrthi mai brawd newydd Angela, Bob, yw ei brawd, sy'n ei gwneud hi'n ymddangos mai Bob yw dyddiad Monica. Mae'r camddealltwriaeth hwn yn troi'n gymysgedd doniol wrth i Monica gael ei dychryn gan ba mor "agos" yw Bob ac Angela.

2. Beth yw eironi sefyllfaol?

Mae eironi sefyllfaol yn ffurf ar eironi sy'n digwydd pan fydd sefyllfa'n datblygu neu'n dod i ben mewn ffordd sy'n groes i ddisgwyliadau cyfranogwyr neu arsylwyr. Yn yr achos hwn, mae tro annisgwyl o ddigwyddiadau yn digwydd, a all fod yn eironig yng ngoleuni disgwyliadau blaenorol neu ystyr y sefyllfa.

Gadewch imi egluro: nid yw “eironi digwyddiadau” yr un peth â “cyd-ddigwyddiad” a “lwc ddrwg” (ymddiheuriadau i Alanis Morrisette). Os ydych chi'n prynu car newydd ac yna'n ei dorri'n ddamweiniol mewn coeden, mae'n ddamwain ac yn anlwc, ond nid yn eironig. Fodd bynnag, os yw gyrrwr styntiau proffesiynol yn taro coeden ar y ffordd adref ar ôl ennill gwobr "gyrrwr gorau", mae'n eironig yn y sefyllfa.

Pam y gallai awdur ddefnyddio eironi sefyllfaol yng nghyd-destun stori?

Rhowch gymeriad mewn sefyllfa amhosibl

Mae'r arwr yn aml yn ymdrechu am un nod y mae'n gobeithio y bydd yn datrys ei holl broblemau. Yn hytrach na chaniatáu i'r arwr ennill yn ddiamod, mae'r awdur yn aml yn datgelu cost ofnadwy'r "fuddugoliaeth" honno trwy orfodi'r cymeriad i ddewis rhwng yr hyn y mae ei eisiau a'r hyn sydd ei angen arno.

Enghraifft: ymlaen drwy gydol y seithfed llyfr yn y gyfres am Crochenydd Harry mae darllenwyr yn dilyn Harry ar ei ymchwil i ddod o hyd i chwe Horcruxes Voldemort a'u dinistrio. Ar ddiwedd y nofel cawn ddysgu bod yna seithfed Horcrux, felly i siarad - a dyma Harry ei hun.

Mae'r tro annisgwyl hwn hefyd yn cyd-fynd â'r sylweddoliad eironig bod yn rhaid i Harry aberthu ei hun i sicrhau marwolaeth Voldemort. Felly, mae'n fodlon mynd i gwrdd â Voldemort - a'i farwolaeth ei hun. Ond pan fydd Voldemort yn defnyddio'r felltith ladd ar Harry, mae'n cael yr effaith groes. Mae Harry yn byw tra bod yr Horcrux yn marw, gan ddod â Voldemort yn nes at ei ofn mwyaf: marwolaeth.

Felly mae Harry yn Horcrux mewn gwirionedd yn achos dwbl o eironi sefyllfaol. Mae Harry yn credu bod yn rhaid iddo farw i drechu ei elyn, tra bod Voldemort yn meddwl ei fod yn lladd Harry, ond mewn gwirionedd mae'n lladd ei hun. Meddwl = chwythu, dde?

I greu hen dro da. Beth yw eironi?

Gallwch chi ysgogi ymateb cryf gan eich darllenwyr trwy gyflwyno troeon wedi'u gweithredu'n ofalus iddynt. Mae twist plot hyd yn oed yn fwy hyfryd pan mae'n hollol groes i'r hyn y byddech chi'n ei ddisgwyl fel arfer. Yn ei hanfod mae gan linellau stori eironig sefyllfaol elfen o syndod, a dyna pam eu bod yn gyffredin yn y genres o gyffro, trosedd a straeon ditectif.

eironi sefyllfaol

Nom nom nom, tystiolaeth anhygoel. (Delwedd: NBC Universal)

Enghraifft: Yn stori Roald Dahl "Oen i'r Lladdfa" » Mae gwraig tŷ ffyddlon yn lladd ei gŵr â choes oen wedi rhewi. Pan fydd y cops yn cyrraedd, mae'n coginio'r cig oen ac yn ei fwydo, gan orfodi'r heddlu i bob pwrpas i gael gwared ar y dystiolaeth. Eironig, ynte?

Pwysleisio thema neu foesol stori

Gall cyfeirio darllenwyr at gyrchfan annisgwyl mewn stori amlygu gwers foesol - yn aml yn atgoffa darllenwyr nad yw'r canlyniad disgwyliedig bob amser wedi'i warantu. Am y rheswm hwn, mae awduron yn aml yn defnyddio eironi sefyllfaol mewn chwedlau neu chwedlau moesoldeb.

Enghraifft: yn "The Tortoise and the Hare" gan Aesop mae'r canlyniad annisgwyl yn ein dysgu ni mae'r ras yn cael ei hennill yn araf ac yn sicr . Neu os gofynnwch i ni, y gwir foesol yw na ddylech chi ymlacio a chymryd nap wrth rasio.

Gallwch hefyd weld y math hwn o eironi mewn trasiedïau Groeg, lle mae'r arwr trasig yn cael ei gosbi am ei haerllugrwydd (falchder gormodol), a oedd yn ôl pob golwg y pechod gwaethaf yng Ngwlad Groeg Hynafol.

Enghraifft: В Oedipus , enw y cymeriad, heb yn wybod iddo, y mae y foundling yn cael ei fabwysiadu gan frenin Polybus. Fel oedolyn, mae Oedipus yn ceisio'r Oracl yn Delphi, sy'n rhoi proffwydoliaeth: bydd yn paru gyda'i fam ac yn lladd ei dad. Mewn ymgais i drechu’r broffwydoliaeth hon, mae Oedipus yn gadael cartref, gan baratoi ei hun i ladd dyn (y mae’n darganfod yn ddiweddarach mai ei dad yw ei dad) ac yn priodi Brenhines Thebes (ei fam mewn gwirionedd). Gan herio ewyllys y duwiau, syrthiodd i dynged llawn eironi.

3. Beth yw eironi geiriol?

Eironi geiriol yw pan fo ystyr bwriadol gosodiad i'r gwrthwyneb i'r hyn a ddywedir. Ffurf ar eironi geiriol yw coegni, ond fe’i defnyddir bron bob amser i bardduo rhywun neu rywbeth. Fodd bynnag, gall eironi geiriol hefyd gael ei ddefnyddio gan gymeriadau nad ydyn nhw'n ddig yn eu harddegau yn y 90au. Mae yna ymadroddion cyffredin sy'n darlunio eironi geiriol yn berffaith - llawer ohonyn nhw'n cymharu dau beth cwbl wahanol.

  • "Clir fel mwd."
  • "Mor gyfeillgar â neidr gribell."
  • “Cymaint o hwyl â chamlas gwraidd.”
  • “Diolch yn fawr” (am rywbeth drwg).
  • "Siawns gwych!"

Yn gyffredinol, mae eironi geiriol yn gweithio naill ai drwy danamcangyfrif neu oramcangyfrif difrifoldeb y sefyllfa. Fel y byddech yn disgwyl, eironig tanddatganiad yn creu cyferbyniad, gan danseilio effaith rhywbeth, er y byddai’r peth ei hun yn eithaf arwyddocaol neu ddifrifol.

Enghraifft: yn The Catcher in the Rye, mae Holden Caulfield yn dweud yn ddigywilydd, “Mae angen y llawdriniaeth hon arnaf. Nid yw'n ddifrifol iawn. Mae gen i diwmor bach yn fy ymennydd." Wrth gwrs, mae Holden yn gorwedd yma, felly gall fod mor gavalier; fodd bynnag, mae naws gyffredinol y datganiad hwn yn parhau i fod yn eironig.

Ar y llaw arall, eironig gor-ddweud yn gwneud i rywbeth mân swnio yn llawer mwy difrifol i bwysleisio pa mor ddi-nod ydyw. Beth yw eironi?

Enghraifft. Gadewch i ni ddweud eich bod yn ennill $5 mewn loteri y mae ei phrif wobr yn $100 miliwn. Mae ffrind yn gofyn ichi a ydych chi wedi ennill unrhyw beth ac rydych chi'n ateb, "Ie, cyfanswm y jacpot" - gor-ddweud eironig.

Nodyn: ni ddylid drysu rhwng hyn a hyperbole, lle nad yw'r gor-ddweud yn eironig ond yn deillio o'r awydd i ddangos pa mor enfawr yw rhywbeth, hyd yn oed os nad yw mor fawr â hynny. (Er enghraifft, “Rydw i mor flinedig, gallwn i gysgu am filiwn o flynyddoedd.”)

Nawr ein bod yn gwybod dwy ochr eironi geiriol, erys y cwestiwn: sut mae'n effeithio ar y testun?

Gall hyn ddatgelu camsyniad. Beth yw eironi?

Defnyddir eironi geiriol yn aml at ddibenion dychanol, gan orliwio neu danddatgan eu disgrifiadau i ddatgelu gwirionedd dyfnach. Wrth edrych arno trwy lens gorliwio neu danddatgan, gall y darllenydd weld pa mor ddiffygiol y gall y cysyniad gwreiddiol fod.

Enghraifft: mae eironi geiriol i’w weld yn y llinellau cyntaf un “ Romeo a Juliet" (drama wedi ei threiddio ag eironi).

Dau aelod o'r cartref, cyfartal mewn urddas

Yn Verona hardd, lle rydym yn gosod ein llwyfan

O rwyg hen flinder i wrthryfel newydd

Lle mae gwaed sifil yn gwneud dwylo sifil yn aflan.

Er y gall y llinell gyntaf ymddangos yn barchus, erbyn diwedd yr adnod hon gallwn weld nad yw Shakespeare yn golygu bod y ddau deulu yr un fath yn eu hurddas mawr. Yn lle hynny, mae'r llinellau hyn yn awgrymu bod y ddwy aelwyd yr un mor annheilwng. Mae pwrpas arall i'r eironi hwn: rhybuddio newydd-ddyfodiaid nad aur yw'r cyfan sy'n disgleirio. Er y gall y ddau deulu gael eu hystyried yn fonheddig yn dechnegol, mae eu hanallu ar y cyd i ymddwyn yn fonheddig tuag at ei gilydd yn y pen draw yn arwain at ddiwedd chwerw i'n harwyr trasig.

Gall hyn roi cipolwg ar y cymeriad. Beth yw eironi?

Mae Dialogue yn arf anhygoel ar gyfer datgelu pwy yw cymeriad, a sut maen nhw'n dewis dweud rhywbeth yn aml yn dweud llawer am bwy ydyn nhw. Yn aml iawn, mae pobl sy'n defnyddio eironi geiriol yn tueddu i fod yn hunanymwybodol neu'n gwbl anghofus.

eironi geiriol

Cyn dechrau cyfeillgarwch hardd. (Delwedd: Warner Bros.)

Enghraifft: В Casablanca Yn dilyn cyfarwyddiadau gan awdurdodau’r Almaen, gorchmynnodd capten yr heddlu llwgr (ond swynol), Louis Renault, gyrch ar glwb nos Rick’s dan yr esgus o gau sefydliad gamblo anghyfreithlon. “Dwi wedi cael sioc - sioc! - darganfod bod gamblo yn digwydd yma! - Mae Renaud yn exclaim, gan ddiolch i'r deliwr Rick am ddod â'r enillion iddo. Mae’r gor-ddweud bwriadol hwn o’r gair “sioc” yn dweud llawer am ei fyd-olwg siriol sinigaidd.

 

Am ryddhad comig

Wrth gwrs, weithiau mae ysgrifenwyr yn defnyddio eironi geiriol dim ond i gael hwyl. Boed yn amlygu cymeriad ffraeth, yn torri tensiwn yn ystod golygfa dywyll neu anodd, neu’n gwneud i bobl chwerthin yn unig, gall eironi geiriol ddarparu eiliad o ryddhad comig y mae mawr ei angen. Fel y gallech ddisgwyl, mae eironi geiriol yn elfen gyffredin o jôcs.

Enghraifft: yn " Annie Hall Mae cymeriad Woody Allen, Elvy Singer, yn siarad yn uniongyrchol â'r camera ac yn crynhoi ei athroniaeth o fywyd gyda hen jôc. "Mae dwy ddynes oedrannus yn un o gyrchfannau mynydd Catskills ac mae un ohonyn nhw'n dweud, 'Duw, mae'r bwyd yn y lle hwn yn ofnadwy iawn.' Dywed un arall: “Ie, gwn, ac mae’r dognau mor fach.”

Wrth siarad am athroniaeth, gadewch i ni orffen ag eironi, sydd â'i wreiddiau yn yr hen fyd.

4. Beth yw eironi Socratig?

Mae eironi soocrataidd yn gysyniad athronyddol a gysylltir yn aml â gwaith yr hen athronydd Groegaidd Socrates. Mae'r term hwn yn cyfeirio at yr arddull cyfathrebu a'r dull addysgu penodol a ddefnyddir gan Socrates.

Mae eironi soocrataidd yn awgrymu nad yw'r athronydd yn mynegi ei farn ei hun yn benodol, ond yn ei chuddio y tu ôl i gyfres o gwestiynau a deialogau. Rhoddodd Socrates bwys mawr ar fyfyrio rhesymegol a hunan-wybodaeth. Ceisiodd sicrhau bod ei fyfyrwyr eu hunain yn dod i ddealltwriaeth o'r gwirionedd trwy ofyn cwestiynau iddynt a'u gwthio i feddwl.

Mae'r dull hwn yn cynnwys gwrth-ddweud ymddangosiadol rhwng yr hyn y mae Socrates yn ei ddweud a'r hyn y mae'n ei wneud mewn gwirionedd. Ei nod oedd annog pobl i fyfyrio ar eu credoau, eu hunan-wybodaeth a'r chwilio am wirionedd.

Felly, mae eironi Socratig yn fethodoleg addysgu lle mae'r athro'n chwarae rôl cythruddwr, gan annog myfyrwyr i feddwl yn feirniadol a hunan-wybodaeth.

Eironi socratig

"Un peth arall ..." (Delwedd: NBC)

Enghraifft:

Roedd ditectif anfarwol Peter Falk, Columbo, yn gefnogwr mawr i eironi Socrataidd i ddal troseddwyr yn eu celwyddau. Yn gyntaf byddai'n gofyn cwestiynau i'r rhai a ddrwgdybir a fyddai'n rhoi'r argraff iddynt fod Columbo yn credu eu alibis, cyn llithro i mewn "un peth arall" a gofyn cwestiwn pwysig a fyddai'n gorfodi'r llofrudd i wrth-ddweud eu hatebion blaenorol.

 

Yn yr un modd, rhoddodd Socrates enedigaeth i'r dull Socrataidd o ddysgu, lle mae'r athraw yn cymryd arno anwybodaeth o bwnc i annog yr efrydydd i ddefnyddio ei allu ymresymu i gyrraedd yr ateb cywir.

Enghraifft:

Mae myfyriwr chwe blwydd oed yn gofyn i'w athro a yw'n briod. Yn lle dweud ie neu na, mae'r athro yn gofyn i'r plentyn a oes rhywbeth gwahanol am y ffordd y mae pobl briod yn edrych: rhywbeth y gallant ei wisgo. Ar ôl ychydig o anogaeth, mae'r plentyn yn ymateb, "Modrwy briodas!" O hyn gallant ddod i'r casgliad bod yr athro yn wir yn briod. Beth yw eironi?


Mae eironi yn creu cyferbyniad rhwng ymddangosiadau a gwirionedd gwaelodol. Os caiff ei wneud yn gywir, gall wneud gwahaniaeth mawr i ryngweithiad, disgwyliadau a dealltwriaeth y darllenydd o'r stori. Ond rhaid bod yn ofalus wrth drin eironi: mae’n gofyn i bobl ddarllen rhwng y llinellau i ddeall ei fwriadau: bydd darllenydd nad yw’n gweld eironi yn cymryd y geiriau hyn ar eu gwedd, a fyddai, fel y dywedant, yn eironi.

Teipograffeg ABC

Mae'r cwmni "Azbuka" yn darparu gwasanaethau ar gyfer cynhyrchu llyfrau mewn gwahanol fformatau a mathau o rwymo. Rydym yn gweithio gydag awduron, cwmnïau cyhoeddi a chwmnïau eraill sydd angen argraffu llyfrau.

Gall ABC argraffu llyfrau clawr meddal a chaled, gan gynnwys ar ffurf argraffedig ac electronig. Rydym hefyd yn cynnig gwasanaethau gosodiad, dylunio a golygu testun.

Gall ein cwsmeriaid ddewis o amrywiaeth o opsiynau rhwymo gan gynnwys Gorchudd caled, gorchuddiwch â fflapiau, rhwymo â modrwyau metel ac eraill. Gallwn hefyd gynnig amrywiaeth o opsiynau papur ac argraffu i sicrhau ansawdd uchel ein cynnyrch.

Mae Azbuka yn barod i weithio gydag awduron sydd am gyhoeddi eu llyfr cyntaf, yn ogystal â thai cyhoeddi sydd angen cylchrediadau mawr. Rydym yn cynnig cystadleuol prisiau a gwarantu ansawdd uchel ein cynnyrch.

Os oes gennych ddiddordeb mewn cyhoeddi llyfr, cysylltwch â ni i ddarganfod mwy am ein gwasanaethau a derbyn cyngor personol yn seiliedig ar eich anghenion. Mae ein tîm o weithwyr proffesiynol yn barod i'ch helpu chi i wireddu'ch prosiect.

Pris cynhyrchu llyfrau a llyfrau nodiadau ar fformat A5 (148x210 mm). Gorchudd caled

Cylchrediad/Tudalennau50100200300
150216200176163
250252230203188
350287260231212
Fformat A5 (148x210 mm)
Gorchudd: cardbord palet 2 mm. Argraffu 4+0. (lliw unochrog). Laminiad.
Papurau terfynol - heb argraffu.
Bloc mewnol: papur gwrthbwyso gyda dwysedd o 80 g/m.sg. Argraffu 1+1 (argraffu du a gwyn ar y ddwy ochr)
Clymu - edau.
Pris am 1 darn mewn cylchrediad.

Pris cynhyrchu llyfrau a llyfrau nodiadau ar fformat A4 (210x297 mm). Gorchudd caled

Cylchrediad/Tudalennau50100200300
150400380337310
250470440392360
350540480441410
Fformat A4 (210x297 mm)
Gorchudd: cardbord palet 2 mm. Argraffu 4+0. (lliw unochrog). Laminiad.
Papurau terfynol - heb argraffu.
Bloc mewnol: papur gwrthbwyso gyda dwysedd o 80 g/m.sg. Argraffu 1+1 (argraffu du a gwyn ar y ddwy ochr)
Clymu - edau.
Pris am 1 darn mewn cylchrediad.