Hogyan írjunk olyan karaktereket, amelyeket az olvasók nem felejtenek el?

Hogyan írjunk olyan karaktereket, amelyeket az olvasók nem felejtenek el? Ahhoz, hogy minden regény valóban megragadja az olvasókat, a szerzőnek nagy figyelmet kell fordítania a karakterfejlődésre. Még akkor is, ha egy mesés könyvet írsz robotszereplőkkel, emberi tényező visszhangra talál majd az olvasókban.

Tegyük fel, hogy két könyv közül választ a következő olvasáshoz. Az első egy újonnan felfedezett bolygóra tett utazásról szól. A másodikban egy űrutazó látható, aki egész életét egy távoli világba vezető utazással töltötte. A hajón született, és ott fog meghalni, soha nem teszi be a lábát a Földre, és nem éri el azt a bolygót, amelyre irányt jelölt. Amint a hajó leszáll, nem ő, hanem a gyermekei fognak leszállni az új földre.

Ez a két könyv az űrutazás alapkoncepcióját tartalmazza, amely már a kezdetektől fogva érdekelheti. De a másodikban megpillanthatod a főszereplőt, aki egy izgalmas gyakorlati készletről dönt и pszichológiai problémák: valaki, akinek személyes utazása magával ragad. Ha a karaktere finoman és mélyen fejlődik, fordulhat egy könyv az alap sci-fi kiadástól a műfaji klasszikusig.

 Egy ilyen karakter írásához a következőkre lesz szüksége:

1. Indokolja meg a karakter létezésének okát egy cselekménycél meghatározásával és karakter motiváció.
2. Győződjön meg arról, hogy karakterének mind erősségei, mind и gyenge oldalak
3. Adjon a karakternek külső és belső konfliktust
4. Döntse el, hogy a karakter statikus vagy dinamikus
5. Adni karakter háttértörténet
6. Fejleszd karaktered külső tulajdonságait, hogy megkülönböztetővé tedd őket
7. Tedd kitűnjön karaktered jellegzetes modorával.
8. Kutasson, hogy a karakter hihető legyen
9. Kerülje el a legnagyobb karakterfejlesztési hibát

Minden lépés segít a karaktermélység kialakításában belülről kifelé. Ennek a folyamatnak a végére teljesen tisztában kell lenned többdimenziós karaktereddel. Ne aggódjon – ebben a bejegyzésben végigvezetjük Önt minden lépésen, hogy elérje a célt.

Kezdjük a belső karakterfejlesztéssel. A karakter belső fejlődését egy koncentrikus körnek tekintheti, amely a karakter alapvető céljaiból és motivációiból ered. Az összes többi jellemzési döntés, a hátterüktől az idő múlásával történő változásig, ebből a két alapvető elemből származik.

1. Határozza meg a karakter céljait és motivációit. Hogyan írjunk olyan karaktereket, amelyeket az olvasók nem felejtenek el?

A karaktered jelenlegi célja az, hogy miért létezik ez a történet, és miért érdemes elmesélni. Ez az, amit a karaktered szeretne a könyv cselekményétől, és ez járul hozzá a belső utazásához. Nélküle az általános történetszál teljesen lapos lenne.

Nézzünk néhányat példák a célokra karakterek:

• Harry Potter célja Voldemort nagyúr legyőzése.
• Bilbó célja, hogy segítsen a törpöknek visszavenni Erebor királyságát.
• Hamlet célja, hogy megbosszulja meggyilkolt apját

Harry vs. Voldemort (Kép: Warner Bros)

Ezen kívül van motiváció hogy elérd a karaktered célját, vagyis a jelentést adó "annak érdekében". Milyen belső és külső hatások mozgatják vágyaikat? Lehet, persze, de nem egyedül.

Például:

• Harry Potter célja, hogy legyőzze Voldemortot... hogy biztosítsa a varázslóvilág biztonságát - és megtalálja a kiutat a szülei meggyilkolása alól.
• Bilbó célja, hogy segítsen a törpöknek visszaszerezni Erebor királyságát... hogy kalandot adjon kényelmes életéhez, és átadja az otthon és az összetartozás érzését azoknak, akik nincs otthon.
• Hamlet célja, hogy megbosszulja meggyilkolt apját... hogy bebizonyítsa, nem kísértet, és bebizonyítsa, hogy képes határozottan cselekedni.

Ha mindenkiből kimaradsz keményen próbálja elérni a célt karakteredről, próbáld meg kérdezni: „Mi tenné a karaktert boldoggá vagy elégedetté az életével?” Ez a motivációjuk. Aztán kérdezd meg magadtól: „Mit tehettek volna, hogy elérjék ezt a boldogságot?” Ez a céljuk.

Ha a karaktered célja, hogy kapcsolatot létesítsen rég nem látott testvérével, akkor a motivációja abból fakadhat, hogy ő egyetlen gyerek, aki mindig is vágyott a testvérére. Miért? Mert gyerekként magányosnak érezték magukat. Miért? Mert a szüleik sokat költöztek, és gondjaik voltak a barátkozással? Miért? Mert idővel belefáradnak abba, hogy csak azért menjenek közel az emberekhez, hogy elköszönjenek.

Miután eljátszotta ezt a játékot a logikus végkifejletig, megtudtuk, hogy a karakter el akarja érni rég elveszett testvére [célját], mert úgy érzik, hogy ez erősebb kapcsolatot teremt, mint a földrajz [motiváció].

Fejleszd a karaktereket célok és motivációk meghatározásával. Kérdezd meg magadtól:

• Mi a céljuk?
• Kik ők fajlagos motívumok?
• Mennyit hajlandóak kockáztatni céljuk elérése érdekében?
• Mi történik, ha egyszerűen nem tudják elérni a céljukat?

2. Adjon a karakternek külső és belső konfliktust. Hogyan írjunk olyan karaktereket, amelyeket az olvasók nem felejtenek el?

Ez egy igazi küzdelem Frodóért (Kép: New Line Cinema)

A karaktered csak akkor válik érdekessé, ha néhány akadályt állítasz közte és a célja közé. Ha Frodó felsétált volna a Végzet-hegyre, bedobta volna a gyűrűt a lávába, és időben visszatért volna a második reggelihez, akkor nem lett volna túl érdekes történet vagy nagyon emlékezetes főszereplő. Az akadályok – az orkok serege Szauron vezetése alatt és a gyűrű Frodó feletti ereje, hogy egy párat említsek – azok, amelyek konfliktust és feszültséget okoznak a történetben. És ettől érdemes elolvasni.

A fenti példában észreveheti, hogy két konfliktust említünk. Az egyik a Frodó kontra Szauron (karakter vs. karakter), a másik pedig Frodó vs. Minden szereplőnek át kell mennie egy belső konfliktuson, amely kétségbe vonja magát, és tükrözi azt a külső konfliktust, amellyel szembesül. Még azok a statikus szereplők is, akik nem változnak jelentősen egy regény során, belső konfliktussal szembesülnek – például előfordulhat, hogy Sherlock szembekerül veled, amikor kétségbeesett próbálja felvenni a kapcsolatot az emberekkel. Hogyan írjunk olyan karaktereket, amelyeket az olvasók nem felejtenek el?
Reedsey hat fő konfliktustípust azonosít a fikcióban. Amíg fejleszted a karaktered, el kell döntened, melyik felel meg a legméltóbb ellenfeleknek.

Hat típus: karakter vs...

Karakter. Például Othello kontra Iago.
Társadalom. Például Winston Smith vs. Big Brother in 1984 év .
Nature. Például Robert Neville a vírus ellen Legenda vagyok .
Technológia. Victor Frankenstein vs Frankenstein szörnyetege.
Természetfölötti. Jack Torrance vs Overlook "Ragyog" .
Magamat. Minden meggyőző főszereplő szembesül egymással konfliktusokkal, de néhány példa: Jason Bourne a múltjával, Harry Goldfarb és a függőség. Rekviem egy álomért és Bridget Jones az önbizalom ellen.

Fejleszd a karaktereket konfliktusokon keresztül. Kérdezd meg magadtól:

• Milyen belső konfliktussal kell szembenéznie a főszereplőnek?
• Szembesülnek-e külső konfliktusokkal? Hogyan tükrözi majd egymást a belső és a külső?
• Hogyan befolyásolja a konfliktus(ok) a karakterek céljaik elérését?

3. Győződjön meg arról, hogy a karakternek vannak erősségei и gyenge oldalai.

Történeted minden feszültsége abból fakad, hogy a karaktered hogyan reagál a külső és belső konfliktusokra. Amikor ezekkel a problémákkal szembesül, a karakterednek mindkettőre szüksége lesz erősségeit És korlátozások, amelyek meggyengítésükkel fenyegetnek. Hogyan írjunk olyan karaktereket, amelyeket az olvasók nem felejtenek el?

Az általunk ismert és kedvelt ikonikus karakterek általában pozitív és negatív tulajdonságok kombinációjával rendelkeznek. Harry Potter például bátor és hűséges. De makacs és vakmerő is – olyan hibák, amelyek veszélybe sodorták őt és barátait. Eközben Frodó elég önzetlen ahhoz, hogy hálátlan és veszélyes küldetést vállaljon. De erősen függ szövetségesei védelmétől is, és nagyon ki van téve a gyűrű csábító erejének.

Ahhoz, hogy imádó rajongóidnak szurkoljanak, a karakterednek képesnek kell lennie a történet által rájuk háruló kihívások leküzdésére, legyen szó a gyűrű lerombolásáról vagy a varázslóvilág megmentéséről. Ugyanakkor résen kell tartania olvasóit. Emiatt fennáll a valós veszélye annak, hogy a karaktered kudarcot vall – áldozatul esik a hegy legszélén lévő gyűrű erejének. Végzet, vagy meghal a Sötét Nagyúr pálcájának zöld fényében.

Ha olyan karaktert készítesz, akinek vannak erősségei és gyengeségei, az segít fenntartani a feszültséget a cselekményben, de ez még nem minden – az is fontos, hogy az olvasók érezzék a történeted középpontjában álló embereket.

Karaktered erősségei – legyen szó szikrázó szellemességükről, szélmágiával kapcsolatos készségükről vagy rendíthetetlen erkölcsi középpontjukról – arra késztetik az olvasókat, hogy meggyökerezzenek, csodálják őket, és talán el is ájulják őket. De ne felejtsd el karaktered hibáit: mondjuk a vakmerőségüket, a kapzsiságukat, a bizonytalanságukat, ami miatt szembeszállnak tapasztaltabb testvérükkel. Ezek a nagyon emberi gyengeségek teszik őket felismerhető .

4. Döntse el, hogy a karakter statikus vagy dinamikus. Hogyan írjunk olyan karaktereket, amelyeket az olvasók nem felejtenek el?

Van egy mítosz, miszerint a szereplőknek drámaian meg kell változniuk a történet során – más szóval dinamikusnak kell lenniük – ahhoz, hogy jól megírtnak minősüljenek. De az igazság az, hogy sok nagyszerű karakter van, aki változatlan formában kerül ki egy hosszú belső utazásból. Ezek statikus karakterek, és teljesen érvényes részét képezik a karakterfejlesztési repertoárnak.

Merüljünk el a statikus és dinamikus karakterek összehasonlításának gondolatában.

Karakterek, akik nem változnak csak azért, mert ilyenek

Amerika kapitány, Nemo kapitány és Sherlock Holmes néhány példa azokra a karakterekre, akik igen ne változz az egész regényben. Sherlock esetében a változatlan természete az, ami lenyűgöző karakterré teszi. Sokunkkal ellentétben ő nem érzi szükségét, hogy alkalmazkodjon a környezetéhez. Sherlocknak ​​ez egyszerre erőssége és gyengesége is: mindig hű önmagához, de gyakran nem tanul tapasztalataiból. Ez egy "hagyományos" statikus karakter.

Karakterek, akik jelentős változásokon mennek keresztül.

A dinamikus karakter megváltozik a konfliktus(ok) következtében, amelyekkel szembesülnek. Ez egy tudatalatti változás lehet, például amikor Jack alkalmazkodik a szigethez a Legyek Urában, és ugyanolyan vad, laza és „vad” lesz, mint az őt körülvevő természet. Vagy a változás tudatosabb lehet, mint amikor Elizabeth Bennet és Mr. Darcy legyőzi makacs büszkeségét és előítéleteit a szerelem kedvéért. Ez egy "hagyományos" dinamikus karakter.
Karakterek, akik nincs változtatni, hogy megváltoztassák a körülöttük lévő világot. Hogyan írjunk olyan karaktereket, amelyeket az olvasók nem felejtenek el?

Elizabeth Bennet és Mr Darcy szerelemre váltak (kép: BBC)

A forgatókönyvírók gyakran összetett, pörgős cselekményekre támaszkodnak, sok külső konfliktussal, hogy kompenzálják a főszereplők statikus természetét. Az őket körülvevő világ megpróbálhatja elvonni a főszereplőket alapelveiktől, de fel fognak kelni, hogy megpróbáljanak változtatni körülményeiken. Ez karaktertípus egy kicsit statikus és egy kicsit dinamikus is: bár ők maguk nem sokat változnak, mégis jelentős változások okozói. Az ilyen típusú főszereplőkre remek példa Katniss Everdeen az Éhezők Viadalából. Minden egyedi tulajdonságáról a Dinamikus karakterek című bejegyzésünkben olvashat.

A főszereplő erősítése másodlagos karakterekkel

A szerzők gyakran statikus mellékszereplőket írnak, akik pilléreként szolgálnak, amelyek köré dinamikus karakter fejlődhet. Gondoljunk csak Atticus Finchre a To Kill a Mockingbird című filmből: nem sokat változik a regény során. De az igazságosságba vetett megingathatatlan hite az, ami lehetővé teszi Scout számára, hogy ártatlan gyermekből olyan lánnyal nőjön ki, aki erősen érzi a jót és a rosszat.

Érdemes lehet „fóliát” írni: olyan karaktert, aki szembeállítja magát a főszereplővel, hogy kiemelje a főszereplő bizonyos tulajdonságait. Például Harry Potter fóliája Draco Malfoy: kiváltságos ott, ahol Harry ócska, önérdekelt, ahol Harry meggondolatlanul önzetlen.

Fejlessze a karaktereket az ív alakjának meghatározásával. Kérdezd meg magadtól:

• Mennyire fognak változni?
• Mi inspirálja őket a változásra?
• Változnak jobbra?
• Rosszra változnak?
• Megváltoztatják a világot és/vagy az embereket körülöttük?

5. Adj múltat ​​a karakternek. Hogyan írjunk olyan karaktereket, amelyeket az olvasók nem felejtenek el?

Ahogyan a történeted hozzájárult ahhoz, hogy ki vagy ma, a karaktered története olyan emberré formálta őket, akit az oldalon látunk. A lehető legjobban fejlesztened kell a karaktered múltját, de különösen fontos, hogy olyan emlékeket alkoss és azokra összpontosíts, amelyek pontosan tükrözik a történetben látottakat.

Fejleszd a karaktereket történetükön keresztül. Kérdezd meg magadtól:

• Milyen múltbeli pillanatok játszottak döntő szerepet abban, hogy kik most?
• Vannak elfojtott emlékeik?
• Mik a legboldogabb emlékeik?

6. Fejleszd karaktered fizikai tulajdonságait.

Igen, a belső célok és indítékok a karakter „szíve”. De ez nem jelenti azt, hogy később gondolkodnia kell a külső jellemzőikről. Természetesen az a tény, hogy a főszereplő szőke hajú, nem befolyásolhatja a cselekményt. De ez képes színezd ki más karakterek reakcióit rájuk. És csak az segíthet Önnek, mint szerzőnek, ha a történet megírása közben részletes képet alkot róluk.
Karaktered fejlődésének korai szakaszában szánj egy kis időt főszereplőd fizikai tulajdonságainak felvázolására, beleértve...

• Внешний вид: Hogyan néznek ki? A megjelenésük szerepet játszik a történetben?
• Hang: Hogy hangzanak? Kiejtéssel vagy szokatlan ritmussal beszélnek? Úgy tűnik, hogy a hangjuk „passzol” a megjelenésükhöz?

7. Jellemződ kiemelkedik jellegzetes modorával. Hogyan írjunk olyan karaktereket, amelyeket az olvasók nem felejtenek el?

A karaktered fizikai tulajdonságainak megismerése nem korlátozódik a szemszín és a hangtípus kiválasztására. Ahhoz, hogy barna szemű altja kitűnjön az irodalmi kánon többi barna szemű altja közül, ki kell egészítenie ezt a fizikai profilt néhány jellegzetes modorral. Végtére is, egy karakter testisége sokkal többet igényel, mint testének elszigetelt leírását. Arról szól, hogyan mozognak a térben – és hogyan lépnek kapcsolatba mindennel, ami körülveszi őket, a tárgyaktól a többi szereplőig.

Érdemes elgondolkodnod azon, hogyan reagál a karaktered az őt körülvevő világra, beleértve őket is...

• Kommunikációs stílus: Hogyan lépnek kapcsolatba másokkal, és hogyan befolyásolja ez kapcsolataikat? Vannak-e sajátosságok vagy furcsaságok a beszédükben?
• Testtartás: Hogyan mozognak a környezetben, és ez hogyan befolyásolja a velük való bánásmódot? Tömegek gyűlnek össze tudtukon kívül, hogy nézzék sima, kecses lépéseiket, vagy mások figyelmen kívül hagyják őket, mert nehéz lépésük megfélemlítő?
• Tiki: mit csinálnak ha idegesek? tudni mit tegyenek, vagy mindjárt elájulnak a kimerültségtől?

Le Chiffre blöfföl (kép: Eon Productions)

Egyes személyiségjegyek a helyzettől függenek, és csak akkor jelennek meg, ha valamilyen erős érzelem kényszere alatt cselekszenek. Harry Potter például érthető módon megdörzsöli a homlokát, ha fáj a sebhelye. Hasonlóképpen Nynaeve a tévésorozatból Az idő kereke "hajlamos meghúzni a fonatát, ha izgatott lesz, és James Bond gonosztevője, Le Chiffre a filmből" Casino Royale" a halántékára teszi az ujját, amikor hazudik vagy blöfföl.

Más modorosságok azonban a karakterek alapértelmezett állapotának részét képezik – éppolyan fontosak, mint a színezetük. Gondoljunk csak Draco Malfoy állandó gúnyolódására: ez ugyanúgy hozzátartozik, mint világosszőke haja.

Ahhoz, hogy a karaktered igazán emlékezetes legyen, érdemes megfontolnod mindkét fajta modor hozzáadását karaktered viselkedési repertoárjához. A dühnek nem kell mindenkin egyformán kinéznie: van, aki pokolian kipirul és elpirul, míg mások jegesen udvariasakká válnak, miközben őszintén mosolyognak.

8. Végezzen kutatást, hogy a karakter hihető legyen. Hogyan írjunk olyan karaktereket, amelyeket az olvasók nem felejtenek el?

Ami a jellemfejlesztést illeti, az empátia és a képzelőerő messzire visz. Hiszen nem várhatod el az olvasóidtól, hogy belemenjenek a főhősöd fejébe, ha nem tudsz a maga módján gondolkodni.

De tegyük fel, hogy annyira élethű karaktereket szeretne létrehozni, hogy inkább húsnak tűnjenek, mint mondatnak, és képesek legyenek azonnal leugrani az oldalról, és anélkül mozogjanak, hogy a végtagjaikat megrángatná a cselekmény bábhúrja. Akkor érdemes kilépni az elmédből, és karakterkutatást végezni.

A karakterkutatás akkor jön szóba, amikor karaktered olyan aspektusáról írsz, amelyről nem tudsz túl sokat. Például ír egy brit karaktert, amikor még soha nem tette ki a lábát Floridán kívülre. Érdemes kicsit utánajárni, amikor megírja a párbeszédét.

Igazán nem akarja a brit karakter beszédét amerikai regionalizmussal borsozni. De azt sem szeretnéd, ha úgy hangzik nem az Brit – nem kellene előkelő oxoninak tűnnie, ha croydoni munkásosztálybeli fiúnak kellene lennie. A karaktered párbeszédének meg kell egyeznie a beállított háttérrel, és ez némi kutatást igényel. Hogyan írjunk olyan karaktereket, amelyeket az olvasók nem felejtenek el?

Szóval hogyan csinálod? Szerencsére a karakterkutatásnak nem kell úgy éreznie magát, mintha iskolai dolgozatot készítene – sokkal kísérletezőbb és szokatlanabb lehet a módszerei. Használhatja a Google „croydon szlengjét”, és elolvashatja a megjelenő cikkeket, vagy kereshet a könyvtárában a nyelvi etnográfiával foglalkozó könyvek után. De nézhetsz brit gyártású tévét is karaktered szülővárosában. Még néhány helyi YouTuber is találhat.

Ne feledje, hogy a kutatás különösen fontos, ha olyan karaktert ír, akinek a személyisége vagy tapasztalatai jelentősen eltérnek a sajátokétól – mondjuk valaki egy másik etnikai csoporthoz tartozik, vagy valaki olyan mentális betegségben szenved, akiről csak olvasott.

Ebben az esetben a kutatást olvasással kell kezdeni. A tények felkutatása mellett – legyen szó akár a chicanoi kultúráról szóló cikkről, akár a depresszió tüneteinek klinikai leírásáról – fontolja meg a szerzők néhány visszaemlékezésének és személyes esszéjének felkutatását a releváns demográfiai adatokkal foglalkozó szerzőktől. Ezenkívül érdemes megfontolni egy adatvédelmi olvasó szolgáltatásainak használatát. Tekints rájuk kutatási asszisztensként, akik elkötelezettek a karaktered fejlődésének hitelesebbé és legrészletesebbé tételében.

9. Kerüld el a karakterfejlődés legnagyobb hibáját.

Mostanra belülről kifelé hoztad létre a karaktert, a történetben betöltött szerepüket meghatározó céloktól és motivációktól a manírok felé haladva, amelyek kiemelik a tömegből.

Gratulálunk! Jó úton haladsz afelé, hogy felejthetetlen emberi hatást adj a történethez. De a munkád még nem fejeződött be. Most meg kell győződnöd arról, hogy a karakterfejlődés során ne kövesd el a legnagyobb hibát: a karaktered legyen túl tökéletes. Hogyan írjunk olyan karaktereket, amelyeket az olvasók nem felejtenek el?

Korábban már beszéltünk az erősségek és a gyengeségek megadásáról, így azt gondolhatja, hogy el van fedezve. Lehet, hogy a karaktered egy hősies harcos, aki kivívta közössége tiszteletét, de vannak gyengeségei is!

Lehet, hogy tisztán vagy. De most az a legfontosabb, hogy megbizonyosodj arról, hogy karaktered erősségei és gyengeségei egyensúlyban vannak. Nem kell minden pozitív tulajdonságot azonos és ellentétes gyenge ponttal párosítani. De igazán meg akarsz győződni arról, hogy a karakterednek vannak olyan hibái, amelyek ugyanolyan fontosak, mint az erősségei.

Tegyük fel, hogy a főszereplő egy gyönyörű szilf, lila szemekkel és arany szívvel, aki úgy harcol, mint Mike Tyson, és úgy ír, mint Mark Twain... de úgy énekel, mint egy csikorgó papagáj, és egyszer B-t kapott matekból. Kétségtelenül a süketsége és a matematikai képtelensége műszaki hiányosságait. De összességében elég jelentéktelenek.

Ha a karakterednek csak néhány kisebb gyengesége van, hogy kiegyensúlyozza hatalmas erősségeit, akkor ő minden jelentése irreálisan ideálisnak tartanák. Ha azt látja, hogy elkápráztatják a történetet, olvasói lesütik a szemüket – vagy ami még rosszabb, azt gyanítják, hogy a kívánságteljesítés gyakorlataként írtad őket.

Tehát bizonyosodj meg arról, hogy a karakterednek vannak komolyabb hibái, olyan sebezhetőségei, amelyek tényleg szerepet fog játszani a karakterívében. Az ibolyaszemű hősnőd lehet, hogy bátor és erős, de hajlamos pánikba esni, ha nagy a tét, és taktikai hibákat követ el, amelyek sokba kerülhetnek. Annyira összpontosít arra a próféciára, amelyet be kell teljesítenie, hogy nehezen gondolja magát. Talán az a hajlam, hogy mindenkivel gyanakodni kezd, ezért nehezen nyer szövetségeseket.

Ha megbizonyosodsz arról, hogy karaktered nem csak hős, hanem személy is, akkor a karakterfejlődés helyes úton jársz. Ha ezeket a részleteket kitalálta, tesztelje tudását a főszereplőről ezzel a nyolc karakterfejlesztő gyakorlattal. Mielőtt észrevenné, új közeli barátra (vagy halálos ellenségre) tett szert – még ha képzeletbeli is.

A5 formátumú (148x210 mm) könyvek és jegyzettömbök gyártási ára. Kemény borító

A4 formátumú (210x297 mm) könyvek és jegyzettömbök gyártási ára. Kemény borító

Mi az epilógus: meghatározás és tippek íróknak