Хайку өзүнүн кыскалыгы жана өзгөчө стили менен белгилүү болгон салттуу жапон поэтикалык формасы. Хайку үч саптан турган, рифмасыз, көбүнчө 5, 7 жана 5 муундан турган ыр. Хайкунун өзөгүндө табиятка байкоо салуу же жашоонун көз ирмеми турат, ал минималдуу сөз менен берилет.
Салт боюнча, хайку мезгилдерди жана алча гүлдөрү, жамгырдын үнү же күзгү жалбырак сыяктуу жаратылыш кубулуштарын чагылдырат. Алар көз ирмемди тартууга, эмоционалдуу учурду тартууга же жөнөкөй, бирок так сүрөттөр аркылуу терең маанини берүүгө умтулушат.
Хайкунун жапон тарыхы жана салты бар болсо да, алар башка маданияттар, анын ичинде батыш маданияттары тарабынан кабыл алынып, ыңгайлаштырылган. Батыштык хайку кыскалыкка жана окурманга күчтүү таасир калтыруу үчүн тилди колдонууга басым жасайт. Бул ылайыкташтырылган түрдө, хайку ар дайым жапон оригиналдуу түрдө катаал эрежелерди сактай бербейт, бирок алар дагы эле кыска жана дароо таасир идеясын сактап калат.
17 муундан турган поэтикалык формат.
Хайкунун түпнуска форматы жапон поэзиясында аталган 17 фонетикалык бирдикке негизделген on (音), аны муундарга болжол менен салыштырууга болот. Хайку алгач бир сапта жазылганы менен бүгүнкү күндө 5-7-5 муундуу үлгү менен үч сапка бөлүнөт.
Мына ушул формадагы эң атактуу акын Мацуо Башонун хайкунун бир мисалы:
Бул адабий котормодогу муундар 5-7-5 үлгүсүнө ылайык келбесе да, жапон хайкусунун түп нускасында:
фу-ру и-ке I (5) ка-ва-зу то-би-ко-му (7) ми-зу бирок бир нерсе жөнүндө (5)
Убакыттын өтүшү менен дүйнө жүзүндөгү акындар бул түзүлүшкө ишенимдүү бойдон калышкан, ошол эле учурда хайкудан шыктанган жаңы формалар менен эксперимент жүргүзүшкөн.
Хайкуда эмнени баш тамга менен жазасыз? Кээ бир акындар/котормочулар аттарды гана баш тамга менен жазат, кээ бирөөлөрү биринчи сөздү, үчүнчүлөрү ар бир саптын биринчи тамгасын жазышат. Тыныш белгилерин аяктоо үчүн белгиленген эрежелер да жок — аларды колдонсоңуз да, колдонбоңуз да.
Форматтан тышкары, бири майор Хайку акындарынын башкы музасы - табиятты сүрөттөөдө дайыма лакониализм жана көрктүүлүк хайкунун өзгөчөлүгү болуп келген.
Жаратылыш жалпы борбордук тема болуп саналат
Жаратылыш дүйнөсү эзелтеден Хайку поэзиясынын өзөгүн түзүп, акындарды айлана-чөйрөнү байкоого жана кадимки, бирок маанилүү учурларды байкап калууга шыктандырган. Жаратылыш чалуу үчүн идеалдуу жер болгон жана азыр да каралууда Ваби Саби (侘寂), адам жөнөкөй нерселерден канааттанган психикалык абал. Табиятта куштардын сайраган добушунан ырахат ала аласыз же күзгү жалбырактардын түшүшүн көрүп, жашоонун түбөлүктүүлүгү жөнүндө ой жүгүртсөңүз болот.
Жапондук Хайку салтында табият «мезгилдик сөздөрдү» колдонуу менен айтылат ( киго , 季語), мисалы, жазгы рапс гүлдөрү же кышкы кар бүртүкчөлөрү. Кийинки эки мисалда алча гүлдөрү жаз экенин айтып, салкын жылдыздар жайкы жылдыздуу түндүн сүрөтүн тартууда.
Алча гүлдөйт
кулаш! кулаш!
курсагымды толтурууга жетиштүү
Кобаяши Иса
Бир жолу лампа өчүп калды
Салкын жылдыздар кирет
Терезе алкагы.
Бир Нацуме Сосеки
Убакыттын өтүшү менен хайку акындарынын ар кандай мектептери форманы табияттан гана шыктандыруу керекпи же башка темаларга ачык болушу керекпи деп талашып-тартышты. Калыстар тобу дагы деле жок болсо да (жүздөгөн жылдар бою талаш-тартыштардан кийин), табият дүйнөсүнө таазим кылуу азыркыга чейин хайкунун негизги мотивдеринин бири бойдон калууда, ошону менен бирге элестерди күчтүү колдонуу.
Идеяны билдирүү үчүн жөнөкөй сүрөттөрдү айкалыштыруу
Көптөгөн хайку ырлары "эпифанийди" билдирүүгө умтулушат: акын байкаган нерсеге күтүлбөгөн эмоционалдык жооп. Бул түшүнүк күлкү сыяктуу жөнөкөй же биздин жашообуздун убактылуу мүнөзүн чагылдыргандай терең болушу мүмкүн.
Эмоция менен бириктирилген күмөндүү сүрөттөр
Кээ бир хайку ырлары сезимди билдирүү үчүн бир эле сүрөттү колдонсо, башкалары бир нече сүрөттөрдү бириктирет. Келгиле, эки мисалды карап көрөлү:
Киотодо да
күкүктү угуу
Мен Киотону сагындым.
Бир Мацуо башё
Күкүктүн элеси, анын үндөрүнүн үндөрү акында бир шаарга, өтүп кеткендей мезгилге кандайдыр бир сагынычты ойготот. Бул сүрөттөлүштүн таң калыштуулугу эскерүүлөр кандай иштээрин эске салат: кээде белгилүү бир үн сизди өткөнгө кайтарууга жетиштүү болот.
Төмөнкү хайкуда курт-кумурскалар, сүйүшкөндөр жана жылдыздар жоготуу жана бөлүнүү деген универсалдуу теманы баса белгилөө үчүн байланышкан.
Ыйлабагыла, курт-кумурскалар
Сүйүшкөндөр, жылдыздар өздөрү,
Бөлүшү керек.
Кобаяши Иса
Эмоционалдык таасир үчүн хайку сүрөттөрүн жанаша коюу
Кээде түшүнүү эки сүрөттү бири-бирине карама-каршы коюу менен айтылат. Бул сүрөттөр уникалдуулугу же сулуулугу үчүн эмес, бириккенде эмнени козгогону үчүн тандалат.
Келгиле, бир мисал карап көрөлү:
курт,
кеч күз
али көпөлөк эмес.
Бир Мацуо башё
Башонун бул поэмадагы курт менен көпөлөктүн сүрөттөрүн алкактоо ыкмасы ишке ашырыла элек потенциал сезимин, же али ачыла элек өсүү жана эволюция каалоосун билдирет.
Хайку фактылары! Салттуу түрдө эки сүрөттөрдү салыштыруу «кыскартылган сөздөр» менен баса белгиленет ( кирежи , 切れ字) — ыр саптарын ар кандай түрдө түзө алган поэтикалык конструкция. Бул тыныгуу пунктуация (мисалы, сызыкча) же жөн эле басым (мисалы, "О!") болушу мүмкүн. Ырдын агымын башкарып, кирежи окурмандын ой жүгүртүү моделдерин бузууга жардам берет жана сүрөттөр ортосундагы байланыштарды жеңилдетет.
Идеяларды жана күтүлбөгөн эмоцияларды берүү үчүн табигый сүрөттөрдү колдонуу 17-кылымдагы Японияда популярдуулукка ээ болгондон бери хайку поэзиясынын негизги компоненти болуп саналат.
Хайку формасы 17-кылымга таандык.
Хайку болгонго чейин ренга Япониядан келген стихиялуу жана биргелешкен поэзиянын бир түрү. Ренга ырлары алгачкы строфасынан баштап акындардын, катчылардын, усталардын биргелешкен аракети менен жазылган ( хайку , 発句) 5-7-5 фонетикалык бирдиктен, андан кийин 7-7 саптан турган катар.
катары хайку бүтүндөй чыгармачылык процесстин катализатору катары эсептелген акындар ал өзгөчө сезимталдыкты жана чеберчиликти талап кылат деп эсептешкен. 17-кылымда күчтүү түзүү үчүн күч-аракет талап кылынат хайку , Мацуо Башо сыяктуу сөз чеберлерин ага өзүнчө бир искусство түрү катары кароого түрткөн.
Башонун чөлдөгү убактысы
Акын катары атын чыгарса да ренга , Башонун тынчы жок жан дүйнөсү аны ошол кезде өтө кооптуу деп эсептелген Япониянын айыл аймактарын аралап өтүүгө алып келди. Жапайы элетте жалгыз Башо табиятка жана мезгилдин өзгөрүшүнө чоң сезимталдыкты өрчүттү - коллекцияда алардын маңызын чагылдырууга аракет кылуу хайку .
Экинчи муундагы хайку акындары
Мацуо Башо бардык убактагы эң атактуу хайку чеберлеринин бири болгон жана болуп кала берет. Анын иши Йоса Бусон жана Кобаяши Исса сыяктуу көптөгөн адамдарды андан үлгү алууга жана хайку салтын өз стилинде улантууга шыктандырган.
Бул жерде алардын ишинин эки мисалы болуп саналат:
Жайкы дарыя өтөт
кандай жагымдуу
колунда сандал!
— Йоса Бусон
үлүл
Фудзи тоосуна чыгуу
Бирок акырын, акырын!
— Иса Кобаяши
19-кылымдын аягында акын Масаока Шики атын өзгөрткөн хайку в хайку , аны поэзиянын өз алдынча формасы катары андан ары бекемдөө. Башо сыяктуу эле, Шики да хайку өзүнүн мурасы катары калтырган миңдеген строфалардын туруктуу темасы болгон “жашоодон алынган эскиз” болушу керек деп эсептеген.
талаада жашыл
ичине айдалды
күрүч торт
- Масаока Шики
Шикиден кийин хайку поэзиясы популярдуулукту улантып, заманбап темаларды талкуулоо үчүн кеңейип, ачык форматты камтыйт.
Азыркы акындар хайку жаза беришет
20-кылымда көптөгөн европалык жана америкалык акындар бул формага кызыгып, ар кандай тилдерде, анын ичинде англис, француз жана италия тилдеринде хайку жаза башташкан. Айрыкча таасирдүү болгон имагист кыймылы (Т. Э. Хулме, Эзра Паунд жана Эми Лоуэлл жетектеген) адамдын эмоционалдык абалын бир нече сөз менен "басып алууга" аракет кылган.
Кийинчерээк Ник Вирджилио, Ричард Райт, Соня Санчес сыяктуу америкалык акындар өздөрүнүн поэзиясы менен хайку адабиятына салым кошушкан. Бул жерде алардын ырларынын айрымдары:
сокур музыкант
эски калай чөйчөктү кеңейтүү
кар бүртүгүн чогултат
1 Ник Вирджилио
Мен эч киммин:
Кызыл батып бараткан күзгү күн
Менин атымды алды.
1 Ричард Райт
сөздөрдү айтпа
убакыт кыйрап жатат
токойлордо
一 Соня Санчес
Бул ырлардын кээ бирлери 5-7-5 муун форматы, мезгилдик шилтемелер же сүрөттөрдү күчтүү колдонуу сыяктуу салттуу хайку өзгөчөлүктөрүн көрсөтөт. Башка ырлар бул критерийлерге жооп бербейт: азыркы хайку поэзиясы көбүнчө салттуу принциптерден четтейт, балким, табияттан эмес, шаар турмушунан шыктангандыр.
Бирок, заманбап хайку поэзиясынын көбү дагы эле биз күн сайын туш болгон көптөгөн эсте каларлык көз ирмемдерди жана тажрыйбаларды тартууга аракет кылат.
Орто кылымдагы Япониянын акындарынан баштап, футуристтик шаарлардагы асман тиреген имараттардын арасына сызык сызган заманбап жазуучуларга чейин хайкунун тарыхын жазуу уланууда. Жаратылыш жана жашоо илхамдын чексиз жана түбөлүктүү булагы болуп кала бергенде, хайку да бар болот.
Typography ABC
кош келиңиз басмакана "ABC" - басып чыгаруу үчүн идеалдуу өнөктөш Хайку стилиндеги китептер!
Биз түзүүгө адистешкен китептер, Япониянын хайку поэзиясынан шыктанган. Биздин Басмаканада бай тажрыйба жана басмага кесипкөй мамиле бар, бизге хайкунун кайталангыс эстетикасын жана тереңдигин жеткирүүгө мүмкүндүк берет.
В «ABC» басмаканасы Printing" биз сиздин хайку китебиңизди жандантууга жардам бере турган кесипкөй дизайнерлерибиз жана техниктерибиз менен сыймыктанабыз. Биз кызматтардын кеңири спектрин сунуштайбыз, анын ичинде макет дизайны, сапаттуу материалдарды тандоо жана алдыңкы полиграфиялык технологияларды колдонуу.
Биз муну ар бир түшүнөбүз хайку китеби уникалдуу жана индивидуалдуулукту талап кылат мамиле. Андыктан биз сиздин талаптарыңызды талкуулап, эстетикаңызды жана идеяңызды толук чагылдырган китепти түзүүгө жардам берүүгө даярбыз.
Эгер сиз жогорку сапаттагы хайку китебин түзүүнү кааласаңыз, кайрылыңыз «ABC» басмаканасы. Биз сизге жогорку басып чыгаруу сапатына, майда-чүйдөсүнө чейин көңүл бурууга жана күткөнүңүздөн ашкан натыйжаларга кепилдик беребиз.
Бүгүн биз менен байланышыңыз жана хайку канатыңызды бериңиз!
Сценаны кантип жазуу керек? Улуу сахнаны жазуу үчүн 9 гениалдуу техника
4 жеңил кадам менен конспект жазыңыз
Коркунучтуу китепти кантип жазуу керек: жазуу боюнча 7 кеңеш
Комментарий калтыруу