Wéi schreiwen ech en Abstrakt? En Abstrakt schreiwen ass eng kuerz an informativ Beschreiwung vun Ärer Aarbecht, Artikel, Fuerschung oder Projet. En Abstrakt ass e kondenséierten Iwwerbléck iwwer d'Haaptthema an den Inhalt vun engem Dokument, entwéckelt fir de Lieser séier ze verstoen wat d'Dokument ass a seng Relevanz fir hir Interessen ze bestëmmen.

Erstellt e Buchresumé, gläichzäiteg technesch ze schreiwen , méi no der Wëssenschaft wéi Konscht. Eng Annonce déi op zréck Cover vun Ärem Buch an op Ärer Amazon Säit wäert et entweder sinn:

  1. Aarbecht , Lieser ze iwwerzeegen Risiken ze huelen, oder
  2. Ausgefall Interessi Zil Lieser.

An dësem Sënn ass e gudden Abstrakt guer net subjektiv. An dësem Post deelen dräi Verëffentlechungsredaktoren hiert Geheimnis fir dee beschte Blurb fir Äre Roman ze schreiwen.

Wat ass eng Annotatioun?

Eng Annonce ass eng kuerz Beschreiwung vun engem Buch an deem geschriwwe gouf Reklammen Zwecker. Traditionell kann et op der Innere vum Réck fonnt ginn hardcover deckt. Wéi d'Publikatioun weidergaang ass Pabeieraband D'Lieser hunn ugefaang de Blurb op der Récksäit ze gesinn. An der Regel sinn 150-200 Wierder méi wéi genuch fir en Abstrakt. Wéi schreiwen ech en Abstrakt? An der heiteger Verëffentlechungslandschaft, wou méi Bicher online kaaft ginn wéi an Zille-a-Mörtelgeschäfter, sidd Dir méi wahrscheinlech Etiketten op der Produktsäit vun Amazon oder all aneren digitale Händler ze begéinen. Si ginn heiansdo "Buchbeschreiwungen" genannt. Also elo, wou mir d'Basisdefinitioun hunn, loosst eis d'Äerm oprollen an un d'Aarbecht goen.

Wéi schreift een e Buchresumé a 4 Schrëtt

"D'Ouverture vun Ärer Annonce soll onheemlech präzis an dynamesch sinn", seet d'Editor Rebecca Hayman. "Ech denken, datt vill éischt Autoren en Instinkt hunn fir sécherzestellen datt d'Lieser alles verstoen wat am Buchuniversum geschitt ass ier déi aktuell Geschicht ufänkt. Dëst ass normalerweis e Feeler." Also wann dat net d'Bühn soll setzen fir de Lieser an Äert Buch ze dauchen, wat soll Äre Blurb maachen?

1. Aféieren Är Haaptpersonnage (en). Wéi schreiwen ech en Abstrakt?

Am Kär sinn Romaner Geschichtsgeräter, dat heescht datt Är Annonce iwwer d'Charaktere soll sinn. Bewosst oder net, Lieser kontrolléieren synopsisfir ze kucken, ob si Zäit mat Ären Haaptfiguren wëllen verbréngen. Wéi och ëmmer, si brauchen net hire ganze Backstory ze wëssen - just genuch fir ze verstoen wéi se an den Haaptkonflikt vun der Geschicht figuréieren ...

2. Setzt d'Bühn fir Ären Haaptkonflikt.

Den Haaptkonflikt ass wat Är Geschicht dréit. Et ass den Harry Potter, deen de Voldemort a seng Minions kämpft, den FBI Agent Clarice Starling dee mam Hannibal Lecter verhandelt, oder dem Kapitän Ahab seng obsessive Vendetta géint de Wal. Ouni richtege Konflikt hutt Dir keng Geschicht fir d'Lieser ze engagéieren. Wéi schreiwen ech en Abstrakt?

Wéi schreiwen ech en Abstrakt? 1

(Illustratioun: Rockwell Kent)

Et ass verlockend iwwer "Bannenreesen" an enger Annonce ze schwätzen, awer am meeschte Fäll ass et am beschten ze vermeiden. Wärend déi zwéngend intern Konflikter vun engem Charakter en Aspekt sinn deen e Lieser genéisst nodeems Dir Äre Roman gelies huet, kënne se schrecklech Reklamm sinn. "Äre primäre Konflikt soll an der kierperlecher Welt vun Ärem Manuskript existéieren," seet Heyman. "Dat ass net ze soen datt Charakterbogen net e wichtege Bestanddeel sinn vun deem wat eng Geschicht dynamesch mécht, awer si wäerte sécher net déi meescht Lieser ukoppelen."
"Wa mir schwätzen iwwer Metamorphose Kafka, dës Geschicht ass just eng grouss Analogie fir de mënschlechen Zoustand wou et sou vill ënner der Uewerfläch leeft. Awer wa mir e Resumé schreiwen, musse mir iwwer de Konflikt schwätzen deen an der kierperlecher Welt vun der Geschicht geschitt - an dësem Fall, "de Guy erwächt wéi e Käfer."[/caption]

3. Set Är Tariffer. Wéi schreiwen ech en Abstrakt?

Ouni Konsequenzen gëtt et keen Drama an engem Konflikt. Eng Annonce déi seet "De Jack Ryan huet 24 Stonnen fir de russeschen Ambassadeur ze retten" , wäert net esou effektiv sinn wa mir net wësse wat um Spill ass: "...säi Versoen wäert zu engem definitive Atomkrich féieren." Loosst eis kucken wéi e puer populär Bicher vu verschiddene Genren setzen d'Tariffer an hiren Annotatiounen. Am JoJo Moyes Film " Ech sinn un Iech" Eng jonk Fra këmmert sech ëm e gelämte Millionär a fänkt un him verléift ze ginn.

Wann hatt entdeckt datt de Will seng eege schockéierend Pläng huet, setzt si sech op him ze weisen datt d'Liewen nach ëmmer derwäert ass ze liewen.

Buch Resumé

(Adaptatioun vum Roman Me Before You, Bild: Warner Bros.)

Dësen eenzege Saz etabléiert net nëmmen en externe Konflikt ("Louise muss de Wëllen iwwerzeegen fir ze liewen"), awer och Spillsaachen déi wuertwiertlech Liewen an Doud sinn.

Dem Hugh Howey säi selwer publizéierte Science Fiction-Phänomen Wool spillt an enger ënnerierdesch Gemeinschaft bekannt als "de Bunker". Wann säi Leader decidéiert d'Regel #1 ze briechen andeems hien de Bunker verléisst, gëtt e Mechaniker mam Numm Juliet d'Aufgab fir d'Gemeinschaft opzebauen:

…. si wäert geschwënn erausfannen, wéi schlecht hir Welt zerstéiert gouf. De Bunker ass amgaang ze konfrontéieren wat seng Geschicht nëmmen ugedeit huet a seng Awunner sech ni getraut hunn ze flüsteren. Opstand.

Konflikt: D'Juliet muss hir Gemeinschaft reforméieren wärend se probéiert mat hiren inherente Mängel ze kommen. D'Spiller: Stéierung vum Status Quo a potenziell Anarchie. Fir dat vollt Potenzial vun Ärer Geschicht ze weisen, muss de Lieser realiséieren dass eppes fir Är Personnagen dann un engem Fuedem hänken.

4. Show de Lieser firwat dëst Buch ass fir si. Wéi schreiwen ech en Abstrakt?

Déi meescht Lieser hunn eng Iddi vum Buch dat se nächst liesen. Eng gutt geziilt Annonce wäert net probéieren e Buch ze verkafen. jidderee - et hëlleft de Leit, déi schonn e Buch wéi Äert wëllen, ze verstoen datt et fir si ass. "Et ass wichteg subtil ze ënnersträichen wéi vertraut Äert Buch ass andeems Dir Elementer enthält, déi d'Lieser scho begeeschteren", seet d'Siona Aeschliman, en Editeur, dee reegelméisseg d'Ëmfro Autoren duerch Eventer wéi #RevPit hëlleft. De Punkt ass Ähnlechkeeten tëscht vergläichbare Bicher ze implizéieren ouni als Derivat ze kommen: gitt sécher datt Dir och ënnerscheet wat Äert Buch eenzegaarteg mécht.
Gitt Äre Protagonist vir, etabléiert den zentrale Konflikt, setzt d'Spiller, a weist Genre Fans datt dëst d'Buch fir si ass. Wann Dir un dës Formel bleift, kënnt Dir net falsch goen. Also elo, datt Dir en fantastesche Blurb um Réck vun Ärem Buch hutt, loosst eis kucken wéi Dir et adaptéiere kënnt fir online Geschäfter.

Optimiséierung vun Reklammen fir Amazon an aner Online Geschäfter

D'Auteur Alessandra Torre huet hir éischt Buch am Joer 2012 selwer publizéiert, a während hiren éischten dräi Méint vun der Verëffentlechung huet si tëscht fënnef a fofzéng Exemplare pro Dag verkaaft. Dunn, op engem Laf, huet si d'Annonce op hirer Amazon Säit geännert a gesinn hir deeglech Verkaf op 300 Iwwernuechtung sprangen. Hir Verkaf ass weider verduebelt bis zum Punkt wou si 2000 Exemplare pro Dag verkaaft huet.
Wat seet eis dat? Wann et ëm Online Geschäfter kënnt, ass d'Synopsis besonnesch wichteg.

1. Verbessert Är éischt Linn. Wéi schreiwen ech en Abstrakt?

Amazon weist nëmmen déi éischt puer Zeilen vun Ärer Produktbeschreiwung, also de Beroder Buch Marketing Bree Weber ënnersträicht d'Wichtegkeet, de Lieser mat der éischter Zeil vun Ärer Annonce unzezéien: "Dir hutt nëmmen esou vill Immobilien fir een seng Opmierksamkeet ze fangen. Dir erwaart datt de potenzielle Keefer interesséiert ass a klickt op "Méi liesen" fir méi iwwer d'Buch an den Haaptkonflikt ze léieren.
Verbessert Är éischt Zeil. Wéi schreiwen ech en Abstrakt?
Am Beispill hei uewen huet de selbstverëffentlechten Auteur Mark Dawson déi éischt Zeil vu senger Beschreiwung beliicht am fett (wat ka mat HTML Markup gemaach ginn). Wéinst sengem erfollegräiche Rekord konnt déi éischt Zeil vu senger Annonce benotzen sozial Kontroll, Lieser ze hänken. "Déi Milliounste Serie fänkt hei un", seet et, a léisst d'Lieser wëssen datt dës Bicher wierklech populär sinn.

Déi nächst Linn ass eng duebel Whammy.

"Et ass onméiglech net un dem Lee Child säi superverkafen Jack Reacher ze denken." der Times

Dëst ass net nëmmen en Zitat aus enger weltberühmter Zeitung, mee och dem Mark säin zentrale Marketingmessage: "Wann Dir den Jack Reacher gär hutt, wäert Dir och meng John Milton Bicher gär hunn." Kuckt just dem Mark seng Coveren an Dir wäert gesinn datt dës Verbindung mat Reacher keen Zoufall ass.
En extensiv an deskriptiven Zitat fir Är éischt Zeil ass wierklech effektiv, an Dir gesitt dës Technik ëmmer erëm vun Bestseller an Newcomer benotzt.
"Wann Dir super Rezensiounen kritt - egal ob et redaktionnellen Rezensiounen oder Lieserbewäertunge vun Amazon oder Goodreads sinn - füügt se an Är Beschreiwung bäi", seet de Weber. "Si déngen am Fong als Wuert-zu-Mond-Referratiounen."
Awer wann Dir keng relevant Rezensiounen oder Verkafsstatistike hutt fir ze schwätzen (nach), gitt sécher datt Ären éischte Saz e scharfen, iwwerzeegend Haken huet. Dëst wäert dacks eng evokativ Tagline sinn oder en energesche Komplotthaken. Äert Zil ass d'Fans vun Ärem Genre ze beruffen, also kuckt déi Topverkaafte Bicher an Ärer Kategorie a kuckt wéi se d'Opmierksamkeet vun engem Lieser kréien.

2. Benotzt Schlësselwieder richteg. Wéi schreiwen ech en Abstrakt?

Weider mam Mark Dawson sengem Beispill, hei ass en Deel vun der Virschau vun engem anere vu senge Thriller:

Dem John Milton säi Liewen ass amgaang ze änneren. E fréiere Regierungsmorder verfollegt e Wee op Manila, deen hien hofft, säi Liewen ze änneren. Awer hien huet ni erwaart an engem onbekannten Hotelszëmmer nieft engem Mord Affer z'erwächen. An, leider fir hien, de Milton erënnert sech näischt un déi lescht Nuecht.

Och wann de Lieser nach ni vun dëser Serie héieren huet, wäert hie séier mierken, datt se richteg an de Beräich vum modernen Action-Thriller fält. Wéi virdru scho gesot, musst Dir de Lieser eng Iddi vun Ärem Genre ginn, a Schlësselwieder wéi Doudesfäegkeet и fréiere Regierungsmorder , erlaabt de Lieser genee ze wëssen wat op hinnen erwaart.
"Dëst sinn allgemeng Themen déi dacks a Mark senge Bicher optrieden", seet de Weber. "Et kapitaliséiert dës potenziell Schlësselwuert Sich fir sécherzestellen datt se a sengem éischte Paragraphe erschéngen, sou datt et méi héich gëtt a méi Amazon Recherchen."
An et funktionnéiert! Gidd einfach "British Government Assassin" an d'Kindle Store Sichbox a kuckt wiem seng Bicher als éischt kommen.

3. NET Schlësselwieder benotzen

Wann Dir Amazon laang genuch duerchsicht, gesitt Dir Fäll wou den Titel an d'Beschreiwung sou vill Schlësselwieder wéi méiglech enthalen. Dëst ass am meeschte offensichtlech wann Dir laang Titele gesitt wéi z Killer Mystery: eng spannend Aventure mat engem ongewéinlechen Enn . Wéi schreiwen ech en Abstrakt?
"Amazon, wéi all Sichmotor, sicht no Qualitéit oder autoritären Inhalt", seet Weber. "Et gëtt en Element vun der Strof, wa se d'Beschreiwung fillen, ass eng Aart Spam am System."
D'Algorithmen vun Amazon sinn kryptesch a stänneg evoluéierend, sou datt et onméiglech ass genau ze wëssen wéi en Niveau vun der Schlësselwuertverbrauch akzeptabel ass. Generell wëllt Dir op der gudder Säit vun Amazon bleiwen - an net déi richteg Leit alienéieren, déi um Enn Äre Blurb liesen. Soulaang Ären Titel a Produktbeschreiwung relevant an natierlech bleiwen ze liesen, sollt Dir am Wëssen sinn.

Beispiller vu Buchannotatiounen. Wéi schreiwen ech en Abstrakt?

Wann Dir de Blurb fir Äert Buch finaliséiert, kënnt Dir vill vu Guiden an Expert Berodung léieren. Awer eiser Meenung no, et gi wéineg besser Weeër fir ze verstoen wéi eppes ze maachen wéi ze kucken wéi d'Profien et maachen. Loosst eis e puer Bestseller kucken a kucken wat mir vun hiren Erfolleger léiere kënnen.

Friem vum Diana Gabaldon


Schottesch Highlands, 1945. D'Claire Randall, eng fréier britesch Kampfinfirmière, ass just aus dem Krich zréckkomm a gëtt mat hirem Mann op hirer zweeter Hochzäitsrees erëm vereenegt, wa si iwwer e Steen an engem vun den antike Kreesser trëppelt, déi d'britesch Insele stinn. Op eemol gëtt si eng Sassenach - "Auslänner" - a Schottland, zerrass duerch Krich a Clan Iwwerfäll am Joer vun eiser Härgott. . . 1743.
D'Claire ass an eng Welt vun Intrigen katapultéiert, déi hiert Liewen bedroht an hiert Häerz briechen kéint. Mat Gefor, Leidenschaft a Gewalt, léiert d'Claire datt hir eenzeg Hoffnung op Sécherheet den Jamie Fraser ass, e brave jonke schottesche Krieger. Wat ufänkt als Zwang gëtt en dréngende Bedierfnes, an d'Claire fënnt sech tëscht zwee ganz verschiddene Männer zerräissen, an zwee inkompatibel Liewen.

 

Wat wäerte mir léieren?

Haaptcharakter: Claire Randall, eng fréier Kampfinfirmière déi viru kuerzem mat hirem Mann erëm vereenegt ass.
Primärkonflikt: an der Vergaangenheet hänke bliwwen, hatt muss op e Mann vertrauen deen hatt vun hirem Bestietnes Gelübd verféiere kann.
Wetten: Iwwerliewe a Vertrauen
Genre Schlësselwieder: Leidenschaft, Zwang, de Gruef tëscht hinnen, brécht hiert Häerz
Dëse Reklamm huet eng super Mëschung vun historescher Fiktioun, Fantasie a Romantik. Hie schaaft genuch Backstory fir eis ze hëllefen den zentrale Conceit ze verstoen: eng Fra an de 40er gëtt zréck an d'18. Joerhonnert geschéckt a gëtt an zwou verschidden Zäiten tëscht zwee verschiddene Männer gerappt.

Message an enger Fläsch Nicholas Sparks. Wéi schreiwen ech en Abstrakt?

Message an enger Fläsch vum Nicholas Sparks. Wéi schreiwen ech en Abstrakt? Message an enger Fläsch vum Nicholas Sparks.

Gescheed a frustréiert an hirer Bezéiung, Teresa Osborne joggen wann si eng Fläsch op der Plage fënnt. Bannen ass e Bréif vu Léift a Leidenschaft un "Catherine", ënnerschriwwen einfach "Garrett". E Geheimnis erausfuerderen an Emotiounen erliewen, déi se net ganz versteet, fänkt d'Teresa eng Sich no där Persoun un, déi hiert Liewen verännert. Wat mat hatt geschitt ass onerwaart, vläicht wonnerbar - eng Versammlung déi all eis Hoffnungen zesumme bréngt fir een speziellen ze fannen, eng Léift ze kréien déi éiweg an éiweg ass ...

Nicholas Sparks chroniséiert graziéis de mënschlechen Häerz. A sengem éischte Bestseller "Notizbuch" hien huet en Testament fir romantesch Léift erstallt, déi d'Lieser ronderëm d'Welt beréiert huet. Elo an dësem Bestseller New York Times et erneiert eise Glawen u Schicksal, an der Fäegkeet vun de Liebhaber sech géigesäiteg ze fannen egal wou a wéini ...

Wat wäerte mir léieren? Wéi schreiwen ech en Abstrakt?

Haaptcharakter: Teresa, gescheed, desillusiounéiert.
Primärkonflikt: fënnt hatt oder net déi Persoun déi de Bréif geschriwwen huet?
Spillwette: wäert fannen Huet d'Teresa eng Affär an en erneierten Glawen?
Genre Schlësselwieder: Geheimnis, Emotiounen vu Léift, zäitlos, romantesch Léift.

Déi éischt zwee Sätz vun der Ukënnegung super fir eng Zeen ze zéien, déi d'Lieser sech ganz einfach kënne virstellen: eng Fra déi laanscht d'Plage laaft fënnt eng Fläsch, zitt e Bréif eraus a léist eng emotional Reaktioun aus. Et ass och eng Beschreiwung vum incitéierenden Tëschefall an der Geschicht, wat wierklech hëlleft der Annonce e puer narrativen Momentum ze ginn.

Meedchen am Zuch , Paula Hawkins

ALL DAG DÉI SELWECHT

Rachel hëlt de selwechten Zuch all Moien an Nuecht. All Dag donner si d'Opfahrt erof, passéiert gemittlech Landhaiser a stoppt bei engem Signal dat et erlaabt datt déi selwecht Koppel all Dag Frühstück op hirem Deck iessen. Et huet hir souguer ugefaang ze schéngen datt si se kannt huet. Si nennt hinnen Jess an Jason. Hiert Liewen - wéi si et gesäit - ass ideal. Net am Géigesaz zum Liewen dat si viru kuerzem verluer huet.

BIS DEN DAG

An da gesäit hatt eppes schockéiert. Den Zuch fänkt just an enger Minutt un ze beweegen, awer dat geet duer. Elo ass alles geännert. D'Rachel geet net fir sech selwer ze halen, geet bei d'Police. Awer ass si wierklech sou onzouverlässeg wéi se soen? Si fënnt sech geschwënn zudéifst involvéiert net nëmmen an der Enquête, mee an d'Liewe vun all involvéierten. Huet si méi Schued gemaach wéi gutt?

Wat wäerte mir léieren?

Haaptcharakter: Rachel, einsam a kuerzem verluer eppes an hirem Liewen.
Primärkonflikt: Wäert si fäeg sinn d'Geheimnis z'entdecken, vun deem se en Deel ginn ass?
Wetten: Huet hatt Rachel eppes schreckleches gemaach? Wäert hiert Liewen jeemools zréck wéi et war?
Genre Schlësselwieder : schockéierend, Police, Enquête, déif duercherneen.

Et ass bemierkenswäert wéi visuell dës Synopsis ass - den éischte Paragraf funktionnéiert bal wéi e séiere Filmmontage: eng langweileg Fra am Zuch, de Klang vum Zuch, blénkeg Haiser. Et hëlt eis direkt an d'Welt vum Buch ier se eis an de Kapp geheien zum Haaptpersonnage. ". D'Synopsis identifizéiert explizit nëmmen déi Elementer déi néideg sinn fir den Hiweis ze verstoen: datt si mengt datt si eppes Schlechtes gesinn huet, datt hatt vläicht eppes falsch gemaach huet an datt si en onverlässlechen Erzéierin ass.

Killen Buedem , Lee Child. Wéi schreiwen ech en Abstrakt?

Fréiere Militärpolizist Jack Reacher ass en Drifter. Hie passéiert just duerch Margrave, Georgia, a manner wéi eng Stonn méi spéit gëtt hie fir Mord festgeholl. Net ganz begréissend. Alles wat Reacher weess ass datt hien keen ëmbruecht huet. Op d'mannst net hei. Net viru kuerzem. Mee hien huet keng Chance fir iergendeen ze iwwerzeegen. Net zu Markgrav, Georgia. Keng Chance an der Hell.

Wat wäerte mir léieren?

Haaptcharakter: Jack Reacher, fréiere Member vum Parlament, vagabond.
Primärkonflikt: beschëllegt vun engem Verbriechen deen hien net gemaach huet. Wäert hien seng Onschold an dëser klenger, isoléierter Stad beweisen?
Wetten: A Georgien? Déidlech Injektioun
Genre Schlësselwieder: Mord, Mord, Verhaftung, keng Chance an der Hell.

Dës Annonce ass vill méi kuerz wéi déi virdrun Beispiller. Et ass eng super Aféierung an de gritty, eeschte Stil vum Buchgeschicht. Déi kuerz Sätz an sardonesch Interjektiounen ("Net ganz begréissend" an "Keng Chance an der Hell") liesen vläicht wéi Clichéen, awer si fangen en traditionellen Bogart-Stil Held.

Zousätzlech ginn d'Reklammen eis eng Iddi iwwer d'Ëmwelt. Et gëtt kee Grond firwat de Lieser iwwer Margrave wësse sollt, awer seng Widderhuelung a Kontext léisst eis wëssen datt dëst keng frëndlech Stad ass. Ouni ze vill Detail ze goen, kënne mir soen datt den Jack Reacher amgaang ass e puer däischter Leit ze treffen.

Natierlech ginn et vill Bicher aus deenen Dir Inspiratioun fannt. Gitt einfach an Äre Bicherregal an zitt Äert Liiblingsbuch eraus - kuckt wéi se Charakter, Akzenter a Konflikt definéieren.

Wéi schreift e Synopsis a 4 einfache Schrëtt

De Präis fir Bicher an Notizblocken am A5 Format (148x210 mm) ze produzéieren. Hard Cover

Circulatioun / Säiten50100200300
150216200176163
250252230203188
350287260231212
Format A5 (148x210 mm)
Cover: Palette Karton 2 mm. Drécken 4+0. (Faarf eensäiteg). Lamination.
Endpapers - ouni Dréckerei.
Intern Block: Offset Pabeier mat enger Dicht vun 80 g / m². 1+1 Dréckerei (schwaarz a wäiss Dréckerei op béide Säiten)
Befestigung - Fuedem.
Präis fir 1 Stéck am Ëmlaf.

De Präis fir Bicher an Notizblocken am A4 Format (210x297 mm) ze produzéieren. Hard Cover

Circulatioun / Säiten50100200300
150400380337310
250470440392360
350540480441410
Format A4 (210x297 mm)
Cover: Palette Karton 2 mm. Drécken 4+0. (Faarf eensäiteg). Lamination.
Endpapers - ouni Dréckerei.
Intern Block: Offset Pabeier mat enger Dicht vun 80 g / m². 1+1 Dréckerei (schwaarz a wäiss Dréckerei op béide Säiten)
Befestigung - Fuedem.
Präis fir 1 Stéck am Ëmlaf.