Хаику е традиционална јапонска поетска форма позната по својата краткост и карактеристичен стил. Хаику е песна составена од три реда, без рима, обично составена од 5, 7 и 5 слогови соодветно. Во срцето на хаикуто е набљудување на природата или момент во животот, кој се пренесува со минимален број зборови.
Традиционално, хаикуто ги рефлектира годишните времиња и природните феномени, како што се цветовите на црешите, звукот на дождот или есенските лисја. Тие се стремат да доловат момент, да доловат емотивен момент или да пренесат длабоко значење преку едноставни, но прецизни слики.
Иако хаикуто има јапонска историја и традиција, тие се усвоени и адаптирани од други култури, вклучувајќи ги и западните. Западното хаику ја нагласува краткоста и употребата на јазикот за да создаде силен впечаток кај читателот. Во оваа адаптирана форма, хаикуто не секогаш ги следи крутите правила на јапонската оригинална форма, но сепак ја задржуваат идејата за краткост и моментално влијание.
Поетски формат кој содржи 17 слогови.
Оригиналниот формат на хаику се заснова на 17 фонетски единици наречени во јапонската поезија on (音), што може грубо да се спореди со слогови. Иако хаикуто првично се пишувало во еден ред, денес тие се поделени во три реда користејќи шема од 5-7-5 слогови.
Еве еден пример на хаику од најпознатиот поет од оваа форма, Мацуо Башо:
Иако слоговите во овој конкретен литературен превод не ја следат шемата 5-7-5, тие го прават во оригиналното јапонско хаику:
fu-ru i-ke I (5) ka-wa-zu to-bi-ko-mu (7) mi-zu но за нешто (5)
Низ времето, поетите ширум светот останаа верни на оваа структура, а исто така експериментираа со нови форми инспирирани од хаикуто.
Што капитализирате во хаику? Некои поети/преведувачи ги пишуваат само имињата, некои само првиот збор, а трети првата буква од секој ред. Исто така, нема одредени правила за завршување на интерпункциските знаци - можете или не смеете да ги користите.
Покрај форматот, еден од мајор Белег на хаикуто отсекогаш биле лаконизмот и елеганцијата во описот на природата - главната муза на поетите на Хаику.
Природата е вообичаена централна тема
Природниот свет долго време беше централен во поезијата на Хаику, инспирирајќи ги поетите да ја набљудуваат својата околина и да забележат обични, но значајни моменти. Природата била и се уште се смета за идеално место за повик Ваби Саби (侘寂), ментална состојба во која човекот наоѓа задоволство во едноставни работи. Во природата, можете да уживате во звукот на птичјиот пеење или да размислувате за непостојаноста на животот додека гледате како паѓаат есенските лисја.
Во јапонската традиција на хаику, природата се користи со „сезонски зборови“ ( киго , 季語), како што се пролетни цветови од семе од репка или зимски снегулки. Во следните два примери, цветовите на црешата ни кажуваат дека е пролет, а студените ѕвезди сликаат слика на ѕвездена летна ноќ.
црешови цветови
пад! пад!
доволно да ми го наполни стомакот
Кобајаши Иса
Еднаш се изгасна ламбата
Влегуваат кул ѕвезди
Рамка на прозорецот.
Еден Нацуме Сосеки
Со текот на времето, различни школи на хаику поети дебатираа дали формата треба да биде инспирирана исклучиво од природата или отворена за други теми. Иако жирито сè уште е надвор (по стотици години дебата), почитта кон природниот свет останува еден од водечките мотиви на хаику до денес - заедно со силната употреба на слики.
Комбинирање едноставни слики за да се изрази идеја
Многу песни за хаику се обидуваат да изразат „богојавление“: неочекуван емотивен одговор на нешто што поетот го набљудува. Овој увид може да биде едноставен како смеа или длабок како да размислува за минливата природа на нашето постоење.
Неверојатни слики обединети со емоции
Некои хаику песни користат само една слика за да изразат чувство, додека други поврзуваат неколку слики заедно. Ајде да погледнеме два примери:
Дури и во Кјото
слушајќи ја кукавицата
Ми недостига Кјото.
Еден Мацуо Башо
Сликата на кукавицата и звуците на нејзините звуци кај поетот предизвикуваат одредена носталгија за еден град и за времето кое како да е поминато. Чудноста на оваа слика не потсетува на тоа како функционираат спомените: понекогаш одреден звук е доволен за да ве врати во минатото.
Во следното хаику, инсектите, љубовниците и ѕвездите се поврзани за да се нагласи универзалната тема на загуба и разделба.
Не плачете, инсекти
Љубовници, самите ѕвезди,
Мора да се одвои.
Кобајаши Иса
Спојување на хаику слики за емоционално влијание
Понекогаш увидот се изразува со поставување на две слики во контраст една со друга. Овие слики не се избрани поради нивната уникатност или убавина, туку поради она што го предизвикуваат кога ќе се соберат.
Ајде да видиме пример:
гасеница,
доцна е есен
уште не е пеперутка.
Еден Мацуо Башо
Начинот на кој Башо ги врамува сликите на гасеницата и пеперутката во оваа песна изразува чувство на нереализиран потенцијал или желба за раст и еволуција која сè уште не се манифестирала.
Факти за хаику! Традиционално споредба на две слики е нагласено со „скратени зборови“ ( киреџи , 切れ字) е поетска конструкција која може да структурира стих на различни начини. Оваа пауза може да биде интерпункција (како што е цртичка) или едноставно стрес (како „О!“). Режирање на текот на песната, киреџи помага да се разбијат шемите на размислување на читателот и да се олеснат асоцијациите помеѓу сликите.
Употребата на природни слики за пренесување идеи и ненадејни емоции е клучна компонента на хаику поезијата откако се здоби со популарност во Јапонија во 17 век.
Формата на хаику датира од 17 век.
Пред да постои Хаику ренга е форма на спонтана и колаборативна поезија од Јапонија. Ренга песни се напишани со заеднички напори на поети, книжници и занаетчии, почнувајќи од воведната строфа ( хаику , 発句) од 5-7-5 фонетски единици, проследени со серија од 7-7 стихови.
Од хаику се смета за катализатор за целиот творечки процес, поетите веруваа дека тоа бара посебно ниво на чувствителност и вештина. Во 17 век, потребните напори за да се создаде силна хаику , ги поттикна зборовите како што е Мацуо Башо да му пристапат како форма на уметност сама по себе.
Времето на Башо во пустина
Иако се прослави како поет ренга , немирната душа на Башо го навела да патува низ рурална Јапонија, која во тоа време се сметала за исклучително опасна. Сам на диви село, Башо разви голема чувствителност кон природата и годишните времиња - обидувајќи се да ја долови нивната суштина во колекција хаику .
Втора генерација хаику поети
Мацуо Башо беше и остана еден од најпознатите хаику мајстори на сите времиња. Неговата работа инспирираше многумина, како Јоса Бусон и Кобајаши Иса, да го следат неговиот пример и да ја продолжат традицијата на хаику во свој стил.
Еве два примери од нивната работа:
Летни речни вкрстувања
мило ми е
со сандали во рака!
- Јоса Бусон
Полжав
Се искачи на планината Фуџи
Но, полека, полека!
- Иса Кобајаши
На крајот на 19 век, поетот Масаока Шики се преименува хаику в хаику , дополнително зацементирајќи ја како самостојна форма на поезија. Како и Башо, Шики верувал дека хаикуто треба да биде „скица од животот“, постојана тема на илјадниците строфи што ги оставил како наследство.
зелено во полето
бил втурнат во
торта од ориз
- Масаока Шики
По Шики, хаику поезијата продолжи да се здобива со популарност, проширувајќи се за да разговара за современи теми и прифаќајќи поотворен формат.
Современите поети продолжуваат да пишуваат хаику
Во 20 век, многу европски и американски поети се заинтересираа за формата и почнаа да пишуваат хаику на различни јазици, вклучувајќи англиски, француски и италијански. Особено влијателно беше движењето Имагист (предводено од Т. Е. Хулм, Езра Паунд и Ејми Лоуел), кое се обиде да ги „долови“ нечии емоционални состојби со само неколку зборови.
Подоцна, американските поети како Ник Вирџилио, Ричард Рајт и Соња Санчез придонесоа за хаику литературата со своја поезија. Еве дел од нивните песни:
слеп музичар
проширување на стара лимена чаша
собира снегулка
1 Ник Вирџилио
Јас сум никој:
Црвено заоѓање на есенското сонце
Го зеде моето име.
1 Ричард Рајт
не кажувај зборови
времето пропаѓа
во шумите
一 Соња Санчез
Некои од овие песни покажуваат традиционални карактеристики на хаику, како што е форматот на 5-7-5 слогови, сезонски референци или силна употреба на слики. Другите песни не ги исполнуваат овие критериуми: модерната хаику поезија често отстапува од традиционалните принципи, можеби црпејќи инспирација од раздвижениот градски живот наместо од природата.
Сепак, голем дел од модерната хаику поезија сè уште се обидува да ги долови многуте незаборавни моменти и искуства со кои се среќаваме секој ден.
Од поетите од средновековна Јапонија кои ги нанижуваат песните до модерните писатели кои цртаат линии меѓу облакодери во футуристичките градови, историјата на хаику продолжува да се пишува. Сè додека природата и животот останат бескрајни и безвременски извори на инспирација, ќе постои и хаикуто.
Типографија ABC
Добредојдовте во печатница "ABC" - вашиот идеален партнер за печатење книги во хаику стил!
Ние сме специјализирани за создавање Книги, инспириран од јапонската хаику поезија. Нашиот Печатницата има богато искуство и професионален пристап кон печатењето, овозможувајќи ни да ја пренесеме уникатната естетика и длабочината на хаикуто.
В печатница „АБЦ“ Печатење“ ние сме горди на нашите професионални дизајнери и техничари кои ќе помогнат да се оживее вашата книга со хаику. Ние нудиме широк спектар на услуги, вклучувајќи дизајн на распоред, избор на квалитетни материјали и употреба на напредни технологии за печатење.
Ние разбираме дека секој хаику книгата е единствена и бара индивидуална приод. Затоа, ние сме подготвени да разговараме за вашите барања и да ви помогнеме да создадете книга што целосно ќе ја одразува вашата естетика и идеи.
Доколку сакате да создадете висококвалитетна книга за хаику, ве молиме контактирајте печатница „АБЦ“. Ви гарантираме врвен квалитет на печатење, внимание на деталите и резултати кои ги надминуваат вашите очекувања.
Контактирајте со нас денес и дајте ги вашите крилја за хаику!
Како да напишете сцена? 9 генијални техники за пишување одлична сцена
Оставить комментарий