Haiku është një formë poetike tradicionale japoneze e njohur për shkurtësinë dhe stilin e saj të veçantë. Haiku është një poezi e përbërë nga tre rreshta, pa rimë, zakonisht e përbërë nga 5, 7 dhe 5 rrokje përkatësisht. Në zemër të një haiku është një vëzhgim i natyrës ose një moment në jetë, i cili përcillet me një numër minimal fjalësh.
Tradicionalisht, haiku pasqyron stinët dhe fenomenet natyrore, të tilla si lulëzimi i qershisë, zhurma e shiut ose gjethet e vjeshtës. Ata përpiqen të kapin një moment, të kapin një moment emocional ose të përcjellin një kuptim të thellë përmes imazheve të thjeshta por precize.
Megjithëse haiku kanë një histori dhe traditë japoneze, ato janë adoptuar dhe përshtatur nga kultura të tjera, përfshirë ato perëndimore. Haiku perëndimor thekson shkurtësinë dhe përdorimin e gjuhës për të krijuar një përshtypje të fortë te lexuesi. Në këtë formë të përshtatur, haiku nuk ndjek gjithmonë rregullat e ngurta të formës origjinale japoneze, por ato ende ruajnë idenë e shkurtësisë dhe ndikimit të menjëhershëm.
Format poetik me 17 rrokje.
Formati origjinal i haikut bazohet në 17 njësi fonetike të quajtura në poezinë japoneze on (音), e cila mund të krahasohet përafërsisht me rrokjet. Megjithëse haiku fillimisht shkruheshin në një rresht, sot ato ndahen në tre rreshta duke përdorur një model 5-7-5 rrokësh.
Këtu është një shembull i haikut nga poeti më i famshëm i kësaj forme, Matsuo Basho:
Edhe pse rrokjet në këtë përkthim të veçantë letrar nuk ndjekin modelin 5-7-5, ato ndjekin në haikun origjinal japonez:
fu-ru i-ke I (5) ka-wa-zu to-bi-ko-mu (7) mi-zu por për diçka (5)
Gjatë gjithë kohës, poetë në mbarë botën i kanë qëndruar besnikë kësaj strukture duke eksperimentuar edhe me forma të reja të frymëzuara nga haiku.
Çfarë kapitalizoni në një haiku? Disa poetë/përkthyes shkruan vetëm emrat, disa vetëm fjalën e parë dhe të tjerë shkronjën e parë të çdo rreshti. Gjithashtu nuk ka rregulla të përcaktuara për përfundimin e shenjave të pikësimit - mund t'i përdorni ose jo.
Përveç formatit, një nga madhor Shenja dalluese e haikut ka qenë gjithmonë lakonizmi dhe eleganca në përshkrimin e natyrës - muza kryesore e poetëve Haiku.
Natyra është një temë e përbashkët qendrore
Bota natyrore ka qenë prej kohësh qendrore për poezinë Haiku, duke frymëzuar poetët të vëzhgojnë rrethinat e tyre dhe të vërejnë momente të zakonshme, por domethënëse. Natyra konsiderohej dhe konsiderohet ende vendi ideal për t'u thirrur Wabi Sabi (侘寂), një gjendje mendore në të cilën një person gjen kënaqësi në gjëra të thjeshta. Në natyrë, ju mund të shijoni tingujt e këngës së zogjve ose të reflektoni mbi paqëndrueshmërinë e jetës ndërsa shikoni gjethet e vjeshtës që bien.
Në traditën japoneze Haiku, natyra përmendet duke përdorur "fjalë sezonale" ( kigo , 季語), të tilla si lulet e rapes pranverore ose fjollat e dëborës dimërore. Në dy shembujt vijues, lulet e qershisë na tregojnë se është pranverë dhe yjet e ftohtë pikturojnë një pamje të një nate vere plot yje.
Lulëzon qershia
një rënie! një rënie!
sa për të mbushur barkun tim
Kobayashi Issa
Një herë u fiku llamba
Hyjnë yje të lezetshëm
Kornizë dritareje.
Një Natsume Soseki
Me kalimin e kohës, shkolla të ndryshme të poetëve haiku debatuan nëse forma duhet të jetë e frymëzuar vetëm nga natyra apo e hapur ndaj temave të tjera. Edhe pse juria është ende jashtë (pas qindra vitesh debati), nderimi për botën natyrore mbetet një nga motivet kryesore të haiku-t deri më sot, së bashku me përdorimin e fortë të imazheve.
Kombinimi i imazheve të thjeshta për të shprehur një ide
Shumë poezi haiku synojnë të shprehin "epifaninë": një përgjigje emocionale e papritur ndaj diçkaje që vëzhgon poeti. Kjo pasqyrë mund të jetë aq e thjeshtë sa e qeshura ose aq e thellë sa reflektimi mbi natyrën kalimtare të ekzistencës sonë.
Imazhe të pamundura të bashkuara nga emocionet
Disa poezi Haiku përdorin vetëm një imazh për të shprehur një ndjenjë, ndërsa të tjera lidhin disa imazhe së bashku. Le të shohim dy shembuj:
Edhe në Kioto
duke dëgjuar qyqe
Më mungon Kioto.
Një Matsuo Basho
Imazhi i qyqes dhe tingujt e tingujve të saj ngjallin te poeti njëfarë nostalgjie për një qytet dhe një kohë që duket se ka kaluar. Çudia e këtij imazhi na kujton se si funksionojnë kujtimet: ndonjëherë mjafton një tingull i caktuar për t'ju kthyer në të kaluarën.
Në haikun e mëposhtëm, insektet, të dashuruarit dhe yjet janë të lidhur për të nxjerrë në pah temën universale të humbjes dhe ndarjes.
Mos qani, insekte
Të dashuruarit, vetë yjet,
Duhet të ndahet.
Kobayashi Issa
Krahasimi i imazheve haiku për ndikim emocional
Ndonjëherë depërtimi shprehet duke vendosur dy imazhe në kontrast me njëra-tjetrën. Këto imazhe nuk janë zgjedhur për veçantinë apo bukurinë e tyre, por për atë që ndjellin kur bashkohen.
Le të shohim një shembull:
vemje,
është vjeshtë vonë
ende jo një flutur.
Një Matsuo Basho
Mënyra se si Basho i kornizon imazhet e vemjes dhe fluturës në këtë poezi shpreh një ndjenjë potenciali të parealizuar, ose një dëshirë për rritje dhe evolucion që ende nuk është shfaqur.
Fakte Haiku! Tradicionalisht krahasimi i dy imazheve theksohet me "fjalë shkurtuese" ( kireji , 切れ字) është një ndërtim poetik që mund të strukturojë një varg në mënyra të ndryshme. Ky ndërprerje mund të jetë shenja pikësimi (si p.sh. viza) ose thjesht stres (si p.sh. "Oh!"). Drejton rrjedhën e poezisë, kireji ndihmon në thyerjen e modeleve të të menduarit të lexuesit dhe lehtësimin e lidhjeve midis imazheve.
Përdorimi i imazheve natyrore për të përcjellë ide dhe emocione të papritura ka qenë një komponent kyç i poezisë haiku që kur ajo fitoi popullaritet në Japoninë e shekullit të 17-të.
Forma e haikut daton në shekullin e 17-të.
Para se të ekzistonte Haiku renga është një formë e poezisë spontane dhe bashkëpunuese nga Japonia. Poezi Renga janë shkruar me përpjekjet e përbashkëta të poetëve, skribëve dhe mjeshtrit, duke filluar nga strofa e hapjes ( haiku , 発句) prej 5-7-5 njësive fonetike, e ndjekur nga një seri prej 7-7 vargjesh.
Prej haiku i konsideruar si një katalizator për të gjithë procesin krijues, poetët besonin se ai kërkonte një nivel të veçantë ndjeshmërie dhe aftësie. Në shekullin e 17-të, përpjekjet e nevojshme për të krijuar një të fortë haiku , i shtyu fjalëpunuesit si Matsuo Basho ta trajtonin atë si një formë arti më vete.
Koha e Bashos në shkretëtirë
Edhe pse bëri emër si poet renga , shpirti i shqetësuar i Bashos e shtyu atë të udhëtonte nëpër Japoninë rurale, e cila konsiderohej jashtëzakonisht e rrezikshme në atë kohë. I vetëm në fshat të egër, Basho zhvilloi një ndjeshmëri të madhe ndaj natyrës dhe stinëve në ndryshim - duke u përpjekur të kapte thelbin e tyre në një koleksion. haiku .
Poetët Haiku të brezit të dytë
Matsuo Basho ishte dhe mbetet një nga mjeshtrit më të famshëm të haikut të të gjitha kohërave. Puna e tij frymëzoi shumë njerëz, si Yosa Buson dhe Kobayashi Issa, të ndiqnin shembullin e tij dhe të vazhdonin traditën e haikut në stilin e tyre.
Këtu janë dy shembuj të punës së tyre:
Kryqëzimet e lumenjve të verës
aq i lumtur
me sandale ne dore!
- Yosa Buson
kërmill
Ngjituni në malin Fuji
Por ngadalë, ngadalë!
- Issa Kobayashi
Në fund të shekullit të 19-të, poeti Masaoka Shiki u riemërua haiku в haiku , duke e çimentuar më tej si një formë të pavarur të poezisë. Ashtu si Basho, Shiki besonte se haiku duhet të ishte "një skicë nga jeta", tema e vazhdueshme e mijëra strofave që la si trashëgimi.
gjelbër në fushë
u fut në
kek me oriz
- Masaoka Shiki
Pas Shikit, poezia haiku vazhdoi të fitonte popullaritet, duke u zgjeruar për të diskutuar tema bashkëkohore dhe duke përqafuar një format më të hapur.
Poetët modernë vazhdojnë të shkruajnë haiku
Në shekullin e 20-të, shumë poetë evropianë dhe amerikanë u interesuan për formën dhe filluan të shkruanin haiku në një sërë gjuhësh, duke përfshirë anglisht, frëngjisht dhe italisht. Veçanërisht me ndikim ishte lëvizja Imagist (e udhëhequr nga T. E. Hulme, Ezra Pound dhe Amy Lowell), e cila u përpoq të "kapte" gjendjet emocionale të dikujt me vetëm disa fjalë.
Më vonë, poetë amerikanë si Nick Virgilio, Richard Wright dhe Sonia Sanchez kontribuan në letërsinë haiku me poezinë e tyre. Ja disa nga poezitë e tyre:
muzikant i verbër
zgjerimi i një filxhani të vjetër prej kallaji
mbledh një fjollë dëbore
1Nick Virgilio
Unë jam askush:
Perendimi i kuq i diellit vjeshte
Mori emrin tim.
1 Richard Wright
mos thuaj fjale
koha po shembet
në pyje
nga Sonia Sanchez
Disa nga këto poezi shfaqin veçori tradicionale të haikut, të tilla si formati i rrokjeve 5-7-5, referencat sezonale ose përdorimi i fortë i imazheve. Poezitë e tjera nuk i plotësojnë këto kritere: poezia moderne haiku shpesh devijon nga parimet tradicionale, ndoshta duke marrë frymëzim nga jeta e gjallë e qytetit dhe jo nga natyra.
Megjithatë, pjesa më e madhe e poezisë moderne haiku ende përpiqet të kapë momentet dhe përvojat e shumta të paharrueshme që hasim çdo ditë.
Nga poetët e Japonisë mesjetare që bashkojnë poezitë e deri tek shkrimtarët modernë që vizatojnë linja midis rrokaqiejve në qytetet futuriste, historia e haikut vazhdon të shkruhet. Për sa kohë që natyra dhe jeta mbeten burime të pafundme dhe të përjetshme frymëzimi, haiku do të ekzistojë gjithashtu.
Tipografia ABC
Mire se erdhet ne shtypshkronja "ABC" - partneri juaj ideal për printim libra në stilin haiku!
Ne jemi të specializuar në krijimin Libra, frymëzuar nga poezia haiku japoneze. Tona Shtypshkronja ka një përvojë të pasur dhe një qasje profesionale në printim, duke na lejuar të përcjellim estetikën dhe thellësinë unike të haikut.
В shtypshkronja "ABC" Printime" ne jemi krenarë për dizajnerët dhe teknikët tanë profesionistë të cilët do të ndihmojnë për të sjellë në jetë librin tuaj haiku. Ne ofrojmë një gamë të gjerë shërbimesh, duke përfshirë dizajnin e faqosjes, përzgjedhjen e materialeve cilësore dhe përdorimin e teknologjive të avancuara të printimit.
Ne e kuptojmë se çdo një libër haiku është unik dhe kërkon individualitet qasje. Prandaj, ne jemi gati të diskutojmë kërkesat tuaja dhe t'ju ndihmojmë të krijoni një libër që pasqyron plotësisht estetikën dhe idetë tuaja.
Nëse dëshironi të krijoni një libër haiku me cilësi të lartë, ju lutemi kontaktoni shtypshkronja "ABC". Ne ju garantojmë cilësi të lartë printimi, vëmendje ndaj detajeve dhe rezultate që tejkalojnë pritshmëritë tuaja.
Na kontaktoni sot dhe jepini krahët tuaj të haikut!
Si të shkruani një skenë? 9 teknika gjeniale për të shkruar një skenë të shkëlqyer
Lini një koment