ווי צו באַשרייַבן חלומות אין אַ בוך?

ווי צו באַשרייַבן חלומות אין אַ בוך און איז עס גרינג צו האַסן חלום סינז אין אַ ראָמאַן?

דיסקרייבינג חלומות אין אַ בוך קענען זיין גאַנץ קאָמפּליצירט, ווייַל חלומות זענען אָפט יראַשאַנאַל און כאַאָטיש, און האָבן פילע ינטערפּריטיישאַנז און מינינגז.

איך מיינען, ווי פילע שלעכט חלום עפּיסאָודז האָבן איר לייענען? איך האָב געלייענט טאָנס, און דערפֿאַר האָב איך זיך אַזוי לאַנג אַנטקעגנגעשטעלט צו לערנען אַנדערע שרײַבער ווי אַזוי צו נוצן חלומות, און איך האָב זיך אָפּגעזאָגט צו נוצן זיי אין זייער אייגענעם שרייבן.

אָבער איר מוזן זיין זייער אָפּגעהיט וועגן ווי איר נוצן זיי. ביטע טאָן ניט צעמישן דעם.

איידער מיר באַקומען אין די זיבן וועגן צו נוצן חלומות רעכט, לאָמיר קוקן אין דריי ערגסטע וועגן צו נוצן חלומות :

1. וואָס אַ קלוג מאָמענט . דאָס איז אַ חלום סיקוואַנס וואָס יוזשאַוואַלי אַקערז אין די אָנהייב פון דעם בוך. און עס איז דיזיינד צו טריק די לייענער צו טראַכטן אַז זיי לייענען אַ פאַקטיש וועלט געשעעניש. אָבער עס קוקט אויס ווי אַ ביליק קונץ ווען איר ציען צוריק די פאָרהאַנג און זאָגן, "איך נאַר דיך!"
2. אויך אויף דער נאָז . אמאל שפירט זיך א חלום נישט ווי א חלום. עס מיינט אַז דער מחבר געוואלט צו זאָגן די לייענער עפּעס און באשאפן פּונקט דער חלום וואָס וועט דינען צו אַנטוויקלען די פּלאַנעווען. צו פאַרמייַדן די חלום צו זיין נאָענט צו די נאָז, נוצן מעטאַפאָרז. אַנשטאָט דיין כאַראַקטער האט אַ שלעכט חלום וועגן אַ רייפּיסט, לאָזן אים חלום וועגן אַ שלאַנג אין זיין בעט (קוק אין דעם בייַשפּיל פון דאָסטאָעווסקי אונטן)
3. סלאַפּי פאַרטרעטער . מאל איך לייענען חלומות אין אַנפּאַבלישט בעלעטריסטיק און ווונדער וואָס דער מחבר פשוט האט עס נישט אין דעם בוך אין פאַקט? וואָס איך מיינען איז אַז אויב אַ חלום איז נייטיק צו די פּלאַנעווען, עס איז אָפט מער דראַמאַטיק אויב עס אַקשלי קומט אמת. אויב איר קענען מאַכן אַ חלום קומען אמת, ביטע מאַכן עס קומען אמת.

אַזוי, אויב איר טראַכטן איר זענט אויף דיין וועג צו ויסמיידן די מיסטייקס, לאָזן אונדז קוק אין good ביישפילן פון חלומות.

דאָ זענען זיבן וועגן צו שרייַבן אַ חלום אין דיין ראָמאַן.

1. חלומות וואָס מאַכן מיסטעריע. ווי צו באַשרייַבן חלומות אין אַ בוך?

J.M. Coetzee's Shame איז זיין מערסט באַוווסט, אָבער דער חלום איז גענומען פון וואַיטינג פֿאַר די באַרבאַריאַן, וואָס איז ענלעך אין טאָן און טעמע.
דאָ מיר האָבן אַ חלום קריייטינג מיסטעריע. עס איז אַ מיסטעריעז קאַפּטער פיגור וועמענס פּנים איז ניט קענטיק, און לעסאָף, אַ ליידיק פּנים.

אזוי ווער איז די פיגור? ווער איז דאָס קבצן קינד, וועמען ער אָפפערס די מאַטבייע? עס איז אַ זייער גוט פֿאַרבינדונג מיט איינער פון די הויפּט אותיות אין דער ראָמאַן, אָבער אין דער געגנט פון שלאָפן עס איז אַ מיסטעריע.

“בייַ נאַכט, שלאָפן קערט. איך טראַדזש דורך די שניי פון אַ סאָף פלאַך צו אַ גרופּע פון ​​קליינטשיק פיגיערז פּלייינג אַרום אַ שניי שלאָס. ווען איך צוגאַנג, די קינדער מאַך אַוועק אָדער פאַרשווינדן אין דין לופט. ס'איז געבליבן בלויז איין געשטאלט, א קינד מיט קאפאטע איז געזעסן מיט'ן רוקן צו מיר. איך קרייז זיך ארום דעם קינד, וואס האלט ווייטער אפ דעם שניי אויף די זייטן פונעם שלאס, ביז איך קוק אונטער די קאפאטע. דאָס פּנים, װאָס איך זע, איז לײדיק, אָן אַ פּנים; עס איז די פּנים פון אַן עמבריאָ אָדער אַ קליינטשיק וואַלפיש; דאָס איז גאָר נישט אַ פּנים, נאָר אַן אַנדער טייל פֿונעם מענטשלעכן קערפּער, וואָס שטעקט אונטער דער הויט; עס איז ווייַס, עס איז שניי זיך. איך האלט ארויס די מטבע צווישן מיינע געליימטע פינגער”.

אַנשטאָט ניצן אַ חלום צו סאָלווע אַ פּראָבלעם אין דיין בוך, עס איז אַ גרויס געדאַנק צו נוצן אַ חלום צו שאַפֿן אַ מיסטעריע.

2. חלומות וואָס אַנטדעקן פאַרלאַנג. ווי צו באַשרייַבן חלומות אין אַ בוך?

Roberto Bolano's 2666 האט מער חלומות ווי קיין אנדערע בוך איך ווע אלץ לייענען. אין פאַקט, די נומער פון חלומות אין דעם בוך טאַקע קאַנווינסט מיר אַז טאָמער חלומות דינען אַ נוציק פֿונקציע אין בעלעטריסטיק (איך געוויינט צו לייענען אַ פּלאַץ פון שלעכט חלום עפּיסאָודז און איז געווען פּרעדזשאַדאַסט קעגן זיי).
דאָ, דער הויפּט כאַראַקטער יאָגנדיק די ילוסיוו ליטערארישע פיגור אַרקימבאָלדי איבער די יאָרצענדלינג פון איר לעבן.

און צו פאַרשטאַרקן דעם פאַרלאַנג / לייַדנשאַפט, באָלאַנאָ ריווילז אַז זי אפילו חלומות וועגן Arcimboldi. אויב איר ווילן צו ווייַזן אַז דיין כאַראַקטער טאַקע וויל עפּעס, נאָר מאַכן אים חלום וועגן וואָס ער וויל.

"ווען זי לעסאָף געפאלן שלאָפנדיק, מיט די טעלעוויזיע אויף, זי געחלומט פון Arcimboldi. זי האָט אים געזען זיצן אויף אַ ריזיקן וואַלקאַנישן פּלאַטע, אָנגעטאָן אין שמאַטעס און האַלטן אַן האַק אין איין האַנט, קוקנדיק אויף איר טרויעריק“.

אין דעם חלום קומט אויס איר וואונטש: זי זעט ענדלעך די דאָזיקע מיסטעריעזע, אומבאַקאַנטע געשטאלט, און ער קוקט אויף איר. ווי צו באַשרייַבן חלומות אין אַ בוך?

3. חלומות ווי אַ ברירה

די גרויס זאַך וועגן חלומות אין בעלעטריסטיק איז אַז זיי קענען זיין ריין אין דער חלום וועלט אָדער ינטערסעקט מיט די פאַקטיש וועלט.

אין די קורץ ווונדערלעך לעבן פון אָסקאַר וואַאָ דורך דזשונאָט דיאַז מיר זען אַ כאַראַקטער וואָס איז אַזוי שווער געשלאגן אַז ער איז אויף דער גרענעץ פון טויט. און ער האט אַ חלום (אַ מין פון כאַלוסאַניישאַן) אין וואָס ער ימאַדזשאַן אַז די מאַנגאַוז האט אים אַ ברירה: צו לעבן אָדער שטאַרבן.

אָסקאַר געדענקט אַ חלום אין וואָס אַ מאַנגאָ איז טשאַטינג מיט אים. אחוץ די מאנגאס איז געווען א מאנגאס. וואָס וועט עס זיין, פילאַטשאָ? — האט עס פארלאנגט. מער אדער ווייניגער? און פֿאַר אַ מאָמענט ער כּמעט געזאגט ווייניקער. אַזוי מיד, און אַזוי פיל ווייטיק - ווייניקער! ווייניקער! ווייניקער! – אָבער דאַן האָב איך געדענקט מײַן משפּחה. לאָלאַ און זיין מוטער און נענאַ ינקאַ. איך האב געדענקט ווי ער איז געווען ווען ער איז געווען יינגער און מער אָפּטימיסטיש. דער לאנטש־קעסטל נעבן זײן בעט איז געװען דאס ערשטע װאם ער האט געזען אין דער פרי. פּלאַנעט פון די אַפּעס . דערצו האט ער געקראכט.

כאָטש ער דרימינג, ער איז אויך געמאכט אַ פאַקטיש ברירה צו לעבן. אַזוי ער סערווייווז די ביטינג אין די שטעקן פעלד און סטאַרץ אן אנדער שייכות.

4. חלומות אַז ברענוואַרג באַציונגען. ווי צו באַשרייַבן חלומות אין אַ בוך?

אין Donna Tartt's The Secret History, די הויפּט כאַראַקטער חלומות פון רעדן צו אַ טויט מענטש.

אַזוי ענדיקט זיך דער בוך, אָבער דאָס איז אַ גרויסע פּסיכאָלאָגיע. דע ר דאזיקע ר פרײנ ד אי ר הא ט געטראפ ן א טראגיש ן סוף , געשטארב ן ב ײ דע ם םו ף פו ן בוך , או ן אזו י הא ט ע ר אי ר געכאפט .

דאָס איז אַ וועג צו ברענגען עטלעכע קלאָוזשער צו זייער שייכות דורך אַלאַוינג איר צו רעדן צו אים אין איר שלאָפן.

וואָס, אגב, האָט מיר דערמאָנט אַ חלום וואָס איך האָב געהאַט מיט אַ פּאָר וואָכן צוריק. […]איך בין אריין אין איינע פון ​​די נייע בנינים. עס איז געווען עפּעס ווי אַ לאַבאָראַטאָריע אָדער אַ מוזיי. מײַנע טריט האָבן אָפּגעקלונגען פֿון דעם געצײַלטן דיל. א גרופ ע מענער , אל ע רױכערנדיק ע רער , האב ן זי ך צוזאמענגענומע ן ארו ם א ן אויסשטעלונג , אי ן א גלעזערנע ר קעסל , װא ס הא ט זי ך געגליט ט אי ן דע ר טונקעלע ר ליכטי ק או ן הא ט זי ך פו ן אונטן , א ן מיאוס ן ליכט , געװארפ ן אוי ף זײער ע פנימער . ― איך האָב געמײנט, אַז איך װעל דיך דאָ געפֿינען. ― האָט געזאָגט אַ קול בײַם עלנבויגן. עס איז געווען הענרי. זיין בליק איז געווען טיף און עמאָציאָנעל אין די טונקל ליכט. איבע ר זײ ן אויער , אונטע ר דע ר דראט־ראם ט פו ן זײנ ע ברילן , הא ב אי ך געקענ ט דערמאנע ן א פאדער־ברענע ן או ן א טונקעלע ר לא ך אי ן זײ ן רעכט ן טעמפל . איך בין געווען צופרידן צו זען אים, כאָטש ניט גאָר סאַפּרייזד. ― דו װײסט, ― זאָג איך אים ― אַלע זאָגן, אַז איר זײַט טױט. ער האט געקוקט אויפן װאגאן. די קאָלאָססעום ... גיט גיט גיט ... פּאַנטהעאָן. "איך בין נישט געשטאָרבן," האָט ער געזאָגט.

דער איינער ניצט חלום לאָגיק - ער זאגט אַז ער האט פּראָבלעמס מיט זיין פּאַס און זיין באַוועגונג איז לימיטעד - אַ גוט מעטאַפאָר פֿאַר אַ וועג סטאַנציע נאָך טויט.

דאָס איז אויך אַ גוטע וועג ענדיקן אַ בוך וועגן זיי שייכות, אַפֿילו אויב ער האט שוין לינקס. איין סטראַטעגיע קען זיין פלאַשבאַק, אָבער שלאָפן אַרבעט אויך גרויס. ווי צו באַשרייַבן חלומות אין אַ בוך?

5. דרעאַמס פייער פירז

איינער פון די מערסט פּראָסט חלומות איז דער מורא חלום. מיר חלום וועגן זאכן וואָס יבערשרעקן אונדז.

אַזוי עס מאכט זינען אַז בעלעטריסטיק זאָל אַרייַננעמען חלומות וועגן מורא.

אין Han Kang's The Vegetarian, אַ פרוי חלומות פון אַ מורא פון פלייש און געפינט זיך טראַפּט אין אַ שאַפע פול מיט פלייש.

טונקל וואַלד. קיין מענטשן. שפּיציק בלעטער אויף די ביימער, מיין צעריסן פיס. איך האָב כּמעט געדענקט דעם אָרט, אָבער איצט בין איך פאַרפאַלן. דערשראָקן. קאַלט. הינטע ר דע ר פארפרוירענע ר גאם , הא ט זי ך געפונע ן א רויט ע געביידע , װא ס זע ט אויס , װ י א שײדער . די שטרוי־מאטע האט זיך געפלאמט אויף דער טיר. ראָולד עס אַרויף און איך בין אין, ער איז אין. א לאנגער באמבו שטעקעלע מיט ריזיקע בלוט־רויטע שנײדן אין פלײש, בלוט דראפט נאך אראפ. פרובירט צו שטופּן פאַרביי, אָבער עס איז פלייש, עס איז קיין סוף צו די פלייש, קיין וועג אויס. בלוט אין מויל, בלוט־געװײקטע קלײדער האבן זיך אנגעשטעקט צו מײן הויט.

און דאָס איז דער חלום וואָס מאכט איר ווערן אַ וועגעטאַריער. אַזוי איר קענט אויך נוצן חלומות ווי אַ קאַטאַליסט צו מאַכן דיין כאַראַקטער טוישן צו מאַכן אַ פעסט באַשלוס. אין דיין בוך, עס איז וויכטיק צו האָבן "צינגל געשעענישן" צו צווינגען אַ כאַראַקטער צו טוישן לויף, און אַ חלום קענען זיין אַ גרויס צינגל געשעעניש.

6. חלומות ווי אַן אָמען. ווי צו באַשרייַבן חלומות אין אַ בוך?

אין Annie Proulx's The Ship's News, איר טאָכטער חלומות אַז אַ הויז איז געפאלן אין די ים.
און אויף דער ווייַטער בלאַט, דער ווייַטער טאָג, די הויז טאַקע פאלט אריין אין ים (ער שטייט אויף א שטיין וואס קוקט אויף דעם אקעאן).

"אָבער באַני איז אַראָפאַנג אויף די כאַלינג רער, סוואַם קעגן דעם ווינט און אַריבער די בוכטע צו די שטיין ווו די גרין הויז איז געווען אויסגעשטרעקט אויף די קאַבלעס. זי איז געלעגן אויף א שטײן, ארויםגעקוקט. ד י טײכלע ן האב ן זי ך אויפגעהויב ן או ן זי ך אראפגעלאזט . א רײע ציגל איז געפלויגן פון קוימען װי קארטן. יעדער פון די סטראָנג קייבאַלז ימיטיד אַ אַנדערש טאָן פון ראָרינג בולז, אַ מעשוגע באַס קראַשט אין די שטיין, הויז בימז און לאָגס ווייברייטיד. די װענט האבן זיך געציטערט און נעגל זײנען געפלויגן איבער די הײביקע שטאק. דאָס הויז האָט זיך אויסגעשטרעקט צום ים. אַ פּלאַצן, אַ פײַף, ווען דער קאַבלע האָט זיך צעבראָכן. דאס גלאז האט געפלאצט. דאָס הויז האָט זיך אויסגעדרייט אויף אירע שפּאַנצן פֿענצטער. די קאַבלעס האָבן קוועטשן. אויפ ן לײדיק ן װינקל , געפאלן , אויפגעשטאנען . דאָס גלאז האָט זיך צעבראָכן. די צווייטע קאַבלע איז געווען באַזונדער.

איצ ט הא ט זי ך דע ר גאנצע ר הינט ן פו ן הױז , װ י ד י געביידע ר הא ט זי ך פארשניט ן או ן דא ן זי ך אראפגעלאזט . באלקן קראכן, שריפטלעך אויף גלאז, אינעווייניג אין טעפ און פאן, בעטן און טשעמאטן גליטשן זיך איבער דער דיל, א שופלאָד מיט לעפל און פאָרפלן אַראָפּ אַ שיפּוע, אַ טרעפּ אַנטוויקלט זיך. א װינט האט געבלאזן דאס הויז צו מזרח. די לעצטע קאַבלעס קנאַקן און די הויז איז געפאלן אין אַ ריזיק, דרייַ-באַוועגונג. מיט א קװיטש. וואך . מאַכן דיין וועג אַריבער די שטאָק צו לאָזן. דער ווינט אינדרויסן באַווייזט אַ נייטמער. קוויילע האט זיך דורכגעריסן דורך דער טיר און אנגעכאפט דעם קייקנדיקן קינד. ער האט מורא געהאט פאר זײן טאכטער. ווער איז געווען משוגע פון ​​מורא. אבער נאך צען מינוט האט זי זיך בארואיקט, געטרונקען א גלעזל ווארעמע מילך, צוגעהערט צו קווייל'ס ראציאנאלע ערקלערונג פון דעם גערויש פונעם ווינט וואס מאכט נייטמערס, און אים געזאגט אז זי קען צוריק שלאפן אויב ווארען צווייטער שלאפן אויפן בעט. ווען ער האָט געפֿרעגט, וואָס זי חלומט,

דעם חלום ניצט חלום לאָגיק (אין דעם חלום זי קענען פליען אַרויף אַ קוימען און פליען אַריבער די בוכטע).

זי קען אויך נישט געדענקען וואָס דער חלום איז געווען - וואָס מיטל אַז דאָס איז אַ סימן ניט פֿאַר די העלדן, אָבער פֿאַר די לייענער.

7. חלומות וועגן ווייַן. ווי צו באַשרייַבן חלומות אין אַ בוך?

אין דער בעל און מאַרגאַריטאַ, דער הויפּט כאַראַקטער ניקאַנאָר יוואַנאָוויטש האט אַ לאַנג חלום. עס איז לאַנג — 3400 ווערטער און נעמט אַ גאַנץ קאַפּיטל.

און אין אים איז ער געפרואווט אויף טשאַרדזשיז פון באַהאַלטן פרעמד קראַנטקייַט (אין רוסלאַנד, צוריק אין די מיטן 20 יאָרהונדערט, עס איז ומלעגאַל צו האַלטן פרעמד געלט). יסענשאַלי, ער איז פּראַדזשעקטינג זיין געפילן פון מורא און שולד אין דעם חלום.

עס הייבט זיך אן ווי אויב ינפלואַנסט דורך דעם ספר פון התגלות:

"ניקאַנאָר איוואַנאָוויטש האָט דעמאָלט געהאַט אַ חלום, וואָס איז בלי ספק געווען באַווירקט פֿון זײַנע לעצטע איבערלעבונגען. עס האט זיך אנגעהויבן מיט עטליכע מענטשן מיט גאלדענע שופרות, וואס האבן אים מיט גרויס פייערלעכקייט געפירט צו א פאר ריזיגע געפארבטע טירן, וואו זיינע חברים האבן געבלאזן פאנפערן לכבוד ניקאנאר איוואנאוויטש. דערנאָך אַ באַס קול בום פון הימל:

אבער עס איז אן אנדער מדרגה צו דעם חלום. דער גאנצער חלום איז אַ קריטיק פון די ריסטריקשאַנז פון רוסלאַנד אין דער צייט. און נאך דערצו, ווען ער הערט אויף צו חלומען און וועקט זיך אויף, גייט ער אריין אין נאך א חלום. דער דאָקטער גיט אים אַ באַרועכץ, און פינף זאצן שפּעטער ער הייבט ווידער דרימינג וועגן יאָשקע 'קרוסיפיקשאַן:

— באלד זײנען זײ װידער געשװיגן, און ער האט אנגעהויבן חלומען, אז די זון איז שוין אונטערגעגאנגען איבערן בארג גאלגאטא און אז דער בערגל איז ארומגענומען מיט א צװײטן קארדאן...

אַזוי מיר האָבן צוויי לאַנג חלומות אין אַ רודערן, וואָס מאכט דעם בוך ינקרעדאַבלי סעריל. ווי צו באַשרייַבן חלומות אין אַ בוך?

8. חלומות ווי סימבאָלס

אין פאַרברעכן און פּונישמאַנט מיר זען אַ חלום סימבאָל. ראַסקאָלניקאָוו טראַכט וועגן הרגענען די אַלטע בעל הבית. אבער ער דרימלט גלייַך וועגן דעם? ניין.

אַנשטאָט, ער חלומות פון אַ מענטש מאָרד אַ פערד. ער האט נאר רחמנותדיק געשלאגן דעם פערד צום טויט.

און ווען ער וועקט זיך אויף, פאַרשטייט ער אויטאמאטיש, אז דער חלום איז למעשה נישט וועגן טייטן דעם פערד - ער ווייסט אז דאס פערד איז געווען א מעטאפאר פאר דער זקנה.

ראַסקאָלניקאָוו האט אַ שרעקלעך חלום. ע ר הא ט געחלומ ט א ז ע ר אי ז װידע ר א קינד , װידע ר אי ן שטעטל , אי ן װעלכ ן ז ײ האב ן אמא ל געװאוינט . ער איז געווען אַ זיבן-יאָר-אַלט יינגל, געגאנגען איין טאָג אויף וואַקאַציע מיט זיין פאטער אַרויס די שטאָט. […]

דער קלאַפּ איז געווען חורבן; די מערה האט זיך צעװאקסן, זינקען, און װידער געמאבט זיך אויפצוהויבן, אבער דער ברעקל האט איר נאך א שװינגענדיקן קלאפ געטאן אין רוקן, און זי איז געפאלן, װי אירע פיס זײנען אפגעשניטן געװארן. — פארטיק זי! — האט מיקולקע א געשרײ געטאן און א חוץ זיך אפגעשפרונגען פון װאגן. עטליכע בחורים, אזוי שיכור און רויטלעך ווי ער איז געווען, האבן זיך אנגעכאפט אלץ, וואס זיי האבן געקאנט באקומען די הענט אויף - בייטשן, שטעקנס, שאפסן - און זענען געלאפן צו דער שטארבנדיקער מערה. מיקולקע איז געשטאנען אין דער זײט און זי צופעליכער געשלאגן אויף די רוקן מיט א ברעקל. דאָס אָרעמע בהמה האָט אויסגעשטרעקט די פּיסק, גענומען אַ טיף, געאַרבעט אָטעם און איז געשטאָרבן. […]

ער איז אויפגעשטאנען מיט פּאַנטינג און שווייס, די האָר פייַכט פון שווייס, און שפּרינגען אַרויף אין שרעק. — א דאנק גאט איז עס נאר געװען א חלום — האט ער געזאגט, זיך אראפגעזעצט אונטער א בוים און שװער געאטעמט. — אבער פארוואס האב איך דערפון געחלומט ? אפשר הויב איך אן צו האבן עפעס א היץ? עס איז געווען אַזאַ אַ שרעקלעך חלום." זיין גאנצער קערפער איז געווען צעבראכן און זיין מיינונג איז געווען טונקל און צעמישט. ער האט ארויפגעלײגט די עלנבויגן אויף די קני און אנגעלײגט דעם קאפ אויף די הענט. ― גאָט! ― האָט ער אױסגעשריגן, ― װעל איך טאַקע, טאַקע נעמען אַן האַק און זי שלאָגן אין קאָפּ, צעטרעטן איר שאַרבן... אַז מײַנע פֿיס װעלן זיך גליטשן אין אַ װאַרעם קלעפּיק בלוט, און איך װעל צעברעכן דעם שלאָס, און גנבענען, און ציטערן, און באַהאַלטן זיך, פֿאַרדעקט מיט בלוט... מיט אַ האַק... ?

גאָט, איז דאָס מעגלעך? — אבער פארוואס האב איך דערפון געחלומט ? אפשר הויב איך אן צו האבן עפעס א היץ? עס איז געווען אַזאַ אַ שרעקלעך חלום." זיין גאנצער קערפער איז געווען צעבראכן און זיין מיינונג איז געווען טונקל און צעמישט. ער האט ארויפגעלײגט די עלנבויגן אויף די קני און אנגעלײגט דעם קאפ אויף די הענט.

― גאָט! ― האָט ער אױסגעשריגן, ― װעל איך טאַקע, טאַקע נעמען אַ האַק און זי אַרײַנטאָן אין קאָפּ, צעטרעטן איר שאַרבן... אַז מײַנע פֿיס װעלן זיך גלײַכן אין װאַרעם קלעפּיק בלוט, און איך װעל צעברעכן דעם שלעקל, און גנבענען, און ציטערן, און באַהאַלטן זיך, פֿאַרדעקט מיט בלוט... מיט אַ האַק... ?

גאָט, איז דאָס מעגלעך? — אבער פארוואס האב איך דערפון געחלומט ? אפשר הויב איך אן צו האבן עפעס א היץ? עס איז געווען אַזאַ אַ שרעקלעך חלום." זיין גאנצער קערפער איז געווען צעבראכן און זיין מיינונג איז געווען טונקל און צעמישט. ער האט ארויפגעלײגט די עלנבויגן אויף די קני און אנגעלײגט דעם קאפ אויף די הענט.

― גאָט! ― האָט ער אױסגעשריגן, ― װעל איך טאַקע, טאַקע נעמען אַ האַק און זי אַרײַנטאָן אין קאָפּ, צעטרעטן איר שאַרבן... אַז מײַנע פֿיס װעלן זיך גלײַכן אין װאַרעם קלעפּיק בלוט, און איך װעל צעברעכן דעם שלעקל, און גנבענען, און ציטערן, און באַהאַלטן זיך, פֿאַרדעקט מיט בלוט... מיט אַ האַק... ? גאָט, איז דאָס מעגלעך? צעטרעטן איר שאַרבן... אַז מײַנע פֿיס װעלן זיך גליטשן אין אַ װאַרעם קלעפּיק בלוט, און איך װעל צעברעכן דעם שלאָס, און גנבענען, און ציטערן, און באַהאַלטן זיך פֿאַרדעקט מיט בלוט... מיט אַ האַק...? גאָט, איז דאָס מעגלעך? צעטרעטן איר שאַרבן... אַז מײַנע פֿיס װעלן זיך גליטשן אין אַ װאַרעם קלעפּיק בלוט, און איך װעל צעברעכן דעם שלאָס, און גנבענען, און ציטערן, און באַהאַלטן זיך פֿאַרדעקט מיט בלוט... מיט אַ האַק...? גאָט, איז דאָס מעגלעך?

אנדערע חלום סיקוואַנסיז

"פּערסאָנאַל ענין" KENZABURO OE:

דאס פײגעלע איז געשלאפן, געקראכט, פראטעסטירט קעגן דער פרימארגן קילקײט. ווי צו באַשרייַבן חלומות אין אַ בוך?

עס שטייט אויף אַ פּלאַטאָ אויף די מערב ברעג פון לייק טשאַד, מזרח פון ניגעריאַ. װאָס האָט ער געקאָנט דערוואַרטן אין אַזאַ אָרט? פּלוצלינג ער איז ספּאַטאַד דורך אַ ריז פלורעסאַנט. די בייז חיה אנפאלן דורך טשערנינג אַרויף זאַמד. אבער עס ס אָוקיי! פויגל געקומען צו אפריקע פֿאַר פּאַסירונג, מיטינגז מיט נייַע שבטים און די דיינדזשערז פון טויט, צו קוקן ווייַטער פון די האָריזאָנט פון שטיל און כראָניש דיסאַטאַספייד וואָכעדיק לעבן. אבער ער האט קיין וואָפן צו קעמפן די פאַקאָהאָראַ.

איך בין אָנגעקומען קיין אפריקע מיט קיין מכשירים און אָן צוגרייטונג, טראַכט ער, און דער פחד שטופּט אים ווייטער. דערװײ ל דערנענטערט זיך די פאקאָטשאָעראַ. פויגל געדענקט די סוויטשבלאַדע וואָס ער האָט גענוצט צו נייען הויזן מאַנזשעטס ווען ער איז געווען אַ פאַרברעכער אין אַ קליינשטעטלדיק שטאָט. אבער די הויזן האט ער שוין לאנג צוריק אוועקגעווארפן. עס איז מאָדנע אַז ער קען נישט געדענקען די יאַפּאַניש וואָרט פֿאַר פאַקאָטשאָערע. פאַקאָהער! ער הערט, אַז די גרופּע, וואָס האָט אים פֿאַרלאָזן און אַנטלױפֿן אין דער זיכערער זאָנע, שרײַען: היט זיך! לויפן! דאָס איז אַ פאַקאָהער! די ברוגזדיקע חיה איז שוין נעבן אַ קוסט נידעריקע בושעס עטלעכע מעטער אַוועק פון אים: דער פויגל האָט נישט קיין געלעגנהייט צו אַנטלויפן. דערנאָך צו די צפון ער דיסקאַווערז אַ געגנט פּראָטעקטעד דורך אַ אַבליק בלוי שורה. עס מוזן זיין שטאָל דראָט; אויב ער קען זיך באַהאַלטן הינטער אים, ער קען זיין זיכער; שרייען פון דארט די מענטשן וואס האבן אים איבערגעלאזט. דער פויגל הייבט אן צו לויפן. צו שפּעט! phacochoere איז כּמעט אויף עס.

איך געקומען צו אפריקע מיט קיין ויסריכט און קיין צוגרייטונג; איך קען נישט אַנטלויפן. דער פויגל פארצווייפלט, אבער די פחד מאכט אים ווייטער. קאַונטלאַס אויגן פון זיכער מענטשן הינטער די סלאַנטינג בלוי שורה וואַך ווי די פויגל ראַשאַז צו זיי. די עקלדיקע ציין פון די פאַקאָטשאָרע נאָענט זיך שארף און ענג אויף די פויגל ס קנעכל. ... די ברוגזדיקע חיה איז שוין נעבן אַ קוסט נידעריקע בושעס אַ פּאָר מעטער אַוועק פון אים: דער פויגל האָט נישט קיין געלעגנהייט צו אַנטלויפן. דערנאָך צו די צפון ער דיסקאַווערז אַ געגנט פּראָטעקטעד דורך אַ אַבליק בלוי שורה. עס מוזן זיין שטאָל דראָט; אויב ער קען זיך באַהאַלטן הינטער אים, ער קען זיין זיכער; שרייען פון דארט די מענטשן וואס האבן אים איבערגעלאזט. דער פויגל הייבט אן צו לויפן. צו שפּעט! phacochoere איז כּמעט אויף עס. איך געקומען צו אפריקע מיט קיין ויסריכט און קיין צוגרייטונג; איך קען נישט אַנטלויפן. דער פויגל פארצווייפלט, אבער די פחד מאכט אים ווייטער. קאַונטלאַס אויגן פון זיכער מענטשן הינטער די סלאַנטינג בלוי שורה וואַך ווי די פויגל ראַשאַז צו זיי. די עקלדיק ציין פון די פאַסאָטשאָרע נאָענט שארף און טייטלי אויף די פויגל ס קנעכל ...

די ברוגזדיקע חיה איז שוין נעבן אַ קוסט נידעריקע בושעס עטלעכע מעטער אַוועק פון אים: דער פויגל האָט נישט קיין געלעגנהייט צו אַנטלויפן. דערנאָך צו די צפון ער דיסקאַווערז אַ געגנט פּראָטעקטעד דורך אַ אַבליק בלוי שורה. עס מוזן זיין שטאָל דראָט; אויב ער קען זיך באַהאַלטן הינטער אים, ער קען זיין זיכער; שרייען פון דארט די מענטשן וואס האבן אים איבערגעלאזט. דער פויגל הייבט אן צו לויפן. צו שפּעט! phacochoere איז כּמעט אויף עס.

איך געקומען צו אפריקע מיט קיין ויסריכט און קיין צוגרייטונג; איך קען נישט אַנטלויפן. דער פויגל פארצווייפלט, אבער די פחד מאכט אים ווייטער. קאַונטלאַס אויגן פון זיכער מענטשן הינטער די סלאַנטינג בלוי שורה וואַך ווי די פויגל ראַשאַז צו זיי. די עקלדיקע ציין פון די פאַקאָטשאָרע נאָענט זיך שארף און ענג אויף די פויגל ס קנעכל. ... אויב ער קענען באַהאַלטן הינטער עס, ער קען זיין זיכער; שרייען פון דארט די מענטשן וואס האבן אים איבערגעלאזט. דער פויגל הייבט אן צו לויפן. צו שפּעט! phacochoere איז כּמעט אויף עס. איך געקומען צו אפריקע מיט קיין ויסריכט און קיין צוגרייטונג; איך קען נישט אַנטלויפן. דער פויגל פארצווייפלט, אבער די פחד מאכט אים ווייטער. קאַונטלאַס אויגן פון זיכער מענטשן הינטער די סלאַנטינג בלוי שורה וואַך ווי די פויגל ראַשאַז צו זיי. די עקלדיקע ציין פון די פאַקאָטשאָרע נאָענט זיך שארף און ענג אויף די פויגל ס קנעכל. ... אויב ער קענען באַהאַלטן הינטער עס, ער קען זיין זיכער; שרייען פון דארט די מענטשן וואס האבן אים איבערגעלאזט. דער פויגל הייבט אן צו לויפן. צו שפּעט! phacochoere איז כּמעט אויף עס. איך געקומען צו אפריקע מיט קיין ויסריכט און קיין צוגרייטונג; איך קען נישט אַנטלויפן. דער פויגל פארצווייפלט, אבער די פחד מאכט אים ווייטער. קאַונטלאַס אויגן פון זיכער מענטשן הינטער די סלאַנטינג בלוי שורה וואַך ווי די פויגל ראַשאַז צו זיי. די עקלדיקע ציין פון די פאַקאָטשאָרע נאָענט זיך שארף און ענג אויף די פויגל ס קנעכל. ...

דער טעלעפאָן האָט געקלונגען. דער פויגל האט זיך אויפגעכאפט.

"שיף פון פאָאָלס" קאַטרין אַן פּאָרטער. ווי צו באַשרייַבן חלומות אין אַ בוך?

דזשעני איז שלאָפנדיק און האָט איבערגעלעבט אין איר חלום וואָס זי האָט אַמאָל געזען אין ליכטיק טאָג, אָבער דער סוף איז געווען אַנדערש, ווי איר זכרון וואָלט צוגעקלעפּט צוויי אָדער דריי ניט-פאַרבונדענע שטיקלעך און שטיקלעך צו מאַכן אַ באַטײַט פאַר דער גאַנצער וואָס די יחידים האָבן געפעלט. . אין דער ערשטער חודש פון לעבעדיק מיט דוד, זי גענומען אַ ויטאָבוס פון מעקסיקא סיטי צו טאַקסקאָ צו קוקן אין אַ הויז דאָרט. מיטאג , אי ן א שװארצנדיק ן ליכטיק ן טאג , האב ן ז ײ זי ך פאמעלעך , געפאר ן דור ך א קלײ ן אינדיאנער־דאָרפ , אי ן װעלכ ן ע ם זײנע ן געשטאנע ן געדיכט ע הײזע ר א ן פענצטער , נאקעט ע ערד , הא ט געבליצט ן פא ר יעדע ר טיר... .

ווען דער ויטאָבוס איז דורכגעגאנגען, דזשעני געזען אַ מענטש און אַ פרוי, עטלעכע ווייַטקייט אַוועק פון דער גרופּע, פאַרקנאַסט אין שטאַרביק קאַמבאַט. ז ײ האב ן זי ך צוזאמע ן או ן זי ך גענומע ן אי ן א פרעמדע ר ארומנעמען , װ י געשטיצט ן אײנע ר דע ם אנדערע ; אבער אין דעם מאן'ס אויפגעהויבענע האנט איז געווען א לאנגער מעסער, און די פרויס ברוסט און מאגן זענען דורכגעשטעקט געווארן. בלוט איז אראפגעפלויגן אויף איר קערפער און די פיס, די רעקלעך האבן זיך אנגעשטעקט צו די פיס מיט איר אײגענעם בלוט. ז י הא ט אי ם געשלאג ן אי ן קאפ , מי ט א געדיכטע ר שטײן , או ן זײנ ע שטריכ ן זײנע ן געװאר ן פארשטרײפ ט מי ט בלוט . זיי האבן געשוויגן, און זייערע פנימער האבן אויסגעדריקט הייליק געדולד אין ליידן, אבסטראקט, גערייניקט פון צארן און שנאה אין זייער איינציק הייליגן ציל זיך צו אומברענגען איינער דעם אנדערן...

עס איז געווען בלויז אַ בליץ פון זעאונג, אָבער אין דזשעני ס זכּרון עס געלעבט גאָר. אַן אייביקער טאָג, באַלויכטן פֿון דער גרויזאַם זון, פֿול מיט דער פֿריילעכער, נישט־זייטלעכער באַוועגונג פֿונעם אויטאָבוס, דער טיפֿע ליכטיקייט־געוועלב פֿונעם הימל, די בעז־בלויע שאָטנס פֿון די בערג, וואָס פֿילן די טאָל; איר דאָרשט; און דאָס מילדע קוועטשן פֿון די נײַ־אויסגעקוטשעטע טשיקן אין קאָרב אויפֿן שויס פֿון דעם אינדיאַנישן ייִנגל לעבן איר. זי האָט נישט געוווּסט, ווי דערשראָקן זי האָט זיך ביז די סצענע האָט זיך אָנגעהויבן איבערחזרן אין איר חלום, שטענדיק מיט עטלעכע גראָטעסקישע וועריאַציעס, וואָס זי האָט נישט געקענט פֿאַרשטיין. אבער דאס לעצטע מאל וואס זי איז געווען צווישן די צוקוקער, איז געווען ווי אויף א פארשטעלונג, און די צוויי שמאלע געשטאלטן אין ווייסע קיטלעך זענען געווען אן רעאליטעט, ווי קליינע געשקולפטע מזבח-בילדער אין א דארף קירכע.

דא ן הא ט זי י דערזע ן מי ט גרויל , א ז זײער ע שטריכן , האב ן זי ך אינגאנצ ן געענדערט , — ד י פנימע ר זײנע ן געװע ן ד י פנימע ר או ן אי ר אײגענע , או ן איצ ט הא ט ז י ארוי ף געקוק ט אי ן ד ו ד י בלוטיק ע פנים , מי ט א בלוטיק ן שטײ ן אי ן אי ר האנט , או ן ד ו ד י מעס ר הא ט זי ך אויפגעהויבן . פּאַנגקטשערד בלידינג קאַסטן. . . און די צוויי שמאָלע געשטאלטן אין ווײַסע מלבושים זענען געווען אַנריל, ווי קליינע געשטאַלטענע מזבח-בילדער אין אַ דאָרף־קלויסטער. דא ן הא ט זי י דערזע ן מי ט גרויל , א ז זײער ע שטריכן , האב ן זי ך אינגאנצ ן געענדערט , — ד י פנימע ר זײנע ן געװע ן ד י פנימע ר או ן אי ר אײגענע , או ן איצ ט הא ט ז י ארוי ף געקוק ט אי ן ד ו ד י בלוטיק ע פנים , מי ט א בלוטיק ן שטײ ן אי ן אי ר האנט , או ן ד ו ד י מעס ר הא ט זי ך אויפגעהויבן . פּאַנגקטשערד בלידינג קאַסטן. . . און די צוויי שמאָלע געשטאלטן אין ווײַסע מלבושים זענען געווען אַנריל, ווי קליינע געשטאַלטענע מזבח-בילדער אין אַ דאָרף־קלויסטער. דא ן הא ט זי י דערזע ן מי ט גרויל , א ז זײער ע שטריכן , האב ן זי ך אינגאנצ ן געענדערט , — ד י פנימע ר זײנע ן געװע ן ד י פנימע ר או ן אי ר אײגענע , או ן איצ ט הא ט ז י ארוי ף געקוק ט אי ן ד ו ד י בלוטיק ע פנים , מי ט א בלוטיק ן שטײ ן אי ן אי ר האנט , או ן ד ו ד י מעס ר הא ט זי ך אויפגעהויבן . פּאַנגקטשערד בלידינג קאַסטן. . .

 

דרוק הויז АЗБУКА

צו סדר בוך דרוקן אין אונדזער אַבק דרוקן הויז, איר דאַרפֿן צו נאָכפאָלגן עטלעכע פּשוט סטעפּס:

1. קוק אונדזער פּראָדוקט קאַטאַלאָג אויף אונדזער וועבזייטל אָדער קאָנטאַקט אונדזער פאַרוואַלטער פֿאַר באַראַטונג און קלעראַפאַקיישאַן פון סדר דעטאַילס.
2. צוגרייטן די נייטיק מאַטעריאַלס: טעקסט פון דעם בוך אין פֿאָרמאַט Microsoft Word אָדער Adobe InDesign, און נאָך טעקעס (למשל בילדער, גראַפיקס, אאז"ו ו). אויב איר טאָן ניט האָבן אַ פאַרטיק אויסלייג, מיר קענען פאָרשלאָגן די סערוויסעס פון אונדזער דיזיינערז צו אַנטוויקלען די פּלאַן און אויסלייג פון דעם טעקסט.
3. שטעלן אַ סדר אויף אונדזער וועבזייטל אָדער קאָנטאַקט אונדז דורך טעלעפאָן אָדער E- בריוו. ביטע אָנווייַזן די נומער פון קאָפּיעס פארלאנגט, בוך גרייס, פּאַפּיר און ביינדינג טיפּ. אויך אָנווייַזן די טיימינג און אופֿן פון עקספּרעס פון פאַרטיק פּראָדוקטן.
4. באַצאָלן פֿאַר דיין סדר אין אַ פאָרעם וואָס איז באַקוועם פֿאַר איר.
5. שיקן אונדז די פאַרטיק מאַטעריאַלס דורך E- בריוו אָדער צוטשעפּען זיי צו דיין סדר אויף דעם וועבזייטל.
6. נאָך ריסיווינג דיין סדר, מיר וועלן קאָנטאַקט איר צו דערקלערן דעטאַילס און באַשטעטיקן די סדר. דערנאָך מיר וועלן פאָרזעצן צו בוך דרוקן און עקספּרעס פון פאַרטיק פּראָדוקטן אין די ספּעסיפיעד צייט ראַם.

FAQ. ווי צו באַשרייַבן חלומות אין אַ בוך?

1. ווי צו קאַנוויי די אַטמאָספער פון אַ חלום?

   • ניצן העל און ומגעוויינטלעך בילדער, שפּיל מיט פארבן, סאָונדס און באַשרייַבן די געפילן פון דעם כאַראַקטער. חלומות קענען זיין מיסטיש און אַבסטראַקט, אַזוי איר קענען עקספּערימענט.

2. ווי צו האַלטן די ופמערקזאַמקייַט פון די לייענער אין אַ חלום?

   • שאַפֿן אַ ינטריגינג פּלאַנעווען אין דיין חלום, טאָמער אַרייַנגערעכנט עלעמענטן פון אַ רעטעניש אָדער פאָרשאַדאָוינג. האַלטן די לייענער אינטערעסירט דורך לאָזן פּלאַץ פֿאַר סאַלווינג מיסטעריעס אין דעם גוף פון דער ראָמאַן.

3. זאָל חלומות האָבן אַ ספּעציעל סטרוקטור?

   • חלומות קענען האָבן אַ ספּעציעל סטרוקטור וואָס איז אַנדערש פון פאַקט. איר קענען נוצן ניט-לינעאַר געשעענישן, ענדערונגען אין צייט און פּלאַץ צו מאַכן דעם רושם פון עפּעס חידוש און אַנפּרידיקטאַבאַל.

4. ווי צו יבערגעבן די עמאָציאָנעל פאַרבינדן פון אַ חלום?

   • פאָקוס אויף די ימאָושאַנז פון דעם כאַראַקטער, נוצן שפּראַך וואָס ריפלעקס זיין ינער געפילן. חלומות קענען זיין טיף און ימאָושנאַלי באפוילן, אַזוי עקספּערימענט מיט דיסקרייבינג דיין געפילן.

5. ווי צו פאַרבינדן חלומות מיט די הויפּט פּלאַנעווען?

   • חלומות זאָל זיין שייַכות צו די קוילעלדיק טעמע אָדער סטאָריליין פון דיין בוך. מאַכן זיכער אַז זיי האָבן טייַטש צו די כאַראַקטער און ביישטייערן צו די קוילעלדיק דינאַמיק פון דער געשיכטע.

6. זאָל איר נוצן סימבאַליזאַם אין חלומות?

   • סימבאַליזאַם קענען לייגן נאָך לייַערס פון טייַטש צו אַ חלום. אָבער, אויב איר קלייַבן צו נוצן סימבאַליזאַם, מאַכן זיכער אַז עס איז קלאָר און שייַכות צו די טעמע פון ​​​​די שטיק.

7. איז עס מעגלעך צו לאָזן אַ חלום מיסטעריעז פֿאַר די לייענער?

   • יאָ, אַ חלום קענען בלייַבן מיסטעריעז און מיסטעריעז, אַדינג ינטריג צו דיין געשיכטע. לאָזן אַ פּלאַץ פון פּלאַץ פֿאַר ינטערפּריטיישאַן אָן לוזינג פאַרבינדן מיט די קוילעלדיק סטאָריליין.

8. ווי צו ויסמיידן סטעריאַטייפּס ווען דיסקרייבינג חלומות?

   • ויסמיידן ניצן קליטשע חלום עלעמענטן אַזאַ ווי פאַלינג אין אַ תהום אָדער זיין טשייסט. פּרוּווט קריייטינג יינציק און אַנפּרידיקטאַבאַל קוקן וואָס שטיצן דיין פערזענלעכע סטיל.