Haiku je tradicionalna japanska poetska forma poznata po svojoj kratkoći i prepoznatljivom stilu. Haiku je pesma koja se sastoji od tri stiha, bez rime, koja se obično sastoji od 5, 7 i 5 slogova. U srcu haikua je posmatranje prirode ili nekog trenutka u životu, koji se prenosi minimalnim brojem reči.
Tradicionalno, haiku odražava godišnja doba i prirodne pojave, kao što su cvetovi trešnje, zvuk kiše ili jesenje lišće. Nastoje uhvatiti trenutak, uhvatiti emocionalni trenutak ili prenijeti duboko značenje kroz jednostavne, ali precizne slike.
Iako haiku ima japansku istoriju i tradiciju, usvojile su ih i prilagodile druge kulture, uključujući i zapadne. Zapadni haiku naglašava sažetost i upotrebu jezika kako bi se stvorio snažan utisak na čitaoca. U ovom prilagođenom obliku, haiku ne slijedi uvijek kruta pravila japanske izvorne forme, ali i dalje zadržava ideju sažetosti i neposrednog utjecaja.
Poetski format koji sadrži 17 slogova.
Originalni format haikua zasnovan je na 17 fonetskih jedinica koje se nazivaju u japanskoj poeziji on (音), što se otprilike može uporediti sa slogovima. Iako su haikui prvobitno bili pisani u jednom redu, danas su podijeljeni u tri reda pomoću 5-7-5 slogova.
Evo jednog primjera haikua od najpoznatijeg pjesnika ovog oblika, Matsuo Bashoa:
Iako slogovi u ovom konkretnom književnom prijevodu ne slijede obrazac 5-7-5, oni to čine u originalnom japanskom haikuu:
fu-ru i-ke ja (5) ka-wa-zu to-bi-ko-mu (7) mi-zu ali o nečemu (5)
Tokom vremena, pesnici širom sveta ostali su verni ovoj strukturi, dok su eksperimentisali sa novim oblicima inspirisanim haikuom.
Šta pišete velikim slovima u haikuu? Neki pjesnici/prevodioci pišu samo imena, neki samo prvu riječ, a treći prvo slovo svakog reda. Ne postoje ni postavljena pravila za završetak interpunkcije – možete ih koristiti, ali ne morate.
Pored formata, jedan od glavni Obilježje haikua oduvijek je bio lakonizam i elegancija u opisu prirode - glavna muza haiku pjesnika.
Priroda je uobičajena centralna tema.
Prirodni svijet je dugo bio središnji dio haiku poezije, inspirirajući pjesnike da posmatraju svoju okolinu i primjećuju obične, ali značajne trenutke. Priroda je bila i još uvijek se smatra idealnim mjestom za poziv Wabi Sabi (侘寂), mentalno stanje u kojem osoba nalazi zadovoljstvo u jednostavnim stvarima. U prirodi možete uživati u pjevu ptica ili razmišljati o nestalnosti života dok gledate kako pada jesenje lišće.
U japanskoj haiku tradiciji, priroda se spominje upotrebom "sezonskih riječi" ( kigo , 季語), kao što su cvijeće proljetne repice ili zimske pahulje. U sljedeća dva primjera, cvjetovi trešnje nam govore da je proljeće, a hladne zvijezde slikaju zvjezdanu ljetnu noć.
Cvjetovi trešnje
pad! pad!
dovoljno da napunim stomak
Kobayashi Issa
Lampa se jednom ugasila
Cool zvijezde ulaze
Prozorski okvir.
Jedan Natsume Soseki
Tokom vremena, različite škole haiku pesnika raspravljale su o tome da li formu treba da inspiriše isključivo priroda ili da bude otvoren za druge teme. Iako je žiri još uvijek van kuće (nakon stotina godina rasprave), poštovanje prema prirodnom svijetu i danas je jedan od vodećih motiva haikua – zajedno sa snažnom upotrebom slika.
Kombinovanje jednostavnih slika za izražavanje ideje
Mnoge haiku pesme nastoje da izraze „bogojavljenje“: neočekivani emocionalni odgovor na nešto što pesnik posmatra. Ovaj uvid može biti jednostavan poput smijeha ili dubok kao razmišljanje o prolaznosti našeg postojanja.
Nevjerovatne slike ujedinjene emocijama
Neke haiku pesme koriste samo jednu sliku za izražavanje osećanja, dok druge povezuju nekoliko slika zajedno. Pogledajmo dva primjera:
Čak iu Kjotu
slušajući kukavicu
Nedostaje mi Kjoto.
Jedan Matsuo Bašo
Slika kukavice i zvuci njenih zvukova izazivaju u pjesniku određenu nostalgiju za gradom i vremenom koje kao da je prošlo. Neobičnost ove slike nas podsjeća na to kako funkcioniraju sjećanja: ponekad je dovoljan određeni zvuk da vas vrati u prošlost.
U sledećim haikuima, insekti, ljubavnici i zvezde su povezani kako bi se istakla univerzalna tema gubitka i razdvajanja.
Ne plačite, insekti
Ljubavnici, same zvezde,
Mora se odvojiti.
Kobayashi Issa
Uspostavljanje haiku slika za emocionalni uticaj
Ponekad se uvid izražava postavljanjem dvije slike u suprotnosti jedna s drugom. Ove slike nisu odabrane zbog njihove jedinstvenosti ili ljepote, već radije zbog onoga što evociraju kada se sastave.
Pogledajmo primjer:
gusjenica,
kasna je jesen
još nije leptir.
Jedan Matsuo Bašo
Način na koji Bašo uokviruje slike gusjenice i leptira u ovoj pjesmi izražava osjećaj neostvarenog potencijala, ili želju za rastom i evolucijom koja se još nije manifestirala.
Haiku činjenice! Tradicionalno poređenje dve slike je naglašeno "skraćenim riječima" ( kireji , 切れ字) je poetska konstrukcija koja može strukturirati stih na različite načine. Ovaj prekid može biti interpunkcija (kao što je crtica) ili jednostavno naglasak (kao što je "Oh!"). Usmeravajući tok pesme, kireji pomaže u razbijanju obrazaca razmišljanja čitatelja i olakšava asocijacije između slika.
Upotreba prirodnih slika za prenošenje ideja i iznenadnih emocija bila je ključna komponenta haiku poezije otkako je stekla popularnost u Japanu u 17. veku.
Haiku forma datira iz 17. veka.
Prije nego što je Haiku postojao renga je oblik spontane i kolaborativne poezije iz Japana. Renga Poems napisane su zajedničkim naporima pjesnika, pisara i zanatlija, počevši od uvodne strofe ( haiku , 発句) od 5-7-5 fonetskih jedinica, nakon čega slijedi niz od 7-7 stihova.
Od haiku smatrani katalizatorom cjelokupnog stvaralačkog procesa, pjesnici su smatrali da zahtijeva poseban nivo osjetljivosti i vještine. U 17. vijeku potrebni su napori da se stvori jaka haiku , podstakao je tvorce riječi kao što je Matsuo Basho da mu pristupe kao samostalnu umjetnost.
Bašoovo vreme u pustinji
Iako se proslavio kao pjesnik renga , Bašoova nemirna duša navela ga je da putuje kroz ruralni Japan, koji se u to vreme smatrao izuzetno opasnim. Sam u divljini, Basho je razvio veliku osjetljivost na prirodu i promjenu godišnjih doba - pokušavajući da uhvati njihovu suštinu u kolekciji haiku .
Druga generacija haiku pesnika
Macuo Bašo je bio i ostao jedan od najpoznatijih haiku majstora svih vremena. Njegov rad inspirisao je mnoge, kao što su Yosa Buson i Kobayashi Issa, da slijede njegov primjer i nastave haiku tradiciju u svom stilu.
Evo dva primjera njihovog rada:
Letnji prelaze reke
drago mi je
sa sandalama u ruci!
— Yosa Buson
Puž
Popnite se na planinu Fuji
Ali polako, polako!
— Issa Kobayashi
Krajem 19. veka pesnik Masaoka Šiki je preimenovan haiku в haiku , dodatno ga učvrstivši kao samostalan oblik poezije. Kao i Bašo, Šiki je verovao da haiku treba da bude „skica iz života“, stalna tema hiljada strofa koje je ostavio u nasleđe.
zeleno u polju
bio uvezen
kolač od riže
― Masaoka Šiki
Nakon Šikija, haiku poezija je nastavila da dobija na popularnosti, šireći se na diskusiju o savremenim temama i prihvatajući otvoreniji format.
Moderni pjesnici nastavljaju da pišu haikue.
U 20. veku, mnogi evropski i američki pesnici su se zainteresovali za formu i počeli da pišu haiku na raznim jezicima, uključujući engleski, francuski i italijanski. Naročito je utjecajan bio pokret imagista (predvođen T. E. Hulmeom, Ezra Poundom i Amy Lowell), koji je pokušao da "uhvati" nečija emocionalna stanja u samo nekoliko riječi.
Kasnije su američki pjesnici kao što su Nick Virgilio, Richard Wright i Sonia Sanchez doprinijeli haiku književnosti svojom poezijom. Evo nekoliko njihovih pjesama:
slepi muzičar
proširenje stare limene čaše
skuplja pahuljicu
1Nick Virgilio
ja sam niko:
Crveno zalazeće jesenje sunce
Uzeo je moje ime.
1 Richard Wright
ne govori reči
vrijeme se ruši
u šumama
一 Sonia Sanchez
Neke od ovih pjesama pokazuju tradicionalne haiku karakteristike, kao što je format slogova od 5-7-5, sezonske reference ili snažna upotreba slika. Druge pesme ne ispunjavaju ove kriterijume: moderna haiku poezija često odstupa od tradicionalnih principa, možda crpeći inspiraciju iz užurbanog gradskog života, a ne iz prirode.
Međutim, većina moderne haiku poezije i dalje pokušava da uhvati mnoge nezaboravne trenutke i iskustva sa kojima se svakodnevno susrećemo.
Od pesnika srednjovekovnog Japana koji nižu pesme do savremenih pisaca koji povlače linije među neboderima u futurističkim gradovima, istorija haikua nastavlja da se piše. Sve dok priroda i život ostaju beskrajni i bezvremenski izvori inspiracije, haiku će takođe postojati.
Primeri poznatih haiku pisaca.
FAQ.
Šta je haiku?
Haiku je tradicionalni japanski poetski oblik koji se sastoji od tri stiha sa 5, 7 i 5 slogova. Često opisuje prirodu, sezonske promjene ili trenutna zapažanja, stvarajući dubok emocionalni utjecaj kroz kratkoću i jednostavnost.
Koje su karakteristike tradicionalnog haikua?
- Obrazac: tri reda sa 5-7-5 slogova.
- teme: prirodni fenomeni, godišnja doba, lična iskustva, trenuci tišine ili kontemplacije.
- Kigo: Upotreba sezonske riječi (riječ koja označava doba godine).
- Kiredzi: „kratka riječ“ koja stvara pauzu ili naglasak u pjesmi.
Da li je moguće pisati haiku koji nije o prirodi?
Da, moderni nisu uvijek povezani s prirodom. Mogu se baviti društvenim pitanjima, ličnim emocijama, svakodnevnim životom, tehnologijom i drugim temama, odražavajući promjene u modernom društvu.
Da li je potrebno pratiti obrazac 5-7-5?
U tradicionalnom japanskom ovaj oblik je obavezan, ali u drugim jezicima, posebno engleskom i ruskom, strogo brojanje slogova može biti fleksibilno. Glavna stvar je zadržati suštinu haikua: sažetost, stvaranje slike i emocija.
Šta je "kigo" i zašto je potreban?
“Kigo” je riječ koja označava godišnje doba (na primjer, “trešnja” za proljeće, “snijeg” za zimu). Pomaže u stvaranju veze s prirodom i vremenom, dajući pjesmi dubinu i kontekst.
Kako razlikujete haiku od drugih oblika japanske poezije?
Haiku se odlikuje kratkoćom i nedostatkom rime. Za razliku od tanke (pesme u pet stihova) ili renge (grupne pesme), fokusira se na trenutak i minimalizam.
Može li haiku biti duhovit?
Da, postoji žanr Senryu su duhoviti ili satirični haikui koji se često bave ljudskom prirodom i svakodnevnim situacijama, a ne prirodom ili godišnjim dobima.
Koji su poznati pesnici pisali haikue?
Među klasičnim autorima - Matsuo Basho, Yosa Buson, Kobayashi Issa и Shiki Masaoka. Među modernim pesnicima, haiku su pisali pisci kao što su Jack Kerouac, Richard Wright и Aleksandar Dolin.
Da li je moguće pisati haiku na društvenim mrežama?
Da! Haiku je idealan za platforme sa ograničenim brojem znakova, kao što je Twitter, zbog svoje kratkoće i mogućnosti da prenese cijelu sliku u tri reda.
Gdje početi pisati?
- Pronađite trenutak ili sliku koju želite prenijeti.
- Pokušajte ga zadržati u tri reda s fokusom na jednostavnost.
- Pokušajte koristiti sezonsku riječ ili stvorite snažan osjećaj uz minimalne resurse.
Haiku je pristupačan i fleksibilan oblik poezije koji je pogodan i za početnike i za iskusne pjesnike.
Tipografija ABC
Dobrodošli Štamparija “ABC” - Vaš idealan partner za štampu knjige u haiku stilu!
Specijalizovani smo za kreiranje knjiga, inspirisan japanskom haiku poezijom. Naš Štamparija ima bogato iskustvo i profesionalan pristup štampi, što nam omogućava da prenesemo jedinstvenu estetiku i dubinu haikua.
В štamparija “ABC Print” ponosni smo na naše profesionalne dizajnere i tehničare koji će vam pomoći da oživite vašu haiku knjigu. Nudimo širok spektar usluga, uključujući dizajn izgleda, odabir kvalitetnih materijala i korištenje naprednih tehnologija tiska.
Razumemo to svaki haiku knjiga je jedinstvena i zahteva pojedinca pristup. Stoga smo spremni razgovarati o vašim zahtjevima i pomoći vam da kreirate knjigu koja u potpunosti odražava vašu estetiku i ideje.
Ako želite da kreirate haiku knjigu visokog kvaliteta, kontaktirajte štamparija “ABC”. Garantujemo vam vrhunski kvalitet štampe, pažnju posvećenu detaljima i rezultate koji prevazilaze vaša očekivanja.
Kontaktirajte nas danas i dajte svoja haiku krila!
Kako napisati scenu? 9 genijalnih tehnika za pisanje sjajne scene
Ostavite komentar
Morate biti prijavljeni objaviti komentar.