Zaštita prava na audio-knjigu je skup mjera i zakonodavnih mehanizama koji osiguravaju autorsko pravo i intelektualnu svojinu vlasnika audio-knjiga na njihova djela. Ove mjere imaju za cilj spriječiti neovlašteno korištenje, distribuciju ili modifikaciju audio knjige bez dozvole vlasnika autorskih prava.

Ranije su prava na zvuk bila ista kao i izdavačka prava, koja su se često smatrala jednokratnim pravima koja se uključuju u grupu drugih sekundarnih prava u izdavački ugovor. Ako se sjećate kada su audio-knjige ranih 1970-ih napravile veliku buru sa audio kasetama i kasetama, tržište je bilo malo. Troškovi proizvodnje su bili visoki. Čak i uz tehnološki napredak kao što je Walkman, audio knjige su i dalje bile slaba investicija za izdavače.

Tek sredinom 1990-ih, sa pojavom interneta i ogromnim napretkom mobilne tehnologije, prodaja audio knjiga počela da raste, pretvarajući prava na zvuk u prava Pepeljuge na mnogim poslovima za izdavanje knjiga.

Na kraju prošle godine, prodaja audio knjiga porasla je za 16 posto, što predstavlja osmu godinu zaredom dvocifrenog rasta. Ovo je vruća karta za tržište. Dakle, logično je da autori žele da zarade na ovom tržištu.

Bilo da ste proizvođač audio knjige, izdavač ili autor koji tradicionalno ili samoizdava na tržištu kako biste kreirali vlastitu audioknjigu, ovdje je pregled prava potrebnih za plasiranje audio knjige na tržište.

1. Prava na knjige. Zaštita prava na audio knjigu.

Prava na knjige su očigledno najvažnija. Vi, kao autor kreativnog djela kao što je vaša knjiga, automatski postajete vlasnik autorskih prava, koje dolazi s paketom od pet ekskluzivnih prava - ekskluzivno pravo na reprodukciju, distribuciju, izvođenje, prikazivanje ili pripremu izvedenih djela. Ova prava, kolektivno ili pojedinačno, možete prodati, licencirati ili ustupiti na bilo koji način koji smatrate prikladnim.

Od pet prava, izvedena prava su početna tačka za kreiranje audio knjige od originalnog sadržaja. Ovo uključuje izvedena djela (kao što su skraćenice, prijevodi, dramatizacije, filmske adaptacije i zvučni zapisi) koja uključuju audio knjige.

Prvo pitanje koje treba postaviti je: Da li kontrolišete svoja izvedena prava, posebno audio prava? 

Ako sami izdajete, velike su šanse da još uvijek posjedujete ta prava. Ako se tradicionalno objavljujete, morate pročitati svoj ugovor. Budući da su audio prava popularna roba, većina izdavača sada zadržava ta prava. U zavisnosti od izdavači knjiga vole mogućnost da preuzmu ili kontrolišu proizvodnju audioknjige. Međutim, nisu sve knjige uključene na listu audio knjiga. I dalje je skupo, a izdavači moraju negdje podvući crtu.

Ako vaša knjiga nije na izdavačkom radaru da postane audio knjiga, možete tražiti da vam se ta prava vrate. Povraćaj prava će vam omogućiti da kontrolišete proces kreiranja audio knjige - bilo prodajom audio prava, drugoj kompaniji koja može da proizvede audio knjigu, ili tako što ćete sami kreirati audio knjigu.

Većina autora plaća naknade za produkciju njihove knjige su snimljeni. Najčešća digitalna platforma za proizvodnju audio knjiga je Amazon Audiobook Creation Exchange (ACX), koja se uvodi u Audible.

Ako ćete kreirati vlastitu audioknjigu, morat ćete angažirati producenta koji će vam pomoći:

  • unajmite spikera koji će izraziti vašu knjigu;
  • snimiti audio knjigu;
  • unajmiti tonskog inženjera da snimi, obradi i savlada ove snimke, zajedno sa svim muzičkim dodacima, u konačne audio datoteke; i
  • unajmiti umjetnika naslovnice za kreiranje korice vaše knjige (ako original nije dostupan kod vašeg izdavača).

Svaki od ovih koraka stvara određena prava koja treba zaštititi ako želite upravljati svojim pravima na audio knjige. Zaštita prava na audio knjigu

2. Prava na izvođenje.

Kada kreativni umjetnik priča o vašoj knjizi, oni posjeduju prava na izvođenje. Da biste bili sigurni da imate ova prava, pažljivo pročitajte izvođačev ugovor o slušanju glasa. Sve što vam treba je ugovorni jezik koji vam prenosi ili dodjeljuje sva prava umjetnika na kreativno djelo (tj. narativ vaše knjige). Za takav transfer mora postojati nadoknada, koja će biti u gotovini. Rasprava takođe treba da bude navedena u ugovoru. Kao i kod svakog prijenosa ili ustupanja intelektualne svojine, pribavite to pismenim putem.

3. Zaštita prava na audio knjige i zvučne zapise.

Nije samo talentirani dirigent taj koji posjeduje prava na audio knjigu. Tonski inženjer takođe. Oni snimaju glas evidencije. Dodaju komade pozadinske muzike za uvod i kraj, kao i prelaze na poglavlja. A onda inženjeri obrađuju sav ovaj kreativni materijal u konačni master audio fajl. Kako biste zaštitili svoja prava na svoju audioknjigu, pobrinite se da vaš ugovor s audio dizajnerom uključuje isti jezik autorskih prava kao i vaš ugovor s izvođačem glasa.

Šta je korporativna obuka?

4. Zaštita prava na audio knjige i muziku.

Vi i vaš producent možete koristiti postojeću muziku za svoj projekat audio knjige ili možete unajmiti izvođača da snimi svoju muziku ili snimi postojeću muziku. U svakom slučaju, bez obzira da li je sadržaj već postojeći ili originalan, za korištenje muzike potrebna je licenca za najmanje dva autorska prava – muzičku kompoziciju i zvučni zapis.

Muzička kompozicija.

Autorsko pravo na muzičku kompoziciju uključuje prava i na riječi i na muziku. Većina tekstopisaca i kompozitora svoja autorska prava ustupa muzičkim izdavačima.

Da biste licencirali ova autorska prava, trebat će vam ono što se zove licenca za sinhronizaciju ili licenca za "sinhronizaciju" od muzičkog izdavača. Često muzička kompozicija ima više autora. Svaki od njih može biti povezan sa različitim muzičkim izdavačima. Licenca za sinhronizaciju će biti potrebna od svakog muzičkog izdavača za svakog pisca pjesama.

Kada se obratite muzičkom izdavaču, vaš zahtjev za korištenjem određenog muzičkog djela treba uključivati ​​pojedinosti kao što su priroda projekta audio knjige i način na koji će se pjesma koristiti. Također treba napomenuti da je projekat komercijalan. Izdavači muzike imaju obrasce koje možete koristiti kada tražite licencu za sinhronizaciju. Nakon što pošaljete svoj zahtjev, izdavač će odgovoriti s ponudom i predložiti točke dogovora o kojima se onda može pregovarati. Zaštita prava na audio knjigu

Snimanje zvuka.

Diskografska kuća ili producent obično posjeduje autorska prava na zvučni zapis. Da biste licencirali autorsko pravo na zvučni snimak, trebat će vam osnovna licenca za korištenje. Kao i kod muzičkog izdavača, vaš zahtjev za korištenjem određenog snimka mora sadržavati detalje informacija o projektu audio knjige, načinu na koji će se pjesma koristiti i svim drugim detaljima u vezi s projektom koji će pomoći diskografskoj kući da donese informiranu odluku o tome da li će dati dozvolu. .

Druge muzičke opcije.

Ako je gore navedeno načiny suviše dugotrajne i složene, možete koristiti muziku iz javnog domena ili besplatnu muziku sa web sajtova za muziku. Prije kupovine bez naknade, uvjerite se da licenca uključuje upotrebu u audio knjigama. Ako vaša kreativnost nema granica, pišite, izvodite i snimajte vlastitu muziku. Na ovaj način nećete morati da licencirate svoja muzička prava. Zaštita prava na audio knjigu

5. Prava na audio knjigu i omot.

Tipično, korice vašeg štampanog ili e-knjiga kreiran od strane originalnog izdavača, nezavisnog dizajnera, usluge dizajna korica ili, u nekim slučajevima, autora. Ko god da je napravio ovu originalnu naslovnicu vjerovatno sada posjeduje autorska prava. Ne možete koristiti modificiranu verziju korica vašeg tiskanog ili e-knjiga za audioknjigu ako autorsko pravo pripada nekom drugom. Dakle, ili vam je potrebna licenca za korištenje i modificiranje originalne omote audio knjige, ili trebate dodijeliti puna autorska prava na omot. Ili trebate dizajnirati ili iznajmiti potpuno novu omotnicu audio knjige.

Ako osigurate potrebna prava prije i tokom kreiranja vaše audio knjige, imat ćete lakši ulazak na tržište sa svojom audio knjigom.

Štamparija  "АЗБУКА"

FAQ. Zaštita prava na audio knjigu.

1. Šta je autorsko pravo u audio knjizi?

Autorsko pravo na audio-knjigu štiti djelo od nezakonite upotrebe, kopiranja i distribucije. Uključuje prava na tekst knjige, zvučni zapis i izvođenje.

2. Kako registrovati autorska prava za audio knjigu?

  • Registracija teksta: Ako je tekst knjige već zaštićen autorskim pravima, ovo pokriva audio verziju.
  • Registriranje audio snimka: U nekim zemljama, audio snimak audio knjige mora biti posebno registrovan.
  • Podnošenje prijave: Obratite se odgovarajućem tijelu (na primjer, Ruskom društvu za autorska prava ili sličnoj instituciji u vašoj zemlji) da biste se prijavili za registraciju autorskih prava.

3. Koja prava ima autor audio knjige?

  • Ekskluzivno pravo distribucije: Autor kontrolira ko može distribuirati audioknjigu i kako.
  • Ekskluzivno pravo reprodukcije: Autor kontroliše kreiranje kopija audio knjige.
  • Pravo javnog nastupa: Autor može ili ne mora dozvoliti javno izvođenje audio knjige.
  • Pravo na adaptaciju: Autor može kontrolirati stvaranje izvedenih djela, kao što su filmske adaptacije ili prijevodi.

4. Kako zaštititi audio knjigu od piraterije?

  • Digitalni vodeni žigovi: Ugradite jedinstvene identifikatore u audio datoteku za praćenje neovlaštene upotrebe.
  • Šifrovanje i zaštita datoteka: Koristi šifriranje i DRM (Upravljanje digitalnim pravima) tehnologije za zaštitu audio datoteka.
  • Internet monitoring: Redovno nadgledanje interneta za piratske kopije i podnošenje žalbi o kršenju autorskih prava.

5. Kako da licenciram audio knjigu?

  • Izdavački ugovori: Sklopite ugovor sa izdavačem koji će distribuirati audioknjigu.
  • Ugovori o licenci: Licencirajte audioknjigu drugim ljudima ili organizacijama, na primjer za uključivanje u bibliotečke zbirke ili online usluge.
  • Agencije za upravljanje pravima: Kontaktirajte agencije za pomoć oko licenciranja i upravljanja pravima na audio knjige.

6. Koje pravne radnje se mogu preduzeti u slučaju kršenja autorskih prava?

  • Slanje obavještenja o kršenju: Podnošenje obavijesti o kršenju autorskih prava (DMCA) platformama koje hostuju piratske kopije.
  • Pravno gonjenje: Odlazak na sud da zaštitite svoja prava i dobijete naknadu za gubitke.
  • Saradnja sa agencijama za provođenje zakona: U nekim slučajevima može biti moguće uključiti agencije za provođenje zakona da istraže i suzbiju kršenja.

7. Koja prava ima izvođač audio knjige?

Izvođač audio knjige ima i određena prava, uključujući pravo da se izvođenje zaštiti od nezakonitog umnožavanja i distribucije, te pravo na naknadu za korištenje snimka.

8. Šta učiniti ako su u inostranstvu povrijeđena prava na audio knjigu?

  • Međunarodni ugovori: Autorska prava su zaštićena međunarodnim ugovorima kao što je Bernska konvencija.
  • pravna pomoć: Potražite pravnu pomoć od stručnjaka iz oblasti međunarodnog autorskog prava.
  • Podnošenje pritužbi međunarodnim organizacijama: Neke organizacije, kao što je WIPO (Svjetska organizacija za intelektualnu svojinu), mogu pomoći u ostvarivanju prava na međunarodnom nivou.

9. Koliko dugo traju autorska prava za audio knjigu?

U većini zemalja autorska prava traju za života autora plus 70 godina nakon njegove smrti. Međutim, ovo može varirati u zavisnosti od zakona određene zemlje.

10. Koje obaveze ima autor prilikom izrade audio knjige?

  • Poštovanje prava drugih: Provjerite imate li dozvolu za korištenje svih materijala uključenih u audioknjigu.
  • Ugovori sa izvođačima: Sklapajte ugovore sa izvođačima, osiguravajući da se njihova prava poštuju i da dobiju naknadu.
  • Zakonska usklađenost: Provjerite da li vaša audio knjiga ispunjava sve zakonske zahtjeve i standarde.

11. Kako zaštititi audio knjigu u digitalnom formatu?

  • Registracija digitalnog sadržaja: Registrirajte audioknjigu kao digitalni sadržaj kod nadležnih tijela.
  • Korištenje DRM-a: Implementacija tehnologija upravljanja digitalnim pravima kako bi se ograničilo neovlašteno kopiranje i distribucija.
  • Objavljivanje na sigurnim platformama: Distribuirajte svoju audioknjigu putem platformi koje nude zaštitu sadržaja.

12. Kako upravljati pravima na audio knjige u različitim zemljama?

  • Međunarodne licence: Prijavite se za međunarodne licence za distribuciju vaše audio knjige u drugim zemljama.
  • Agencije za upravljanje pravima: Kontaktirajte agencije koje su specijalizovane za međunarodno upravljanje pravima.
  • Podnošenje prijava za registraciju: Registrujte svoja prava na audio knjigu u zemljama u kojima planirate da je distribuirate.