Fikziozko liburu bat idaztea. 6 Idazketa-printzipioak

Fikziozko idazketa literatura-lan bat sortzeko sormen-prozesua da, irakurleak entretenitzeko, esperientzia emozionala eskaintzeko eta inspiratzeko xedea duena. Fikziozko liburu baten egileak bere irudimena, lengoaia eta istorioak kontatzeko gaitasunak erabiltzen ditu mundu, pertsonaiak eta argumentu berezia sortzeko.

Aurpegi dezagun: fikzio historikoa idazteko genero beldurgarria izan daiteke. Amaigabe liluragarria eta erabilgarria, bai. Baina oraindik beldurgarria.

Generoan behatzak lehen aldiz murgiltzen ari bazara eta apur bat larrituta sentitzen bazara, edo dagoeneko idazle historikoa bazara eta zentzua berreskuratzen laguntzeko orientabideren bat bilatzen baduzu, laguntza bidean dago. Sei aholku zehatz bildu ditut fikzio historikoko idazleentzat: fikzio historikoa idazteko zer egin eta ez.

1. Ezarri zure arau-multzoa ipuina istorioaren mesedetan okertzeari buruz, eta eutsi. Fikziozko liburu bat idaztea.

Fikzio historikoak zenbaterainoko zehatza izan behar duen fikzio historikoaren egileak adina iritzi daude, eta asko aldatzen dira zehaztasuna gehigarritzat jotzen dutenen eta, tira, pedante samarrak izan daitezkeenen artean. Idazle historikoak kontakizun historiko batean apur bat makurtzen badira zentsura aukeraz kezkatu ohi dira, hori ulergarria eta baliagarria baita, baina azkenean istorio on bat kontatu behar duzu, eta ezin duzu denei atsegin.

Istorioa inoiz ez okertzeaz kezkatu beharrean, zure arauak ezartzea proposatzen dizut istorioa okertu edo ez jakiteko. Horrela, erabaki justuak eta koherenteak har ditzakezu eta irakurle gehienek bilatzen duten oreka lor dezakezu.

 Hona hemen lagungarri izan daitezkeen aholku batzuk:

• Ezberdintasuna dago egiazta daitezkeen gertakariak aldatzearen eta hutsuneak betetzearen artean. Historia osoa da asmakizunak, erantzunik gabeko galderak eta hutsuneak erregistroan. Benetan gertatutakoa egiaztatu ezin bada, askoz askatasun handiagoa duzu istorioarekin jolasteko.

• Istorioa interpretaziorako irekita dago. Zure ikerketekin zure interpretazioaren babeskopia egin dezakezun bitartean, ona da ohiko jakituria kontrajartzea.

• Sinesgarritasunak garrantzia du. Erregistro historikoa okertu nahi baduzu, zure aldaketek sinesgarriak izan behar dute. Esaterako, pertsonaia historiko bat benetan iritsi baino egun batzuk lehenago iristea nahi baduzu, ez lukete behar, demagun, garai hartan espetxeratu edo ezindu. Fikziozko liburu bat idaztea.

• Pertsonaia historiko bat gutxi ezagutzen bada eta haiei buruz asko idatzi ez bada, haien bizitza oso dokumentatuta egongo balitz baino ibilaldi gehiago izango duzu. Baina zerbait asmatuko baduzu, ziurtatu pertsonaiari buruz dakizunarekin bat datorrela, nola jokatu zuen, bere interesak eta zeintzuk ziren bere balioak barne.

2. Egin ikerketa asko, baina jakin zer sartu eta zer ez zure eleberrian.

Ikerketa da fikzio historikoko egile izateko bidean lehen urratsetako bat. Hona hemen segurtasun abisu bat: untxi-zulo mordo batean murgiltzera zoaz. Antzinako mahai-tresnetatik Erdi Aroko nekazaritza tekniketara, fikzio historikoko idazleek jakin beharreko gauza asko daude. Bigarren mailako iturriak dira zure abiapuntua, baina lehen mailako iturriak ere ezinbestekoak dira, batez ere gutunak, egunkarietako txostenak eta egunkariak. Fikziozko liburu bat idaztea.

Ez izan beldurrik itsasontzia ateratzeko eta artxibo batzuk bisitatzeko, eta, horretarako, bisitatu zure historiari dagozkion gune historikoak ahal baduzu. Benetan murgildu nahi baduzu, zure garaiko fikzioa irakur dezakezu, bazkari bat prestatu edota musikaren benetako entretenimendua (edo agian grabaketak, garaiaren arabera) aurkitzen saiatu.

Baina hona hemen kontua: ikerketa hori guztia egingo duzu, eta gero ehuneko 95 bota behar duzu. Ez ezabatu zure oharrak, jakina. Esan nahi dudana da zure ikerketaren zati txiki batek bakarrik sartu beharko lukeela zure liburuan. Azken finean, zure ikerketek sortzen duzun mundua benetakoa eta benetakoa sentiaraziko dute, eta xehetasun txikiak arretaz eta selektiboki zabaldu beharko dituzu irakurlea murgiltzeko, baina ikasitako guztia orrian erakusteko tentazioari eutsi. Bestela, ikusiko duzu. historia liburu lehor batekin amaitu, ez nobela historiko liluragarri batekin.

3. Sartu bere garaiko konbentzio eta arauak hausten dituzten pertsonaiak, baina ez ahaztu testuingurua sartzea. Fikziozko liburu bat idaztea.

Historia salbuespenez beteta dago: gizarte-konbentzioak baztertu edo baztertu, finkatutako oztopo politiko eta ekonomikoak gainditu edo garaian nagusi den jakinduria zalantzan jarri zuten pertsonak. Esan liteke gaizki legokeela horrelako pertsonak zure eleberri historikoan ez sartzea. Zure pertsonaietako bakoitzak bere garaian nagusi den kultura ezin hobeto gorpuzten badu, beti galduko dituzu istorioaren zati garrantzitsu izan diren aldaketak, desberdintasunak eta inkoherentziak.

Pertsonaia inkonformistak erretratatzeko arazoaren zati handi bat haien inkonformismoa salbuespenezkoa izan beharrean normaltzat aurkezten denean gertatzen da. Irakurlea zure anomaliak benetakoak direla konbentzitzeko, testuingurua eman behar duzu. Horrek esan nahi du zure pertsonaien oztopoak, gatazkak eta ostrazismoa erakustea. Hori eginez gero, inplizituki onartzen duzu bere garairako ezohikoak direla, eta, aldi berean, irakurlea ziurtatzen duzu, hala ere, istorioaren beste edozein zati bezain errealak direla.

4. Ez idatzi XIV.mendean egongo bazina bezala. Fikziozko liburu bat idaztea.

Fikzio historikoa idaztearen paradoxetako bat da, kasu askotan, zure elkarrizketak benetan beharko lukeela ez izan historikoki zehatza. Galdetzen bazara zergatik esango nukeen halako gauza lizun bat, hona hemen arrazoia:

Hasieran Aleynek esan zuen: “Al-Hail, Symond, i-Fayt;
Nolakoa da zure bizitza zoragarria eta zure emaztea?
"Aleyn! Ongi etorri —esan zuen Simondek—, nire korpeta,
eta baita Joan ere, nola zaude orain hemen zaudela? »

Lerro hauek batetik hartuak dira "Canterburyko ipuinak" Chaucer”, 14.aren amaieran idatzia ^garren mendean, eta askotan erabiltzen ditut jendeari gogorarazteko zein ezberdina zen orduan hizkuntza. Zure pertsonaiak horrela hitz egiten badute, irakurle gehienek zure liburua utziko dute bost segundoren buruan.

Aldi berean, fikzio historikoaren irakurleek askotan gorroto dute hizkuntza modernoa fikzio historikora sartzen denean, harri baten eta leku gogor baten artean geratuz. Fikziozko liburu bat idaztea.

Asmakizun honen erantzuna esku-joko literario batean dago.

Zehaztasunaren inpresioa transmititu behar dugu hizkuntza irakurgarria eta atsegina izaten jarraitzen duen bitartean. Horretarako, egileek kolokialismo modernoak saihestu eta neutraltasun linguistiko handiari eutsi behar diote, historian, era batera edo bestera, gaur egun bezala etxekoak diren hitzak erabiliz. Ondoren, hitz eta egitura arkaiko batzuk gehitu behar dizkiozu nahasketari, ez hainbeste irakurlea larritzeko, baizik eta istorioa beste garai batekoa izan dadin. Aukeratzen duzun hizkuntza arkaiko mota garrantzitsua da hemen; oraindik erabiltzen ez badira ere ezagut daitezkeen hitzak eta esaldiak izan behar dira. Erronka bat da, baina dibertigarria eta aberasgarria ere izan daiteke behin erritmoan sartuta.

Liburuaren maketazioa. Liburuen diseinurako baldintzak.

Hizkuntza historikoa, jakina, arrotzagoa bihurtzen da garai modernora hurbildu ahala, baina baita 19ko hizkuntza ere. ^garren mendea nahikoa ezberdina zen irakurle modernoarentzat neurri batean leundu ahal izateko.

5. Ipuina istorioan txertatu. Fikziozko liburu bat idaztea.

В "Bi hiriren istorio bat" Charles Dickens-ek aristokrata frantses bat irudikatzen du bere bagoian haur bat kalean zehar korrika egiten, aita suntsitutakoari txanpon bat bota eta alde egin aurretik. Eszenak ezin hobeto biltzen ditu Frantziako Iraultza sortu zuten sentimenduak eta indarrak.

Istorioaren eta historiaren arteko oreka lortzeko orduan, eszena honek bidea erakusten digu. Klase aristokratikoen axolagabekeria hotza, aberastasunetan ez ezik justiziaren aplikazioan ere desberdintasunak eta gizaki arruntaren gizateriaren degradazioak lerro hauetan bizi eta arnasten dute. Hala ere, eszenak ez ditu Frantziako Iraultzaren arrazoiak laburbiltzen. Horren ordez istorioa integratua historian sartu, eta Dickens historiako ikasgai bat prestatzen ari da gu konturatu gabe.

Zure istorioaren zati handiak erakusketaren bidez testuinguru historikoa eskaintzeari edo xehetasun historikoetan arreta jartzeak bere kabuz bakarrik probatuko du irakurlearen pazientzia. Horren ordez, jarraitu Dickensen gidari eta pentsatu nola egin dezakezun ilustratu istorioa, zehatz-mehatz deskribatu beharrean, eta xehetasun txikiak ezin hobeto integratzen saiatuz. Horrek esan nahi du ez duzula zure pertsonaia oturuntza batera bidali behar arakatu duzun sukaldaritza historiko guztia erakutsi ahal izateko, edo armategira, arma guztiak zerrendatu ahal izateko. Xehetasun horiek modu naturalean sartu behar dira lursailean, eta ez alderantziz.

6. Ez tematu zehaztasunean mesfidantza eragingo badu (baina hona hemen konponbidea benetan behar baduzu).

Fikzio historikoa idaztearen paradoxa da batzuetan zehaztasuna sakrifikatu behar dela benetakotasunaren mesedetan. Historian benetan gertatu den baina irakurle moderno batek sinesteko barregarriegia den zerbait topatzen duzunean, sarritan hobe da alde batera uztea. Gustatu ala ez, zehaztasunaren inpresioak benetako zehaztasuna baino garrantzi handiagoa du harrera ona izango duen istorio bat kontatu nahi baduzu. Fikziozko liburu bat idaztea.

Istorioaren alderdiren bat besterik ez baduzu zure istorioan sartu behar baduzu, baina irakurleak ez dizula sinetsiko kezkatuta bazaude, bada modu bat astiro-astiro desarmatzeko: haien eszeptizismoa istoriora ekarri. Erretratatu gutxienez pertsonaia bat irakurleak uste bezain sinestezinak aurkitzen dituena, eta, gero, beste pertsonaia bat erretratatu horiek zuzentzen. Inkontziente bat da irakurlearentzat bere eszeptizismoa aitortzea eta ziurtatzeko baietz, benetan gauza bat zela. Pixka batean, baliteke honek funtzionatzea.

Beraz, hauek nireak dira pros eta contra fikzio historikoa idaztea. Genero hau probatzea pentsatzen ari bazara, edo dagoeneko hasi bazara eta galduta zaudela sentitzen baduzu, espero dut gida honek konfiantzaz aurrera egiten lagunduko dizula. Inork ez zuen esan idaztea erraza zenik, eta fikzio historikoa batzuk baino genero zailagoa izan daiteke, baina merezi du irautea.

 АЗБУКА