Истораи васеъ як воситаи адабиест, ки барои эҷоди маънои амиқтар ва мураккабтар дар матн аз маҷоз (ташбеҳи маҷозӣ) истифода мекунад. Ин истиора дар чанд сатр, чумла ё параграф васеъ ва инкишоф ёфта, тавсиф ва тасвири матнро ганй мегардонад. Аз тамоми асбобҳои адабӣ, ки нависандагон барои ҳаёт бахшидани ҳикояҳои худ истифода мебаранд, метафора яке аз маъмултарин боқӣ мемонад. Амали муқоисаи як чиз бо чизи дигар метавонад содда ба назар расад, аммо он дар тӯли садсолаҳо маъмул аст, зеро муаллифон, шоирон, таронанависон ва мардуми оддӣ онро барои шарҳ додани чизе ба забони ғайрирасмӣ истифода мебаранд.
Аммо вақте ки метафора васеъ мешавад ва на танҳо як истинод гузаранда мешавад, чӣ мешавад? Хуб, ин мақола маҳз дар бораи он аст: метафораи васеъ.
Метафораи васеъ чист?
Истораи васеъ як асбоби риторикиест, ки мафхумро тавассути зикри бевоситаи мафхуми дигар ва мувозинатхои зиёд байни онхо шарх медихад. Он одатан барои шарҳ додани идеяи мураккаб истифода мешавад, ки ба хонандагон ё шунавандагон имкон медиҳад, ки онро бо истилоҳҳое, ки аллакай дарк мекунанд, тасаввур кунанд.
Аз баъзе ҷиҳатҳо, ин маҳз ҳамон чизест, ки дар қаҳва навишта шудааст: истиорае, ки муқоисаро чанд қадам пеш мегирад. Масалан, агар шумо хоҳед фаҳмонед, ки нашриёти анъанавӣ бо муаллиф чӣ гуна кор мекунад, шумо метавонед онро бо дастаи футбол муқоиса кунед:
- Муаллиф як quarterback бозӣ ва ғолиб шӯҳрат аст;
- Муҳаррири ҷалбкунанда тренерест, ки зарбаҳоро даъват мекунад ва ба QB фармон медиҳад, ки ба маҳорати ӯ мувофиқ бошад; Ва
- Споттер як усули ҳуҷумкунандаест, ки интиқолдиҳандаи тӯбро аз ҳамлаҳои беруна муҳофизат мекунад.
Албатта, ҳар як истиораи васеъ ҳудуди худро дорад. Хеле кам ёфт мешавад идеал аналогияҳое, ки ба осонӣ як ғояро ба дигараш мепайвандад, аз ин рӯ, дар ин ҷо касе метавонад бигӯяд, ки метафора "пошида мешавад":
- Публицист... э... касбй... баъди чанд нокомй ба команда барои бехтар шудани мавкеи худ дар майдон ёрй мерасонад?
Таъсири истифода чӣ гуна аст? Метафораи васеъ
Шояд шумо аллакай якчанд сабабҳои асосиро дарк кардаед, ки чаро нависандагон метафораҳои васеъро истифода мебаранд.
Онҳо метавонанд як идеяи мураккабро бо ибораҳои оддӣ шарҳ диҳанд. Намунаи дастаи футбол як кӯшиши интиқоли динамикаи байнишахсии муносибатҳои муаллиф ва ношир мебошад.
Баъзе муаллифон онҳоро барои юмор истифода мебаранд - ҳадафмандона бемаънӣ будани истиораи дарднок кашидашударо барои эффекти комедиявӣ истифода мебаранд. Пас аз чанде, муқоиса кардани кабинети ҳукуматӣ бо муҳаррики V8 аблаҳӣ мешавад: "Котиби кишоварзӣ карбюраторест, ки поршенҳоро (оммаро) бо сӯзишворӣ (гандум) ва ҳаво (шир) таъмин мекунад."
Шояд муҳимтар аз ҳама, нависандагон ҳангоми навиштан дар бораи чизи абстрактӣ метафораҳои васеъро истифода мебаранд, то эҳсосот ва тасвирҳоро ба вуҷуд оранд. Яке аз истиораҳои бештар истинодшуда аз асари Шекспир аст. Ба Шумо писанд аст" . Жак, ашрофзодаи кинапараст, ба воситаи истиораи пьеса озодии ирода ва маънои шахсиятро инъикос мекунад.
Тамоми ҷаҳон як саҳна аст
Ва ҳамаи мардону занон танҳо бозигаронанд;
Онҳо баромад ва даромадгоҳҳои худро доранд;
Ва як мард дар замони худ нақшҳои зиёдеро мебозад,
Амали ӯ ҳафтсола аст.
Шекспир ба ҷои сухан дар бораи тақдир, аз шумо хоҳиш мекунад, ки актёреро тасаввур кунед, ки аз рӯи дастурҳои саҳна пайравӣ мекунад ва сатрҳои ӯро мехонад. Он бо кор мекунад зиёӣ идея, пур кардани он бо қалмоқҳои эҳсосӣ ва визуалӣ. Тамошобинон метавонанд дар "дидани" тарси мавҷудият душворӣ дошта бошанд - аммо онҳо ба осонӣ тасаввур мекунанд, ки актёрҳои маҷозӣ шаб ба шаб ҳаракат мекунанд (ва ду маротиба рӯзи чоршанбе).
9 мисол. Метафораи васеъ
В гордой традиции «шоу не сказать,» роет давайте в некоторые расширенные примеры метафоры , которые мы взятые из литературы, поэзии, кино и музыки. Мы также расшифруем, что они означают — просто чтобы мы не остались в темноте (метафора!).
Мисол №1: Ромео ва Ҷулет Вилям Шекспир. Метафораи васеъ
Аммо нарм! Дар он ҷо кадом нур мешиканад?
Ин Шарқ аст ва Ҷулетта офтоб аст!
Бархез, офтоб, бикушад моҳи ҳасад,
Ки аллакай бемор ва аз ғаму андӯҳ рангубор аст.
Шарҳ : Дар ин монолог Ромео объекти мехру мухаббати худро ба офтоб мукоиса мекунад: симои дурахшони дастнорас. Дар идомаи қиёс, ӯ мехоҳад, ки вай зуд бархезад ва моҳро, ки дар муқоиса бо зебоии Ҷулетта ранга аст, дур кунад.
Мисоли № 2: "Тавлидшуда" аз ҷониби Силвия Плат
Ин шеърхо зинда нестанд: ин ташхиси аламовар аст.
Онҳо ангуштони пой ва ангуштони худро хеле хуб парвариш кардаанд,
Пешониҳои хурди онҳо аз тамаркуз қад кашиданд.
Агар онхо мисли одамон сайру гаштро пазмон шуда бошанд
Ин на барои бе-хурии мехри модарй буд.
Дешифршуда: Плат дар мисоли махсусан дардноки кори худ дарди ҳунари худро тасвир мекунад — меҳнати навиштани шеъри ноумедкунандаро бо осеби аз даст додани кӯдак ҳангоми таваллуд муқоиса мекунад. Тасаввур кардан мумкин аст, ки ангуштон ва ангуштон барои ифодаи ритми байти вай ва мафҳумҳои паси шеър пешбинӣ шудаанд: консептуалӣ комил, аммо ба таври фоҷиавӣ ғоиб.
Мисоли №3: "Умед аст, ки бо парҳо" аз ҷониби Эмили Дикинсон. Метафораи васеъ.
Умед як чизи бо пар аст
Он чӣ дар ҷон нишастааст,
Ва оҳанг месарояд - бе сухан,
Ва ҳеҷ гоҳ қатъ намешавад
Ва он бояд дард, тӯфон
Он метавонад паррандаи хурдро ба иштибоҳ андозад
Он бисьёр одамонро гарм кард.
Фармоиш: Ҳамин тавр, Александр Поп боре навишта буд, ки «умед дар синаи инсон абадӣ аст; Одам ҳеҷ гоҳ, балки ҳамеша барои баракат аст». Яке метавонад баҳс кунад, ки Дикинсон як идеяро ба ҳаёт меорад, аммо бо таъсири бештар тавассути метафораи васеъи худ. Тасвири паррандаи сурудхонӣ, ки дар натиҷаи тӯфони худ пора-пора шудааст, чизи хеле хотирмонтар аст - ва эҳтимолан дар байни хонанда садо медиҳад.
Мисол №4: Us аз ҷониби Ҷордан Пил
**Спойлерҳо дар пеш**
Дар филми даҳшатноки хонагӣ дар соли 2019, як оилаи сарватманди африқоӣ-амрикоиро як оилаи дугонаҳои каҷшуда террор мекунад. Вақте ки ҳикоя пеш меравад, мо мефаҳмем, ки як миллати дугоникҳои "бобаста" вуҷуд дорад, ки дар зери замин зиндагӣ мекунанд - ва ҳоло онҳо мехоҳанд аз ҳамтоёни болоии худ ҷудо шаванд.
Дешифршуда: Peele эҳтиёткор аст, ки doppelgängers-ро ба истиораи як чиз табдил надиҳад. Бо вуҷуди ин, бисёриҳо онҳоро ҳамчун намояндагии табақаи зеризаминии Амрико маънидод мекунанд - масалан, ҷамоатҳои муҳоҷири беэътиношуда, ки меҳнат мекунанд, то синфҳои болоӣ дар роҳат зиндагӣ кунанд.
Тавре ки дар шеър, баъзе аз беҳтарин сурудҳо аксар вақт дар атрофи як метафораи марказӣ давр мезананд. Баъд аз ҳама, роҳҳои зиёде барои навиштани суруди аслӣ дар бораи ошиқ шудан вуҷуд доранд.
Мисоли №5: "Саг Саг" аз ҷониби Элвис Пресли. Метафораи васеъ
Шумо саги саги саги дигар нестед
Ман ҳама вақт гиря мекунам
Шумо саги саги саги дигар нестед
Ман ҳама вақт гиря мекунам
Хуб, шумо ҳеҷ гоҳ харгӯш нагирифтаед ва шумо дӯсти ман нестед
транскрипт карда шудааст: Пресли мавзӯи сурудро паст мезанад ва онҳоро саг меномад. Пас аз ин киёсро васеътар карда, мегуяд, ки онхо хам харгўшро нагирифтаанд ва ба онњо мегўянд, ки беарзиш ва бесинф буданд. Подшоҳ метавонад як марди сард ва сард бошад.
Мисоли №6: "Ҳаёт роҳи мошингард аст", Rascal Flats. Метафораи васеъ
Ҳаёт мисли роҳ астки шумо сафар мекунед.
Вакте ки дар ин чо як рузу дигар руз рафт
Гох хам мешавию гох рост истода
Баъзан ба шамол пушт мегардонӣ
Декодшуда: сарлавҳа ҳама чизро барои шумо рамзкушоӣ мекунад. Ҳаёт гузаранда аст: он ғайричашмдошт бармегардад ва аксар вақт қатъ мешавад. Бо гуфтани ин, пушт ба шамол бештар мафҳуми баҳрӣ аст ва истиора дар ин ҷо кор намекунад.
Мисоли №7: "Моҳӣ" аз ҷониби Аарон Уотсон. Метафораи васеъ
Он гоҳ шумо хатро мепартоед ва онро дубора ба он ворид кунед.
Агар шумо пойафзолро ба даст гиред, шумо бояд онро дубора партояд
Шумо медонед, ки шумо ҳеҷ гоҳ посбонро дастгир карда наметавонед
Агар нишаста гиря
Пас, ба он қаиқ баргардед ва моҳӣ кунед
Фармоиш: суруди Уотсон бо илова кардани истинодҳои бештар ба моҳидорӣ кунҷи моҳидориро таъкид мекунад, ки аз рӯи мақоли қадимӣ "дар баҳр ҳанӯз моҳӣ фаровон аст". Пойафзол эҳтимолан ба шарики номуносиб ишора мекунад.
Мисоли №8: "Як ба як" аз ҷониби Дэрил Холл ва Ҷон Оутс.
Ман аз бозӣ дар як даста хаста шудаам
Ба назарам ман дигар вақт надорам
Агар суръатро ру ба ру гузорем, чй тагьир меёбад
Ҳеҷ кас ҳатто кӯшиш намекунад, ки гол занад, оҳ
Дешифршуда: Теъдоди ками одамон дарк мекунанд, ки хондани аслии ин суруди баскетбол - ҳатто унвон - ишораи мустақим ба ҳалқаҳост. Бо вуҷуди ин, дар заминаи мусиқӣ метавон хулоса кард, ки Дэрил Холл аз бархӯрди ошиқона ҳамчун "бозии даставӣ" (рок-н-ролл!) хаста шудааст ва омода аст, ки бо мулоқоти як ба як розӣ шавад.
Мисоли №9: "Қиморбоз", Кенни Роҷерс. Метафораи васеъ
Шумо бояд бидонед, ки кай онҳоро нигоҳ доред
Бидонед, ки кай онҳоро аз нав барқарор кардан лозим аст
Бидонед, ки кай тарк кунед
Ва бидонед, ки кай давидан лозим аст
Шумо ҳеҷ гоҳ пули худро ҳисоб намекунед
Вақте ки шумо дар сари миз нишастаед
Барои ҳисоб кардан вақти кофӣ хоҳад буд
Вақте ки созишнома анҷом дода мешавад
Дешифршуда: кахрамони асосии суруд бо плеер дар поезд вомехурад. Пас аз ба даст овардани тамоми пули сароянда, Card Sharp маслиҳатҳои қиморро пешниҳод мекунад - аммо дар ин замина, покер як истиора барои ҳаёт аст!
Ва дар он ҷо шумо онро доред - як корнукопияи истиораҳои васеъ, ки бо аналогияҳои болаззат пур карда шудааст. Дафъаи дигар шумо чизе менависед, чаро худатон кӯшиш накунед? Шумо метавонед қарор кунед, ки ин услуби шумо нест, ё шумо метавонед фаҳмед, ки ин танҳо як пиёла чойи шумост (хуб, ин истиораи охирин).
Нархи истехсоли китобу блокнот дар формати А5 (148x210 мм). Сарпӯши сахт
| Тираж/Саҳифаҳо | 50 | 100 | 200 | 300 |
|---|---|---|---|---|
| 150 | 216 | 200 | 176 | 163 |
| 250 | 252 | 230 | 203 | 188 |
| 350 | 287 | 260 | 231 | 212 |
Сарпӯш: картони палитра 2 мм. Чоп 4+0. (ранги яктарафа). Ламинатсия.
Варақаҳои ниҳоӣ - бе чоп.
Блоки дохилӣ: коғази офсетӣ бо зичии 80 г/м1. Чопи 1+XNUMX (чопи сиёҳ ва сафед дар ҳар ду ҷониб)
Пайвастшавӣ - ришта.
Нархи 1 дона дар муомилот.
Нархи истехсоли китобу блокнот дар формати А4 (210x297 мм). Сарпӯши сахт
| Тираж/Саҳифаҳо | 50 | 100 | 200 | 300 |
|---|---|---|---|---|
| 150 | 400 | 380 | 337 | 310 |
| 250 | 470 | 440 | 392 | 360 |
| 350 | 540 | 480 | 441 | 410 |
Сарпӯш: картони палитра 2 мм. Чоп 4+0. (ранги яктарафа). Ламинатсия.
Варақаҳои ниҳоӣ - бе чоп.
Блоки дохилӣ: коғази офсетӣ бо зичии 80 г/м1. Чопи 1+XNUMX (чопи сиёҳ ва сафед дар ҳар ду ҷониб)
Пайвастшавӣ - ришта.
Нархи 1 дона дар муомилот.
Мубориза бар зидди бадкирдор чист? Таъриф, маслиҳатҳо ва мисолҳо
Назари худро бинависед