Ҳифзи ҳуқуқ ба китобҳои аудиоӣ

Ҳимояи ҳуқуқ ба китобҳои аудиоӣ маҷмӯи чораҳо ва механизмҳои қонунгузорӣ мебошад, ки ҳуқуқи муаллифӣ ва моликияти зеҳнии соҳибони китобҳои аудиоиро дар асарҳои онҳо таъмин мекунанд. Ин чораҳо барои пешгирии истифодаи беиҷозат, паҳн кардан ё тағир додани китоби аудиоӣ бе иҷозати соҳиби ҳуқуқи муаллиф пешбинӣ шудаанд.

Пештар, ҳуқуқҳои солим ҳамон ҳуқуқҳои нашркунанда буданд, ки аксар вақт ҳамчун ҳуқуқҳои якдафъаина барои дохил шудан ба як гурӯҳи дигар ҳуқуқҳои дуюмдараҷа дар созишномаи нашриёт баррасӣ мешуданд. Агар шумо дар хотир доред, вақте ки китобҳои аудиоӣ дар авоили солҳои 1970-ум бо кассетаҳои аудиоӣ ва китобҳои лента як лаппиши калон ба бор оварданд, бозор хурд буд. Харочоти истехсолот баланд буд. Ҳатто бо пешрафти технологӣ, аз қабили Walkman, китобҳои аудиоӣ ҳанӯз барои ноширон сармоягузории заиф буданд.

Танҳо дар миёнаҳои солҳои 1990-ум, бо пайдоиши Интернет ва пешрафти бузург дар технологияҳои мобилӣ, фурӯши китобҳои аудиоӣ ба воя расида, ҳуқуқҳои солимро ба ҳуқуқи Cinderella дар бисёр созишномаҳои нашри китоб табдил доданд.

Дар охири соли гузашта, фурӯши китобҳои аудиоӣ 16 дарсад афзоиш ёфт, ки соли ҳаштумин афзоиши дурақамаро нишон медиҳад. Соли 2020 ҳамон қадар умедбахш ба назар мерасад. Ин чиптаи гарм ба бозор аст. Ҳамин тавр, чунин маъно дорад, ки муаллифон мехоҳанд дар ин бозори миллиард доллар пул кор кунанд.

Новобаста аз он ки шумо истеҳсолкунандаи китобҳои аудиоӣ, ношир ё муаллифе ҳастед, ки ба таври анъанавӣ ё худ дар бозор барои эҷоди китоби аудиоии шахсии худ интишор мекунед, дар ин ҷо тақсимоти ҳуқуқҳо барои ба бозор баровардани китобҳои аудиоӣ лозим аст.

1. Ҳуқуқи китоб. Ҳифзи ҳуқуқ ба китобҳои аудиоӣ

Ҳуқуқи китоб бешубҳа муҳимтарин аст. Шумо, ҳамчун муаллифи кори эҷодӣ, ба монанди китоби худ, ба таври худкор соҳиби ҳуқуқи муаллиф мешавед, ки бо маҷмӯи панҷ ҳуқуқи истисноӣ - ҳуқуқи истисноии дубора тавлид кардан, паҳн кардан, иҷро кардан, намоиш додан ё омода кардани асарҳои ҳосилшуда меояд. Ин ҳуқуқҳо, ба таври дастаҷамъӣ ё ба таври инфиродӣ, аз они шумо ҳастанд, ки ба ҳар гуна шакле, ки ба шумо мувофиқ аст, фурӯшед, иҷозатнома диҳед ё таъин кунед.

Аз панҷ ҳуқуқ, ҳуқуқҳои ҳосилшуда нуқтаи ибтидоӣ барои эҷоди китобҳои аудиоӣ аз мундариҷаи аслӣ мебошанд. Ба ин асарҳои ҳосилшуда (ба монанди ихтисорҳо, тарҷумаҳо, драматизатсияҳо, мутобиқсозии филмҳо ва сабтҳои овозӣ) дохил мешаванд, ки китобҳои аудиоиро дар бар мегиранд.

Аввалин саволе, ки бояд дод, ин аст: Оё шумо ҳуқуқҳои ҳосилшудаи худро, бахусус ҳуқуқҳои аудиоиро назорат мекунед? 

Агар шумо мустақилона интишор кунед, эҳтимол дорад, ки шумо ҳоло ҳам соҳиби ин ҳуқуқҳо ҳастед. Агар шумо ба таври анъанавӣ нашр шуда бошед, шумо бояд шартномаи худро хонед. Азбаски ҳуқуқҳои аудио як моли гарм аст, аксарияти ноширон ҳоло ин ҳуқуқҳоро нигоҳ медоранд. Вобаста ба ноширони китоб имкони ба даст гирифтан ё назорат кардани истеҳсолотро дӯст медоранд китобҳои аудиоӣ. Аммо, на ҳама китобҳо ба рӯйхати китобҳои аудиоӣ дохил карда шудаанд. Он хануз гарон аст ва ноширон бояд дар ягон чо хат кашанд.

Агар китоби шумо дар радари ношир набошад, то ба аудиокитоб табдил ёбад, шумо метавонед дархост кунед, ки ин ҳуқуқҳо баргардонида шаванд. Бозпас гирифтани ҳуқуқҳо ба шумо имкон медиҳад, ки раванди эҷоди китобҳои аудиоиро назорат кунед - ё тавассути фурӯши ҳуқуқҳои аудио, ба ширкати дигаре, ки метавонад ин китобро тавлид кунад ва ё тавассути сохтани китоби аудиоии худ.

Аксари муаллифон ҳаққи истеҳсолот пардохт мекунанд китобхои онхо сабт карда шуданд. Платформаи маъмултарини рақамӣ барои истеҳсоли китобҳои аудиоӣ ин Amazon Audiobook Creation Exchange (ACX) мебошад, ки ба Audible ворид мешавад.

Агар шумо хоҳед, ки китоби аудиоии худро эҷод кунед, шумо бояд продюсереро киро кунед, ки ба ӯ кӯмак мекунад:

• як сухангӯеро киро кунед, ки китоби шуморо садо диҳад;
• сабти китоби аудиоӣ;
• муҳандиси садоро барои сабт, коркард ва азхуд кардани ин сабтҳо дар баробари ҳама гуна иловаҳои мусиқӣ ба файлҳои аудиоии ниҳоӣ киро кунед; ва
• барои эҷод кардани рассоми коверро киро кунед муқоваи китоби шумо (агар нусхаи аслӣ аз ношири шумо дастрас набошад).

Ҳар яке аз ин қадамҳо ҳуқуқҳои мушаххасеро эҷод мекунанд, ки агар шумо хоҳед, ки ҳуқуқи китобҳои аудиоии худро идора кунед. Ҳифзи ҳуқуқ ба китобҳои аудиоӣ

2. Ҳуқуқҳои иҷроиш

Вақте ки рассоми эҷодӣ китоби шуморо нақл мекунад, онҳо ҳуқуқи иҷроишро доранд. Барои боварӣ ҳосил кардан, ки шумо ин ҳуқуқҳоро доред, шартномаи овозии рассомро бодиққат хонед. Ба шумо танҳо забони шартнома лозим аст, ки тамоми ҳуқуқҳои рассомро ба кори эҷодӣ (яъне, тавсифи китоби шумо) ба шумо интиқол медиҳад ё медиҳад. Барои чунин интиқол бояд ҷубронпулӣ мавҷуд бошад, ки он бо пули нақд сурат мегирад. Мухокима бояд дар шартнома низ зикр карда шавад. Мисли ҳама гуна интиқол ё додани моликияти зеҳнӣ, онро дар шакли хаттӣ гиред.

3. Ҳимояи ҳуқуқ ба китобҳои аудиоӣ ва сабти овоз.

Ин на танҳо овозхони боистеъдодест, ки ҳуқуқи китобҳои аудиоиро дорад. Муҳандиси садо низ. Онҳо овозҳоро сабт мекунанд сабтҳо. Онҳо пораҳои мусиқии пасзаминаро барои интро ва аутро, инчунин гузаришҳои боб илова мекунанд. Ва он гоҳ муҳандисон ҳамаи ин маводи эҷодиро ба файли ниҳоии аудиоии устод коркард мекунанд. Барои ҳифзи ҳуқуқҳои худ ба китоби аудиоии худ, боварӣ ҳосил кунед, ки шартномаи шумо бо таҳиягари аудио ҳамон забони ҳуқуқи муаллифро дар бар мегирад, ки шартномаи шумо бо овозхони овозиро дар бар мегирад.

Омӯзиши корпоративӣ чист?

4. Ҳимояи ҳуқуқ ба китобҳои аудиоӣ ва мусиқӣ.

Шумо ва продюсери шумо метавонед мусиқии мавҷударо барои лоиҳаи китобҳои аудиоии худ истифода баред ё шумо метавонед як рассомро барои сабти мусиқии худ ё сабти мусиқии мавҷуда киро кунед. Дар ҳар сурат, новобаста аз он ки мундариҷа қаблан вуҷуд дорад ё аслӣ, истифодаи мусиқӣ иҷозатномаи ҳадди ақал ду ҳуқуқи муаллифро талаб мекунад - композитсияи мусиқӣ ва сабти овоз.

Композицияи мусиқӣ:

Ҳуқуқи муаллифӣ ба асари мусиқӣ ҳуқуқҳоро ҳам ба калимаҳо ва ҳам мусиқӣ дар бар мегирад. Аксари лирикҳо ва оҳангсозон ҳуқуқи муаллифии худро ба ноширони мусиқӣ вогузор мекунанд.

Барои литсензияи ин ҳуқуқҳои муаллифӣ ба шумо он чизе лозим аст, ки иҷозатномаи ҳамоҳангсозӣ ё литсензияи "синхронизатсия" аз ношири мусиқӣ номида мешавад. Аксар вақт як композитсияи мусиқӣ муаллифони сершумор дорад. Ҳар яки онҳо метавонанд бо ноширони гуногуни мусиқӣ алоқаманд бошанд. Аз ҳар як ношири мусиқӣ барои ҳар як нависандаи мусиқӣ иҷозатномаи ҳамоҳангсозӣ талаб карда мешавад.

Вақте ки шумо ба як ношири мусиқӣ муроҷиат мекунед, дархости шумо барои истифодаи як порчаи мусиқии шумо бояд хусусиятҳои мушаххасеро, аз қабили хусусияти лоиҳаи аудиокитоб ва тарзи истифода шудани сурудро дар бар гирад. Инчунин бояд гуфт, ки лоиҳа тиҷоратӣ мебошад. Ноширони мусиқӣ шаклҳое доранд, ки шумо метавонед ҳангоми дархости иҷозатномаи ҳамоҳангсозӣ истифода баред. Пас аз он ки шумо дархости худро пешниҳод мекунед, ношир бо иқтибос ҷавоб хоҳад дод ва нуқтаҳои созишро пешниҳод мекунад, ки баъдан гуфтушунид кардан мумкин аст. Ҳифзи ҳуқуқ ба китобҳои аудиоӣ

Сабти садо:

Ширкати сабткунанда ё продюсер одатан ҳуқуқи муаллиф ба сабти овозро дорад. Барои иҷозатномаи ҳуқуқи муаллифии сабти овоз, ба шумо иҷозатномаи муҳими истифода лозим аст. Мисли ношири мусиқӣ, дархости шумо барои истифодаи сабти мушаххас бояд муфассалро дар бар гирад иттилоот дар бораи лоиҳаи китобҳои аудиоӣ, чӣ гуна истифода шудани суруд ва ҳама тафсилоти дигари марбут ба лоиҳа, ки ба ширкати сабткунанда дар қабули қарори огоҳона дар бораи додани иҷозат кӯмак мекунанд. .

Дигар имконоти мусиқӣ:

Агар дар боло роҳҳои аз ҳад зиёд вақт ва мураккаб мебошанд, шумо метавонед мусиқии домени ҷамъиятӣ ё мусиқии ройгонро аз вебсайтҳои мусиқии саҳҳомӣ истифода баред. Пеш аз харидани роялти, лутфан боварӣ ҳосил кунед, ки иҷозатнома истифода дар китобҳои аудиоиро дар бар мегирад. Агар эҷодиёти шумо маҳдудият надошта бошад, мусиқии худро нависед, иҷро кунед ва сабт кунед. Бо ин роҳ, ба шумо иҷозатномаи ҳуқуқҳои мусиқии худ лозим нест. Ҳифзи ҳуқуқ ба китобҳои аудиоӣ

5. Ҳуқуқ ба аудиокитоб ва муқова.

Одатан, сарпӯши чопи шумо ё китоби электронӣ аз ҷониби ношири аслӣ, тарроҳи мустақил, хидмати тарроҳии муқова ё дар баъзе мавридҳо, муаллиф офарида шудааст. Ҳар касе, ки ин муқоваи аслиро офаридааст, эҳтимол акнун соҳиби ҳуқуқи муаллиф аст. Шумо наметавонед версияи тағирёфтаи муқоваи чопи худро истифода баред ё китоби электронӣ барои китоби аудиоӣ, агар ҳуқуқи муаллиф ба ягон каси дигар тааллуқ дошта бошад. Ҳамин тавр, барои истифода ва тағир додани муқоваи аслии китобҳои аудиоӣ ба шумо иҷозатнома лозим аст ё шумо бояд ҳуқуқи пурраи ҳуқуқи муаллифиро ба муқова таъин кунед. Ё ба шумо лозим аст, ки муқоваи комилан нави китобҳои аудиоиро тарҳрезӣ кунед ё иҷора гиред.

Агар шумо пеш аз эҷоди китобҳои аудиоии худ ҳуқуқҳои заруриро таъмин кунед, шумо бо китобҳои аудиоии худ ба бозор осонтар ворид мешавед.

Матбаа  «АЗБУКА»