Audio-liburu baten eskubideak babestea

Audio-liburu baten eskubideen babesa audio-liburuen jabeen egile-eskubideak eta jabetza intelektuala beren lanetan bermatzen dituzten neurri eta lege-mekanismo multzoa da. Neurri hauek audioliburua baimenik gabe erabiltzea, banatzea edo aldatzea ekiditeko dira, copyright-jabearen baimenik gabe.

Aurretik, soinu-eskubideak argitalpen-eskubideen berdinak ziren, sarritan argitalpen-kontratu batean bigarren mailako beste eskubide batzuekin sartzeko eskubide bakarreko eskubide gisa ikusten ziren. Gogoan baduzu 1970eko hamarkadaren hasieran audio-liburuek zipriztin handia egin zutenean audio kasete eta zinta-liburuekin, merkatua txikia zen. Ekoizpen kostuak handiak ziren. Walkman bezalako aurrerapen teknologikoekin ere, audioliburuak oraindik inbertsio ahula ziren argitaletxeentzat.

1990eko hamarkadaren erdialdera arte ez zen izan, Interneten agerpenarekin eta teknologia mugikorren aurrerapen handiekin, audioliburuen salmenta hazten hasi zen, soinu-eskubideak liburuen argitalpen-eskaintza askoren Errauskine eskubide bihurtuz.

Iazko urtearen amaieran, audioliburuen salmentak ehuneko 16 igo ziren, zifra bikoitzaren zortzigarren urtez jarraian. 2020ak bezain itxaropentsua dirudi. Hau da merkaturako txartela beroa. Beraz, zentzuzkoa da egileek milaka milioi dolarreko merkatu honetan dirua irabazi nahi izatea.

Audio-liburuen ekoizlea, argitaratzailea edo zure audio-liburua sortzeko tradizionalki edo norberak argitaratzen duen egile bat bazara, hona hemen audio-liburu bat merkatura ateratzeko behar diren eskubideen banaketa.

1. Liburu eskubideak. Audio-liburu baten eskubideak babestea

Liburuen eskubideak dira garrantzitsuenak, jakina. Zu, zure liburua bezalako sormen-lan baten egilea zaren aldetik, automatikoki bihurtuko zara egile-eskubideen jabea, eta bost eskubide esklusiboko pakete batekin dator: eratorritako lanak erreproduzitzeko, banatu, interpretatzeko, erakusteko edo prestatzeko eskubide esklusiboa. Eskubide hauek, modu kolektiboan edo indibidualki, zureak dira saltzeko, lizentzia edo esleitzeko, egokia iruditzen zaizun moduan.

Bost eskubideetatik, eskubide deribatuak dira jatorrizko edukietatik abiatuta audio-liburu bat sortzeko abiapuntua. Honen barruan sartzen dira audio-liburuak barne hartzen dituzten lan eratorriak (adibidez, laburpenak, itzulpenak, dramatizazioak, zinemarako moldaketak eta soinu-grabaketak).

Egin beharreko lehen galdera hau da: kontrolatzen al dituzu zure eskubide eratorriak, bereziki audio eskubideak? 

Norberak argitaratzen ari bazara, litekeena da eskubide horien jabe izatea. Tradizionalki argitaratzen bazara, zure kontratua irakurri behar duzu. Audio-eskubideak ondasun beroak direnez, orain argitaletxe gehienek eskubide horiek mantentzen dituzte. ren arabera liburu argitaletxeei ekoizpena bere gain hartzeko edo kontrolatzeko aukera gustatzen zaie audioliburuak. Hala ere, liburu guztiak ez daude audio liburuen zerrendan. Oraindik garestia da, eta argitaletxeek marraztu behar dute nonbait.

Zure liburua audio-liburu bihurtzeko argitaletxearen radarrean ez badago, eskubide horiek itzultzeko eska dezakezu. Eskubideak berreskuratzeak audio-liburua sortzeko prozesua kontrolatzeko aukera emango dizu: audio-eskubideak salduz, audio-liburua ekoitzi dezakeen beste enpresa bati edo audio-liburua zuk zeuk sortuz.

Egile gehienek produkzio kuotak ordaintzen dituzte beren liburuak grabatu ziren. Audioliburuen ekoizpenerako plataforma digital ohikoena Amazon Audiobook Creation Exchange (ACX) da, Audible-ra elikatzen dena.

Zure audio-liburua sortuko baduzu, lagunduko dizun ekoizle bat kontratatu beharko duzu:

• kontratatu zure liburuari ahotsa emango dion hizlari bat;
• audio-liburu bat grabatu;
• soinu-ingeniari bat kontratatu grabaketa horiek grabatu, prozesatu eta menperatzeko, edozein musika gehigarrirekin batera, azken audio fitxategietan; eta
• kontratatu azaleko artista bat sortzeko zure liburuaren azala (Jatorrizkoa zure argitaletxetik eskuragarri ez badago).

Urrats hauetako bakoitzak eskubide zehatzak sortzen ditu, babestu beharrekoak zure audio-liburuaren eskubideak kudeatu nahi badituzu. Audio-liburu baten eskubideak babestea

2. Egiteko eskubideak

Sormen-artista batek zure liburua kontatzen duenean, interpretazio-eskubideen jabe dira. Eskubide hauek dituzula ziurtatzeko, irakurri arretaz artistaren off ahotsaren kontratua. Behar duzun guztia sormen-lanaren (hau da, zure liburuaren kontakizuna) artistaren eskubide guztiak transferitzen edo esleitzen dizkizun kontratu-hizkuntza da. Eskudirutan izango den transferentzia horrengatik konpentsazioa egon behar da. Eztabaida ere kontratuan zehaztu behar da. Jabetza intelektualaren transferentzia edo esleipenarekin gertatzen den bezala, lortu idatziz.

3. Audio-liburuen eta soinu-grabaketen eskubideen babesa.

Ez da audio-liburuaren eskubideen jabea den off-eko ahots talentua. Soinu ingeniaria ere bai. Ahotsa grabatzen dute grabazio. Intro eta amaierarako atzealdeko musika zatiak gehitzen dituzte, baita kapituluen trantsizioetarako ere. Eta gero ingeniariek sormen-material hori guztia azken audio fitxategi maisuan prozesatzen dute. Audio-libururako dituzun eskubideak babesteko, ziurtatu audio-diseinatzailearekin duzun kontratuak ahots-off artistarekin duzun kontratuaren copyright-hizkuntza bera duela.

Zer da prestakuntza korporatiboa?

4. Audioliburuen eta musikaren eskubideen babesa.

Zuk eta zure ekoizleak lehendik dagoen musika erabil dezakezu zure audio-liburuaren proiekturako, edo artista bat kontrata dezakezu zure musika grabatzeko edo lehendik dagoen musika grabatzeko. Edonola ere, edukia aldez aurretik edo jatorrizkoa den kontuan hartu gabe, musika erabiltzeko gutxienez bi egile-eskubideren lizentzia behar da: musika-konposizioa eta soinu-grabazioa.

Musika-konposizioa:

Musika-konposizio baten egile-eskubideak hitzen nahiz musikaren eskubideak barne hartzen ditu. Letragile eta konpositore gehienek euren egile-eskubideak musika argitaletxeei esleitzen dizkiete.

Egile-eskubide horiei lizentzia emateko, musika argitaratzailearen sinkronizazio lizentzia edo "sinkronizazio" lizentzia deritzona beharko duzu. Askotan musika-konposizio batek egile anitz izango ditu. Horietako bakoitza musika argitaletxe ezberdinekin lotu daiteke. Musika-argitaletxe bakoitzeko sinkronizazio-lizentzia bat eskatuko zaio kantautore bakoitzeko.

Musika-argitaratzaile batera hurbiltzen zarenean, musika-pieza jakin bat erabiltzeko eskaerak xehetasunak jaso behar ditu, hala nola audio-liburuaren proiektuaren izaera eta abestia nola erabiliko den. Kontuan izan behar da, gainera, proiektua komertziala dela. Musika argitaletxeek sinkronizazio lizentzia eskatzerakoan erabil ditzakezun inprimakiak dituzte. Eskaera bidaltzen duzunean, argitaletxeak aurrekontu batekin erantzungo du eta negoziatu daitezkeen akordio-puntuak proposatuko ditu. Audio-liburu baten eskubideak babestea

Soinu grabaketa:

Diskoetxeak edo ekoizleak izan ohi ditu soinu-grabazioaren egile-eskubideak. Soinu-grabazio baten egile-eskubideak lizentzia lortzeko, ezinbesteko erabilera lizentzia beharko duzu. Musika-argitaletxe batekin gertatzen den bezala, grabazio zehatz bat erabiltzeko eskaerak xehetasunak jaso behar ditu informazio audioliburuaren proiektuari buruz, abestia nola erabiliko den eta proiektuarekin lotutako beste edozein xehetasun, diskoetxeari baimena eman ala ez erabakitzeko modu informatuan hartzen lagunduko diona. .

Beste musika aukera batzuk:

Aurrekoa bada bitartekoak denbora asko eta konplexuegiak dira, domeinu publikoko musika edo doako musika erabil dezakezu stock musika webguneetatik. Eskubiderik gabe erosi aurretik, ziurtatu lizentziak audio-liburuetan erabiltzea barne hartzen duela. Zure sormenak mugarik ez badu, idatzi, interpretatu eta grabatu zure musika. Horrela, ez dituzu zure musika-eskubideak lizentziatu beharko. Audio-liburu baten eskubideak babestea

5. Audioliburuaren eta azalaren eskubideak.

Normalean, zure inprimatutako edo azala liburu elektronikoa jatorrizko argitaletxeak, diseinatzaile independente batek, azalak diseinatzeko zerbitzu batek edo, kasu batzuetan, egileak sortua. Jatorrizko azala sortu duenak ziurrenik egile eskubideen jabea izango da. Ezin duzu erabili inprimatutako edo azalaren bertsio aldatua liburu elektronikoa audio-liburu baterako copyrighta beste norbaitena bada. Beraz, jatorrizko audio-liburuaren azala erabiltzeko eta aldatzeko lizentzia bat behar duzu, edo azalari copyright-eskubide osoa esleitu behar diozu. Edo audioliburuen azala guztiz berria diseinatu edo alokatu behar duzu.

Audio-liburua sortu aurretik eta bitartean beharrezko eskubideak bermatzen badituzu, merkatuan sarrera leunagoa izango duzu zure audio-liburuarekin.

Inprimategia  «АЗБУКА»