Tutela dei diritti su un audiolibro

La protezione dei diritti su un audiolibro è un insieme di misure e meccanismi legislativi che garantiscono il copyright e la proprietà intellettuale dei proprietari di audiolibri nelle loro opere. Queste misure hanno lo scopo di impedire l'uso, la distribuzione o la modifica non autorizzati dell'audiolibro senza il permesso del detentore del copyright.

In precedenza, i diritti sonori erano gli stessi dei diritti di pubblicazione, che spesso venivano visti come diritti una tantum da includere con un gruppo di altri diritti secondari in un contratto di pubblicazione. Se ricordate quando gli audiolibri ebbero grande successo nei primi anni '1970 con audiocassette e libri su nastro, il mercato era piccolo. I costi di produzione erano alti. Anche con i progressi tecnologici come il Walkman, gli audiolibri erano ancora uno scarso investimento per gli editori.

Fu solo a metà degli anni ’1990, con l’avvento di Internet e gli enormi progressi nella tecnologia mobile, che vendita di audiolibri cominciò a crescere, trasformando i diritti sonori nei diritti di Cenerentola di molti contratti editoriali di libri.

Alla fine dello scorso anno, le vendite di audiolibri erano aumentate del 16%, segnando l’ottavo anno consecutivo di crescita a due cifre. Il 2020 sembra altrettanto promettente. Questo è il biglietto caldo per il mercato. Quindi è logico che gli autori vogliano fare soldi in questo mercato da miliardi di dollari.

Che tu sia un produttore di audiolibri, un editore o un autore che tradizionalmente o autopubblica sul mercato per creare il proprio audiolibro, ecco una ripartizione dei diritti necessari per portare un audiolibro sul mercato.

1. Diritti sui libri. Tutela dei diritti su un audiolibro

I diritti sui libri sono ovviamente i più importanti. Tu, in quanto autore di un'opera creativa come il tuo libro, diventi automaticamente il proprietario del copyright, che include un pacchetto di cinque diritti esclusivi: il diritto esclusivo di riprodurre, distribuire, eseguire, visualizzare o preparare opere derivate. Puoi vendere, concedere in licenza o cedere questi diritti, collettivamente o individualmente, nel modo che ritieni opportuno.

Dei cinque diritti, i diritti derivati ​​sono il punto di partenza per creare un audiolibro da contenuti originali. Ciò include opere derivate (come abbreviazioni, traduzioni, drammatizzazioni, adattamenti cinematografici e registrazioni audio) che includono audiolibri.

La prima domanda da porsi è: controlli i tuoi diritti derivati, in particolare i diritti audio? 

Se ti autopubblica, è probabile che possiedi ancora tali diritti. Se sei tradizionalmente pubblicato, devi leggere il tuo contratto. Poiché i diritti audio sono una merce di grande interesse, la maggior parte degli editori ora li mantiene. Dipende da agli editori di libri piace l'opportunità di rilevare o controllare la produzione audiolibri. Tuttavia, non tutti i libri sono inclusi nell'elenco degli audiolibri. È ancora costoso e gli editori devono tracciare un limite da qualche parte.

Se il tuo libro non è nel radar dell'editore per diventare un audiolibro, puoi chiedere la restituzione di tali diritti. Reclamare i diritti ti consentirà di controllare il processo di creazione dell'audiolibro, vendendo i diritti audio a un'altra società che può produrre l'audiolibro o creando tu stesso l'audiolibro.

La maggior parte degli autori paga le spese di produzione i loro libri erano registrati. La piattaforma digitale più comune per la produzione di audiolibri è Amazon Audiobook Creation Exchange (ACX), che alimenta Audible.

Se hai intenzione di creare il tuo audiolibro, dovrai assumere un produttore che ti aiuterà a:

• assumere un relatore che darà voce al tuo libro;
• registrare un audiolibro;
• assumere un tecnico del suono per registrare, elaborare e masterizzare queste registrazioni, insieme a eventuali aggiunte musicali, nei file audio finali; E
• assumere un artista di copertina per creare la copertina del tuo libro (se l'originale non è disponibile presso il tuo editore).

Ciascuno di questi passaggi crea diritti specifici che devono essere protetti se desideri gestire i diritti del tuo audiolibro. Tutela dei diritti su un audiolibro

2. Diritti di prestazione

Quando un artista creativo racconta il tuo libro, possiede i diritti di esecuzione. Per assicurarti di avere questi diritti, leggi attentamente il contratto di doppiaggio dell'artista. Tutto ciò di cui hai bisogno è un linguaggio contrattuale che trasferisca o ti assegni tutti i diritti dell'artista sull'opera creativa (ad esempio, la narrativa del tuo libro). Ci deve essere un compenso per tale trasferimento, che sarà in contanti. La discussione dovrebbe essere specificata anche nel contratto. Come per qualsiasi trasferimento o cessione di proprietà intellettuale, è necessario richiederlo per iscritto.

3. Tutela dei diritti sugli audiolibri e sulle registrazioni sonore.

Non è solo la talentuosa voce fuori campo a possedere i diritti dell'audiolibro. Anche ingegnere del suono. Registrano la voce Registrazione. Aggiungono brani musicali di sottofondo per l'intro e l'outro, nonché le transizioni dei capitoli. E poi gli ingegneri elaborano tutto questo materiale creativo nel file audio master finale. Per proteggere i tuoi diritti sull'audiolibro, assicurati che il contratto con il progettista dell'audio includa lo stesso linguaggio sul copyright del contratto con l'artista della voce fuori campo.

Cos’è la formazione aziendale?

4. Tutela dei diritti su audiolibri e musica.

Tu e il tuo produttore potete utilizzare la musica esistente per il vostro progetto di audiolibro oppure potete assumere un artista per registrare la vostra musica o registrare musica esistente. In ogni caso, indipendentemente dal fatto che il contenuto sia preesistente o originale, l'utilizzo della musica richiede una licenza per almeno due diritti d'autore: composizione musicale e registrazione sonora.

Composizione musicale:

Il diritto d'autore su una composizione musicale include i diritti sia sulle parole che sulla musica. La maggior parte dei parolieri e dei compositori cedono i propri diritti d'autore agli editori musicali.

Per concedere in licenza questi diritti d'autore, avrai bisogno della cosiddetta licenza di sincronizzazione o licenza di "sincronizzazione" dell'editore musicale. Spesso una composizione musicale avrà più autori. Ciascuno di essi può essere associato a diversi editori musicali. Sarà richiesta una licenza di sincronizzazione da ciascun editore musicale per ciascun cantautore.

Quando ti rivolgi a un editore musicale, la tua richiesta di utilizzare un particolare brano musicale dovrebbe includere dettagli come la natura del progetto dell'audiolibro e il modo in cui verrà utilizzato il brano. Va anche notato che il progetto è commerciale. Gli editori musicali dispongono di moduli che puoi utilizzare per richiedere una licenza di sincronizzazione. Una volta inviata la richiesta, l'editore risponderà con un preventivo e suggerirà punti di offerta che potranno quindi essere negoziati. Tutela dei diritti su un audiolibro

Registrazione del suono:

La casa discografica o il produttore di solito possiede il copyright della registrazione audio. Per concedere in licenza il copyright di una registrazione audio, avrai bisogno di una licenza d'uso essenziale. Come con un editore musicale, la tua richiesta di utilizzare una registrazione specifica deve includere informazioni dettagliate informazioni sul progetto dell'audiolibro, su come verrà utilizzata la canzone e su qualsiasi altro dettaglio relativo al progetto che aiuterà la casa discografica a prendere una decisione informata sulla concessione dell'autorizzazione. .

Altre opzioni musicali:

Se quanto sopra modi sono troppo complessi e richiedono molto tempo, puoi utilizzare musica di pubblico dominio o musica gratuita da siti Web di musica stock. Prima di acquistare royalty-free, assicurati che la licenza includa l'uso negli audiolibri. Se la tua creatività non conosce limiti, scrivi, esegui e registra la tua musica. In questo modo, non avrai bisogno di concedere in licenza i tuoi diritti musicali. Tutela dei diritti su un audiolibro

5. Diritti sull'audiolibro e sulla copertina.

In genere, la copertina del tuo stampato o e-book creato dall'editore originale, da un designer indipendente, da un servizio di design di copertine o, in alcuni casi, dall'autore. Chiunque abbia creato questa copertina originale probabilmente ora possiede il copyright. Non è possibile utilizzare una versione modificata della copertina del tuo stampato o e-book per un audiolibro se il copyright appartiene a qualcun altro. Quindi hai bisogno di una licenza per utilizzare e modificare la copertina originale dell'audiolibro oppure devi assegnare tutti i diritti di copyright alla copertina. Oppure devi progettare o noleggiare una copertina per audiolibro completamente nuova.

Se ti assicuri i diritti necessari prima e durante la creazione del tuo audiolibro, avrai un ingresso più agevole sul mercato con il tuo audiolibro.

Stamperia  «АЗБУКА»