א ביל פון מאַטעריאַלס (BOM) איז אַ דאָקומענט אָדער רשימה וואָס כּולל פולשטענדיק אינפֿאָרמאַציע וועגן די מאַטעריאַלס, קאַמפּאָונאַנץ און זאכן פארלאנגט צו פּראָדוצירן אַ ספּעציפיש נומער, פּראָדוקט אָדער פּרויעקט. BOM איז געניצט אין אַ פאַרשיידנקייַט פון ינדאַסטריז, אַרייַנגערעכנט מאַנופאַקטורינג, ינזשעניעריע, קאַנסטראַקשאַן, אינפֿאָרמאַציע טעכנאָלאָגיע און אנדערע, צו באַשליסן פּונקט וואָס מאַטעריאַלס און קאַמפּאָונאַנץ זענען דארף צו שאַפֿן אַ לעצט פּראָדוקט אָדער סיסטעם.

עס איז געניצט צו דעפינירן די פאַרטיק פּראָדוקט אין די פאָרעם פון זייַן פּלאַן (אינזשעניריע רעכענונג פון מאַטעריאַלס), זייַן אָרדערינג (האַנדל רעכענונג פון מאַטעריאַלס), זייַן קאַנסטראַקשאַן (מאַנופאַקטורינג רעכענונג פון מאַטעריאַלס) און זייַן וישאַלט (דינסט רעכענונג פון מאַטעריאַלס).

א רעכענונג פון מאַטעריאַלס, אָדער BOM, גיט אַ כייעראַרקאַקאַל באַשרייַבונג פון ווי אַ פּראָדוקט איז מאַניאַפאַקטשערד. די יחיד קאַמפּאָונאַנץ געניצט זענען ליגן אונטן. פאַרטיק פּראָדוקטן זענען געשטעלט אין די שפּיץ. א רעכענונג פון מאַטעריאַלס איז געניצט צו אָרגאַניזירן קאָמוניקאַציע צווישן מאַנופאַקטורינג פּאַרטנערס אָדער פאַרשידענע דיפּאַרטמאַנץ אין דער זעלביקער מאַנופאַקטורינג פאַבריק.

וואָס איז אַ ביל פון מאַטעריאַלס (BOM)? ספּעסיפיקאַטיאָן פון מאַטעריאַלס

דעפיניציע: א ביל פון מאַטעריאַלס איז דיפיינד ווי אַ פולשטענדיק רשימה וואָס כולל דעטאַילס פון אַלע קאַמפּאָונאַנץ, רוי מאַטעריאַלס, פּאַרץ און ינסטראַקשאַנז פארלאנגט צו פּראָדוצירן אָדער פאַרריכטן אַ לעצט פּראָדוקט אָדער דינסט.

דאָס איז אָפט פארבונדן מיט פּראָדוקט ליפעסיקלע מאַנאַגעמענט אָרדערס, וואָס זענען ארויס צו שאַפֿן רעזערוויישאַנז פֿאַר די BOM קאַמפּאָונאַנץ וואָס זענען אין לאַגער און צו בעטן די BOM קאַמפּאָונאַנץ וואָס זענען נישט אין לאַגער.

די רעכענונג פון מאַטעריאַלס איז די הויפּט מקור פון אינפֿאָרמאַציע אין דער פּראָדוקציע פון ​​קיין פּראָדוקט. עס גיט די פּראָדוקציע פּראָצעס אין אַ סטראַקטשערד וועג. דאָס אויך ינשורז עפעקטיווקייַט אין די פֿאַרזאַמלונג פּראָצעס. אויב די ספּעסיפיקאַטיאָן איז ומפּינקטלעך, עס קען פאַרשאַפן פּראָדוקציע, ימפּרוווינג ינוואַנטאָרי פאַרוואַלטונג און פאַרגרעסערן אַפּערייטינג קאָס.

די ספּעסאַפאַקיישאַנז קענען דעקן עטלעכע לעבן ציקל פאַרוואַלטונג סטאַגעס פּראָדוקט אַזאַ ווי:

  • פּלאַן
  • אינזשעניריע
  • די פּראָדוקציע
  • שטיצן דינסט
  • סערוויס

בייַשפּיל פון אַ רעכענונג פון מאַטעריאַלס

באַטראַכטן עלעקטראָניש מאַנופאַקטורינג געשעפט וועלאָסיפּעד פירמע, וואָס פּלאַנז צו פּראָדוצירן E- בייקס.

די רעכענונג פון מאַטעריאַלס פֿאַר די פּראָדוקציע פון ​​אַ E- בייק וועט אַרייַננעמען אַלע די טיילן, אַ רשימה פון פֿאַרזאַמלונג קאַמפּאָונאַנץ און אַלע אנדערע מאַטעריאַלס פארלאנגט, ווי געזונט ווי זייער פארלאנגט קוואַנטיטי און פּרייַז. ספּעסיפיקאַטיאָן פון מאַטעריאַלס

א קלאר דיפיינד רשימה פון מאַטעריאַלס העלפּס דער פאַבריקאַנט:

  • פּלאַן דיין פּערטשאַסאַז פון רוי מאַטעריאַלס.
  • אָפּשאַצן מאַטעריאַל קאָס
  • אָפּטימיזירן ינוואַנטאָרי פאַרוואַלטונג
  • שפּור און פּלאַן מאַטעריאַל באדערפענישן
  • האַלטן פּראָדוקט סטרוקטור און פּינטלעך ינוואַנטאָרי
  • ימפּרוווינג צושטעלן זיכערהייַט און רידוסינג וויסט

טייפּס פון ביל פון מאַטעריאַלס (BOM)

מאַטעריאַל באַשרייַבונג

עס איז נאָך קלאָר אַז די רעכענונג פון מאַטעריאַלס אָפפערס אַן עקסטענדעד רשימה פון ינגרידיאַנץ, זאכן און ינסטראַקשאַנז.

אַלע פון ​​זיי זענען נייטיק פֿאַר די טאַסקס פון פּראָדוקציע, קאַנסטראַקשאַן און פאַרריכטן פון אַ פּראָדוקט אָדער דינסט. אין דעם טיפּ פון בילינג, די פאַרטיק פּראָדוקט איז ליסטעד אין די שפּיץ און די ינגרידיאַנץ זענען ליסטעד אין די דנאָ.
דרייַ טייפּס פון ביללס פון מאַטעריאַלס זענען געניצט:

1. EBOM (אינזשעניריע ביל פון מאַטעריאַלס). ספּעסיפיקאַטיאָן פון מאַטעריאַלס

EBOM רעפערס צו די טעכניש ביל פון מאַטעריאַלס. עס דיפיינז פּראָדוקטן לויט ווי זיי זענען דיזיינד. ינזשעניעריע ביללס פון מאַטעריאַלס דעפינירן די ינזשעניעריע דיסיזשאַנז געניצט אין דעם פּלאַן. די טעכניש אָפּטיילונג דיזיינז עס מיט אַ קאָמפּיוטער-יידיד פּלאַן (CAD) סיסטעם.
עס איז אויך באקאנט ווי אַ "ווי דיזיינד" רעכענונג פון מאַטעריאַלס. ווען דער פּראָדוקט איז נאָך באשאפן, דעם רעכענונג פון מאַטעריאַלס איז געניצט און איז דערהייַנטיקט מיט יעדער נייַ יטעראַטיאָן פון די פּראָדוקט בעשאַס די פאָרשונג און אַנטוויקלונג צייַט. עס קען זיין עטלעכע טעכניש ספּעסאַפאַקיישאַנז פֿאַר די לעצט פּראָדוקט.

2. מבאָם (מאַנופאַקטורינג ביל פון מאַטעריאַלס)

MBOM רעפערס צו די פּראָדוקציע רעכענונג פון מאַטעריאַלס. עס באשטייט פון די טיילן, קאַמפּאָונאַנץ און אַסעמבליז דארף צו פּראָדוצירן אַ פּראָדוקט. פּראָדוקציע שיץ ספּעציפיצירן די פּראָדוקציע אופֿן געניצט אין די פֿאַרזאַמלונג פּראָצעס.

אַ MBOM איז באשאפן ווען אַ פּראָדוקט האט געענדיקט די פאָרשונג און אַנטוויקלונג פאַסע און איז גרייט פֿאַר מאַסע פּראָדוקציע און עפנטלעך פאַרקויף. עס אויך גיט אינפֿאָרמאַציע וועגן ווי די טיילן פאַרבינדן צו יעדער אנדערער. עס איז וויידלי געניצט אין מאַנופאַקטורינג אָפּעראַטיאָנס מאַנאַגעמענט (מאָם) סיסטעם.

3. סבאָם (סאַלעס ביל פון מאַטעריאַלס). ספּעסיפיקאַטיאָן פון מאַטעריאַלס

SBOM שטייט פֿאַר ביל פון מאַטעריאַלס. SBOM גיט דיטיילד אינפֿאָרמאַציע וועגן פּראָדוקטן איידער פֿאַרזאַמלונג. עס איז באשאפן ווען דער פּראָדוקט איז אויף פאַרקויף.

די פארקויפונג סדר דאָקומענט כּולל אַ באַזונדער רשימה פון פאַרטיק פּראָדוקטן און די קאַמפּאָונאַנץ דארף צו אַנטוויקלען זיי. אַנשטאָט צו זיין סטאָרד ווי ינוואַנטאָרי, די לעצט פּראָדוקט איז קאַנטראָולד ווי אַ סאַלאַבאַל נומער.

ביל פון מאַטעריאַלס סטרוקטור - יקערדיק ביל פון מאַטעריאַלס פאָרמאַץ

עס זענען דריי פאַרשידענע פֿאָרמאַטירונגען פֿאַר מאַדזשאַלער BOM סטרוקטור וואָס איר זאָל זיין אַווער פון אויב איר פּלאַן צו האָבן אַ קאָנפיגוראַבלע BOM. לאָמיר קוקן אויף די וואָס זענען דאָ און איצט -

1. איין מדרגה גוט

עס רעפּראַזענץ פּאַרץ, מאַטעריאַלס אָדער אַסעמבליז אָן קיין סאַבלעוועלס. עס איז געהאלטן די הויפּט רשימה פון מאַטעריאַלס פֿאַר מאכן אַ פּראָדוקט. עס כולל פּאַרץ אין אַזאַ אַ וועג אַז יעדער פֿאַרזאַמלונג אָדער סאַבאַסעמבאַל איז געוויזן בלויז אַמאָל צוזאַמען מיט זייַן פארלאנגט קוואַנטיטי. ספּעסיפיקאַטיאָן פון מאַטעריאַלס

דעם מאַנופאַקטורינג רעצעפּט גיט איר די ספּעציפיש שייכות צווישן פאַרשידענע מאַטעריאַלס, אַסעמבליז און סאַבאַסעמבאַלז. אָבער עס קען נישט זיין געניצט אין פאַל פון קאָמפּלעקס סאַבדזשעקץ.

פֿאַר בייַשפּיל, אויב עס איז אַ פּראָבלעם מיט פּראָדוקט קוואַליטעט, עס וועט נישט זיין גרינג צו שפּור די מאַטעריאַל אין די צושטעלן קייט וואָס דאַרף זיין ריפּלייסט.

2. גוט מאַלטי-מדרגה

עס כולל אַ דיטיילד רשימה מיט ינפאָרמאַטיוו דיסקריפּשאַנז פון אַסעמבליז, קאַמפּאָונאַנץ, סאַבקאָמפּאָנענטס און פּאַרץ צו פאָרשלאָגן אַ גרעסערע פארשטאנד פון דער רשימה פון מאַטעריאַלס פארלאנגט צו פּראָדוצירן דעם פּראָדוקט. עס איז אויך באקאנט ווי אַ ינדענטיד באַשרייַבונג. א מאַלטי-מדרגה חשבון קענען זיין רעפּריזענטיד ווי אַ בוים מיט עטלעכע סאַב-לעוועלס, אַזאַ ווי אַ פאָטער-קינד שייכות.

דער שפּיץ מדרגה קען צונויפשטעלנ זיך פון קינד עלעמענטן, אַ געמיש פון פאַרטיק אַסעמבליז, פאַרשידן טיילן און רוי מאַטעריאַלס. סאַב-אינהאַלט קענען האָבן נאָך קינד קאַמפּאָונאַנץ און אַזוי אויף.

דאָס גיט עס אַ מאַלטי-מדרגה סטרוקטור. עס דיספּלייז די גאַנץ מאַטעריאַל פארלאנגט. דאָס גיט אַ גרעסערע ספּעציפֿיסיטי און טיפקייַט צו אַלע די פּאַרץ ינוואַלווד אין שאפן פּראָדוקט.

3. רשימה פון סמודד טיילן. ספּעסיפיקאַטיאָן פון מאַטעריאַלס

עס קריייץ אַ פלאַך רשימה פון אַלע ייטאַמז פון מאַלטאַפּאַלז און זייער קאָראַספּאַנדינג קוואַנטאַטיז.

עס גיט אַ קורץ רשימה פון אַלע קאַמפּאָונאַנץ און זייער קוואַנטאַטיז וואָס קענען זיין געוויינט פֿאַר פּערטשאַסינג און פּלאַנירונג.

וואָס צו אַרייַננעמען אין אַ רעכענונג פון מאַטעריאַלס

דאָ איז אַ רשימה פון זאכן וואָס וועט העלפֿן מאַכן דיין רעכענונג פון מאַטעריאַלס מער פּינטלעך און עפעקטיוו.

1. גוט מדרגה

באַשטימען אַ נומער צו יעדער נומער אָדער פֿאַרזאַמלונג צו אָנווייַזן אַז עס געהערט צו די BOM כייעראַרקי. דאָס וועט העלפֿן איר געשווינד דיסייפער די באַשרייַבונג.

2. טייל נאָמען. ספּעסיפיקאַטיאָן פון מאַטעריאַלס

אין דיין רעכענונג פון מאַטעריאַלס, געבן יעדער מאַטעריאַל, סאַבאַסעמבאַל אָדער ינגרידיאַנט אַן פּינטלעך און בוילעט נאָמען. דאָס אַלאַוז די מאַטעריע צו זיין לייכט יידענאַפייד.

3. בינע

איר קענט נוצן פאַרשידענע טערמינען צו אָפּשיקן צו דער בינע וואָס יעדער טייל איז אין זיין לעבן ציקל. פֿאַר בייַשפּיל, צו באַשרייַבן פּאַרץ אין פּראָדוקציע, נוצן די וואָרט "אין פּראָדוקציע." נייַע פֿעיִקייטן וואָס זענען נאָך נישט באוויליקט קען זיין קלאַסאַפייד ווי "אַנריליסט" אָדער "אין אַנטוויקלונג". דאָס וועט העלפֿן איר מאָניטאָר די פּראָגרעס פון די פּראָדוקציע פּראָצעס.

4. קוואַנטיטי

אָנווייַזן די קוואַנטיטי פון יעדער מאַטעריאַל פארלאנגט פֿאַר פּראָדוקציע. דאָס וועט העלפֿן איר מאַכן די רעכט קויפן באַשלוס. דאָס וועט אויך העלפֿן פאַרלייגן ריאָרדערינג פונקטן און זיכערקייַט סטאַקס.

5. וניץ פון מעזשערמאַנט. ספּעסיפיקאַטיאָן פון מאַטעריאַלס

עס קענען זיין דיפיינד ווי אַ אַפּאַראַט פון מעזשערמאַנט פֿאַר די קוואַנטיטי פון זייער ינוואַנטאָרי. פֿאַר בייַשפּיל, אַזאַ וניץ קען זיין קילאָגראַמס אָדער ברעקלעך (ברעקלעך).

6. פּראָדוקט קאָליר

ספּעציפיצירן די קאָליר פון די פּראָדוקט וועט ענשור אַז ווער עס יז ניצט די באַשרייַבונג טוט נישט מאַכן מיסטייקס אין די לעצט פּראָדוקט. דאָס ווערט מער וויכטיק אויב דיין פּראָדוקט האט פאַרשידענע פארבן.

7. טייל נומער

צו געשווינד דערמאָנען און ידענטיפיצירן פּאַרץ, באַשטימען אַ פּאָרט נומער צו יעדער טייל אָדער פֿאַרזאַמלונג. איר קענען נוצן אַ קלוג אָדער ניט-קלוג טייל נאַמבערינג סכעמע. ויסמיידן קריייטינג קייפל טייל נומערן פֿאַר דער זעלביקער טייל.

8. גוט הערות. ספּעסיפיקאַטיאָן פון מאַטעריאַלס

זיי קען אַרייַננעמען קיין נאָך אינפֿאָרמאַציע וואָס קען העלפֿן צו פֿאַרשטיין די ספּעסאַפאַקיישאַנז.

Benefits פון אַ ביל פון מאַטעריאַלס

1. רידוסינג די נומער פון עקספּרעס דילייז.

קריייטינג אַ BOM וועט ענשור אַז איר טאָן ניט לויפן אויס פון מאַטעריאַלס. עס גיט אַ דיטיילד רשימה פון מאַטעריאַלס, קוואַנטאַטיז און ינוואַנטאָריעס. ספּעסאַפאַקיישאַנז קענען דערמאָנען איר ווען צו ריסטאַרט.

2. רעדוצירן וויסט. ספּעסיפיקאַטיאָן פון מאַטעריאַלס

וידעפדיק ינוואַנטאָרי קריייץ אַ פּלאַץ פון וויסט. א רעכענונג פון מאַטעריאַלס וועט העלפֿן איר וויסן ווי פיל מאַטעריאַלס איר דאַרפֿן. דעם פּריווענץ אַנוואָנטיד פֿאַרזאַמלונג פון פאַלש טיילן. דעם האלט ינוואַנטאָרי אין אָפּטימאַל לעוועלס.

3. אָפּטימיזעד קאָסטינג

ספּעסאַפאַקיישאַנז זענען נייטיק פֿאַר פּינטלעך כעזשבן פון די פּרייַז פון פאַרטיק פּראָדוקטן. קריייטינג ביללס פון מאַטעריאַלס העלפּס איר רעכענען די פּרייַז פון סאָלד סכוירע (COGS) ינאַקיעראַט. דעם ימפּאַקץ מאַרדזשאַנז און פּראַפיץ.

קאַפּיטאַל ינוועסטמענט - דעפֿיניציע, בייַשפּיל און Benefits

4. פּראָצעס פֿאַרבעסערונג

ספּעסאַפאַקיישאַנז צושטעלן די רעכט יקער פֿאַר די מאַנופאַקטורינג פּראָצעס. דאָס העלפּס פֿאַרבעסערן דיין וואָרקפלאָוו. קוילעלדיק, דאָס קען פירן צו אַ ימפּרוווד פּראָדוקציע פּראָצעס. דעם קענען פֿאַרבעסערן קוילעלדיק עפעקטיווקייַט און פּראַפיטאַביליטי.

ווי צו שאַפֿן אַ מצליח ביל פון מאַטעריאַלס

1. אַנטוויקלען אַ באַשרייַבונג וואָס דזשאַסטאַפייז די פּרויעקט. ספּעסיפיקאַטיאָן פון מאַטעריאַלס

ספּעסאַפאַקיישאַנז זענען צוגעגרייט לויט די פּרויעקט רעקווירעמענץ. אפילו די ספּעסאַפאַקיישאַנז פֿאַר פאַרשידענע פּראָדוקטן פון דער זעלביקער פירמע קענען קוקן אַנדערש. שרייבן ביללס פון מאַטעריאַלס דעפּענדס אויף וואָס די פּראָדוקט איז וועגן, ווער וועט קאַנסומינג עס, אאז"ו ו.

2. ניצן אַ מוסטער

כאָטש עס איז אמת אַז די ספּעסאַפאַקיישאַנז בייַטן פֿאַר יעדער פּראָדוקט, שאַפֿן אַ מוסטער קענען מאַכן די טינגז גרינגער פֿאַר איר. דאָס וועט העלפֿן איר געפֿינען ווו נאָך אינפֿאָרמאַציע איז סטאָרד. דאָס אויך העלפּס צו באַשליסן צי קיין ספּעסאַפאַקיישאַנז זאָל שפּור די קאָנסומאַבלע אָדער נישט.

3. דו זאלסט נישט גיין אין פרטים. ספּעסיפיקאַטיאָן פון מאַטעריאַלס

צו פיל פון אַלץ איז שלעכט. ווען איר שאַפֿן אַ ספּעסיפיקאַטיאָן, געדענקט אַז דער ציל איז צו העלפֿן מענטשן געפֿינען די אינפֿאָרמאַציע זיי דאַרפֿן אָן צו נאַוויגירן דורך קייפל בלעטער.

פֿראגן צו ענטפֿערן איידער קריייטינג אַ באַשרייַבונג

1. זאָל איר אויך דאָקומענט סאַפּלייז אין אַ BOM רעקאָרד?

פילע מאַניאַפאַקטשערערז קען נישט אַרייַננעמען פּראָדוקטן אַזאַ ווי דראָט, קליי, לאַבעלס, אאז"ו ו אין זייער ספּעסאַפאַקיישאַנז.

גיכער זענען אַז אויב די פּראָדוקטן זענען נישט אַרייַנגערעכנט אין דיין באַשרייַבונג, איר קען פאַרגעסן צו אַרייַננעמען זיי אין דיין פּראָדוקט. אַזוי דאָקומענט די פּאַרץ קערפאַלי.

2. ווער וועט נוצן די באַשרייַבונג רעקאָרד?

דיין באַשרייַבונג זאָל אַנטהאַלטן אַלע די נייטיק אינפֿאָרמאַציע וועגן די פּראָדוקט לעבן ציקל.

איר קען קיינמאָל טרעפן מענטשן וואָס וועלן נוצן דיין ספּעסיפיקאַטיאָן, אַזוי עס איז דיין פֿאַראַנטוואָרטלעכקייט צו באַשרייַבן עס אין ווי פיל דעטאַל ווי מעגלעך.

3. ווי קענען איך צוטשעפּען טעקעס צו אַ BOM רעקאָרד? ספּעסיפיקאַטיאָן פון מאַטעריאַלס

האַלטן שפּור פון שטיצן דאַקיומענטיישאַן, אַזאַ ווי CAD דראַווינגס און אַרבעט אינסטרוקציעס, ווען איר אַנטוויקלען די באַשרייַבונג.

צו מינאַמייז צעמישונג, קוואַליטעט פּראָבלעמס, מאַנופאַקטורינג חסרונות און ריווערק, עס איז זייער וויכטיק צו פאַרבינדן די טעקעס מיט די קאָראַספּאַנדינג קאַמפּאָונאַנץ געפֿונען אין די ריכטיק ספּעסיפיקאַטיאָן מדרגה.

4. ווי קענען איר ייַנרייען דיין BOM רעקאָרד?

בעשאַס די פּלאַן פאַסע, דיין באַשרייַבונג קען זיין ריפּיטיד פילע מאל.

מאַכן זיכער אַז איר קענען געשווינד פאַרגלייַכן די ענדערונגען וואָס איר מאַכן. איר זאָל קענען צו לייכט נאַוויגירן אַרויף און אַראָפּ די ינדענטיד ספּעסיפיקאַטיאָן צו ונטערזוכן אַלע קאַמפּאָונאַנץ און אַסעמבליז.

די מסקנא!

ספּעסאַפאַקיישאַנז זענען קאָמפּלעקס דאָקומענטן וואָס פאַרטראַכטנ זיך די קאַמפּלעקסיטי פון די פּראָדוקט אַנטוויקלונג פּראָצעס און די פּראָדוקט זיך. גרינדן די ריכטיק שפּראַך און דעפֿיניציע אין די פירמע איז קריטיש ווייַל דאָס וועט פאַסילאַטייט קאָמוניקאַציע און סטרימליין דעם פּראָצעס.

אויב איר מאַכן וואָס איר פאַרקויפן, איר קיין צווייפל שוין וויסן ווי וויכטיק ספּעסיפיקאַטיאָן איז פֿאַר דיין פירמע. די ריכטיק ספּעסאַפאַקיישאַן סערוועס פילע צוועקן, אַרייַנגערעכנט ינשורינג אַז די מאַנופאַקטורינג פּראָצעס לויפט סמודלי. ספּעסיפיקאַטיאָן פון מאַטעריאַלס

בשעת קריייטינג אַ ספּעסאַפאַקיישאַן איז נישט דער הויפּט שווער, עס זענען עטלעכע עצות וואָס קענען העלפֿן איר מאַכן עס אפילו מער שעפעריש. ניצן די עצות אין דעם אַרטיקל וועט מאַכן דיין ספּעסאַפאַקיישאַנז פיל גרינגער און מאַכן זיכער אַז איר ענדיקן מיט אַ מער ווערטפול דאָקומענט.

ווי וויכטיק טאָן איר באַטראַכטן די לעצט ספּעסיפיקאַטיאָן פון מאַטעריאַלס צו שאַפֿן די סטרוקטור? פּראָדוקט און אַפּטאַמאַזיישאַן פון די פּראָדוקציע פּראָצעס?